<div><strong>PT| Ajude-nos a reconstruir a Escola da Mata!</strong>
</div>
<div><em>Uma escola, uma floresta, uma comunidade — depois da tempestade. </em>
</div>
<div><br />
</div>
<div>A Casa D’Árvore é muito mais do que uma escola.
</div>
<div>É casa. É mata. É comunidade viva.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Somos um grupo de pais e educadores a angariar fundos para reconstruir a escola dos nossos filhos, gravemente danificada pela tempestade que atingiu Leiria e a Marinha Grande.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Como forest school, a Casa D’Árvore acontece maioritariamente no exterior — é aí que as crianças aprendem, brincam, crescem e constroem relação com a natureza.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Infelizmente, foi exatamente esse espaço que ficou profundamente devastado.
</div>
<div><strong>O que aconteceu</strong>
</div>
<div><strong>A tempestade:</strong>
</div>
<ul>
<li>derrubou árvores
</li>
<li>destruiu cercas
</li>
<li>danificou abrigos e estruturas de madeira
</li>
<li>comprometeu materiais pedagógicos
</li>
<li>deixou a escola sem eletricidade
</li>
</ul>
<div><br />
</div>
<div><strong>Neste momento, pais, educadores e direção estão unidos no terreno, em espírito de comunidade, a limpar, recuperar e reaproveitar tudo o que ainda é possível — com cuidado, criatividade e respeito pela filosofia da escola</strong>.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Para que estamos a angariar apoio</strong>
</div>
<div><strong>Precisamos de apoio financeiro e/ou material