Mein Name ist Dirk und ich sammle Geld für meine gute Freundin Vika. Zur Transparenz dieser Spendenaktion und deren Hintergründe zu verstehen, stelle ich die Geschichte der kleinen Familie kurz vor. Enclose you will find english and ukrain version

Wer ist Vika?

Vika und ihre kleine Familie kommen aus der Ukraine, Sie ist Anfang 40, ihre 11-jährige Tochter Nastja geht zur Schule, und ihre pflegebedürftige (bettlägerig) Oma ist 85 Jahre alt. Ihre Mutter starb vor Jahren (nach sehr langem Kampf) an Krebs. Vika hatte Sie bis zum Schluss begleitet was vor allem auch daran lag, dass Sie studierte Psychologin mit Zusatzspezifikation der Palliativen Begleitung von Menschen auf ihren letzten Wochen / Monaten ist.

Geflüchtet ist die kleine Familie im Mai 2022 aus dem Kriegsgebiet ihres Heimatlandes, der Weg führte Sie über Polen, Deutschland in die Schweiz, dort wohnen die Drei nun seit ca. 2 Jahren im Kanton Aargau. (Zur Ergänzung für Schweizer sei hier noch erwähnt alle Drei haben den Status „S“)

Nachdem in ihren Heimatstadt Charkiw so gut wie alles zerstört wurde hat Vika es geschafft sich in den letzten 3 Jahren auf eigene Beine zu stellen was bedeutet, dass Sie es vor ca. 1 Jahre (Aug. 24) geschafft hat ihre Unabhängigkeit von kantonaler / behördlichen Geldern zu erlangen. Durch Beharrlichkeit und viel Engagement hat sie Deutsch gelernt, sich zur Sozialhelferin ausbilden lassen, sich in das soziale Leben ihres Heimatortes integriert. (Leider ist die Arbeit als Psychologin in der Schweiz ohne notwenige Zusatzausbildung nicht möglich).

Vor der Diagnose arbeitete Vika zu 60-80% in einem Alterswohnheim und pflegte parallel ihre Oma. Mit beiden Tätigkeiten verdiente Sie ihren Lebensunterhalt.

Mit der Krankheit nun ist es ein täglicher Kraftakt zwischen Kind, Oma, Alltag, den eigenen Schmerzen und den wachsenden finanziellen Sorgen.

Was hat Vika?

Im Verlaufe 2024 bemerkte Vika eine Veränderung ihrer Mandeln, darauffolgende Untersuchungen ergaben leider nur Mandelentzündung (Nichts Schlimmes) bis im Sommer im Spital in Basel Mandelkrebs diagnostiziert wurde. (Diagnose als Bild beiliegend) Natürlich ein Schock liegt doch die Wahrscheinlichkeit bei 1:100000 und eigentlich sind davon keine Frauen betroffen. Zudem hatte der Krebs bereits in die Lymphknoten gestreut. Es folgte die Operation im September 2025. um das bösartige Gewebe im Hals zu entfernen, mussten die Ärzte von aussen (am Hals) operieren (Bild mit OP-Narbe zur Veranschaulichung. Um die weiteren Behandlungsphasen (Bestrahlung der Halspartie) kurzfristig zu starten mussten Vika 4 Zähne kurzfristig gezogen und alle Füllungen ersetzt werden (Grund ist das durch die Bestrahlung im Halsbereich (in der Vergangenheit) behandelte Zähne den Kieferknochen angreifen können). Aktuell befindet sich Vika seit ca. Mitte Oktober 2025 in der Phase der Bestrahlung. Dies bedeutet, dass täglich die Halspartie über einen Zeitraum von 6 Wochen bestrahlt wird. Ziel ist hier ggf. noch verbliebene bösartige Zellen zu zerstören. Wie es danach weitergeht, hängt auch davon ab wie erfolgreich die Bestrahlung verläuft.

Der Geschmackssinn (aktuell nicht mehr vorhanden) als auch die Kommunikation (sprechen fällt ihr sehr schwer) sind seit der Operation bei Vika eigeschränkt da ihre Zunge bei der OP stark in Mitleidenschaft geraten ist. Trockenheit der Mundschleimhäute als auch starke Beeinträchtigungen beim Schlucken (Nahrungsaufnahme fällt ihr schwer) sind weitere Folgen der Bestrahlungen.

Wie kann Vika geholfen werden?

Aufgrund dieser schrecklichen Diagnose und der daraus folgenden Operationen (OP am Unispital Basel mit stationärem Aufenthalt, Zahn OPs) vielen Untersuchungen, diversen Behandlungen, (Bestrahlung am Unispital) als auch Beschaffung von Medikamenten ist Vika nun am Rande ihrer Zahlungsmöglichkeiten angelangt. Die wenigen Ersparnisse der Familie sind nun aufgebraucht und viele Zahlungen/Behandlungen stehen noch an. Zudem Vika nur im Kanton Aargau versichert ist, die Behandlung aber in Basel stattfindet da die Behandlung dieser seltenen Krebsform nur in 2 Spitälern in der Schweiz möglich.

Weiter hat Vika vor 2 Wochen die Kündigung (die Bewertung überlasse ich der Community) von ihrem Arbeitsgeber erhalten, was ihre aktuelle Finanzsituation weiter verschärft und mögliche (dringende) Behandlungen ggf. aussetzt.

Was kann getan werden und was passiert mit dem Geld?

Vika ist nun dringend auf Ihre Hilfe und die Eingabe von Spenden angewiesen. Beiträge aller Art sind herzlichst willkommen, großartig wären vor allem Beträge zwischen 5 bis 50 Euro/Franken/Dollar. Das gesammelte Geld wird ausschliesslich und nur für notwendige Behandlungen in Zusammenhang mit der Krebs Diagnose von Vika verwendet. Diese beinhalten vor allem die Kosten für die stationären Krankenhausaufenthalte, die erfolgten Zahn OPs und weitere Behandlungskosten.

Alle Ausgaben werden lückenlos und mit Belegen dokumentiert. Restgelder werden entweder der Krebsliga Aargau zugeführt und / oder an andere Fälle auf dieser Crowdfunding Plattform weitergeleitet.

P.S.: Der gesamte Text wurde von Dirk einem guten Freund unter Mithilfe von Vika verfasst und ohne Künstlicher Intelligenz (KI) generiert. Alle Inhalte entsprechen der Wahrheit. Lediglich die Übersetzungen wurden unter Mithilfe von KI virtuell erfasst

English Version ________________________________________________________

Help Vika Fight Cancer – Support for a Brave Mother and Caregiver

My name is Dirk, and I’m raising funds for my dear friend Vika, who is currently fighting a rare and aggressive form of cancer.

Vika is a strong, compassionate woman in her early 40s. Originally from Kharkiv, Ukraine, she fled the war with her 11-year-old daughter Nastja and her 85-year-old bedridden grandmother in May 2022. They now live in Aargau, Switzerland, and all three hold protection status "S".

Why We're Asking for Help

Earlier this year, Vika began experiencing problems with her tonsils. After months of misdiagnoses, she was finally diagnosed in summer 2025 with tonsil cancer — a very rare and aggressive type that had already spread to her lymph nodes.

In September 2025, she underwent major surgery at the University Hospital in Basel, followed by urgent dental surgeries required for radiation treatment. Since mid-October, she has been receiving daily radiation therapy for a period of 6 weeks.

The treatments are brutal:

• She can barely speak due to surgery damage to her tongue

• She has lost her sense of taste and struggles to eat and swallow

• Her body is weakened, and her mental strength is tested daily

And yet, Vika keeps going – for her daughter, her grandmother, and the life she worked so hard to rebuild.

A Life Rebuilt – And Now at Risk

After fleeing war, Vika spent two years learning German, retraining as a social worker, and finally becoming financially independent in August 2024. She worked 60–80% at a nursing home and cared for her grandmother at home.

But now:

• She has lost her job due to her illness

• Her savings are gone

• Many of her treatments aren’t covered by insurance because they are only available in Basel, outside her canton of residence

Where Your Donations Will Go

Your donation will go directly toward Vika’s medical costs:

• Hospital stays

• Surgery and dental procedures

• Radiation treatments

• Medications and follow-up care

All expenses will be transparently documented with receipts.

Any unused funds will be donated to the Cancer League Aargau or other verified cancer cases on this platform.

How You Can Help

Please consider donating whatever you can — even 5 to 50 EUR / CHF / USD makes a difference.

If you cannot donate, sharing this page with your network is just as valuable.

Let’s help Vika fight. Let’s stand by her and her family, just like she has stood by others all her life — as a caregiver, as a mother, and as a fighter.

Thank you from the bottom of our hearts.

— Dirk & Friends of Vika

Ukrain Version ___________________________________________________________

Допоможіть Віці побороти рак – підтримайте мужню маму та опікунку

Мене звати Дірк, і я збираю кошти для своєї доброї подруги Віки, яка зараз бореться з рідкісною та агресивною формою раку.

Віка — сильна та співчутлива жінка трохи за 40. Вона родом із Харкова, Україна, і в травні 2022 року була змушена тікати від війни разом зі своєю 11-річною донькою Настею та 85-річною прикутою до ліжка бабусею. Вже майже два роки вони проживають у кантоні Аргау, Швейцарія та мають статус захисту "S".

Чому ми просимо про допомогу

На початку 2024 року Віка почала скаржитися на біль у мигдаликах. Після кількох неправильних діагнозів у літку 2025 року в неї виявили рак мигдаликів — дуже рідкісну та агресивну форму захворювання, яке вже дало метастази в лімфатичні вузли.

У вересні 2025 року Віка перенесла складну операцію в університетській клініці Базеля, після чого були терміново проведені стоматологічні операції, необхідні для проходження променевої терапії. Із середини жовтня вона проходить щоденну променеву терапію, тривалістю 6 тижнів.

Лікування надзвичайно важке:

• Віка ледь говорить через пошкодження язика під час операції

• Вона втратила смакові відчуття і насилу ковтає їжу

• Її організм виснажений, а психічні сили — на межі

І попри все — вона не здається. Заради доньки, бабусі та життя, яке вибудовувала з нуля.

Життя, збудоване знову — і тепер під загрозою

Після втечі від війни Віка за 2 роки:

• вивчила німецьку мову

• отримала освіту як соціальний працівник

• з серпня 2024 року стала фінансово незалежною

Вона працювала на 60–80% у будинку для літніх людей та піклувалася про бабусю вдома.

Але тепер:

• Віку звільнили через хворобу

• Її заощадження вичерпані

• Багато витрат не покриваються страховкою, оскільки лікування проходить у Базелі, а вона застрахована в кантоні Аргау

На що підуть ваші пожертви

Усі зібрані кошти будуть спрямовані виключно на:

• Стаціонарне лікування в лікарні

• Хірургічні втручання, включно зі стоматологічними

• Променеву терапію

• Ліки та подальше лікування

Усі витрати будуть прозоро задокументовані з квитанціями.

Якщо залишаться кошти, вони будуть передані до Ракового товариства Аргау або на підтримку інших перевірених зборів на цій платформі.

Як ви можете допомогти

Будь ласка, підтримайте Віку посильною сумою — навіть 5–50 євро / франків / доларів мають велике значення.

Навіть якщо ви не можете пожертвувати — поширення цієї сторінки також дуже допоможе.

Давайте разом підтримаємо Віку у її боротьбі. Давайте дамо їй надію — так само, як вона підтримувала інших усе своє життя: як психолог, як мама, як опікунка.

Щиро дякуємо за вашу доброту та підтримку.

— Дірк та друзі Віки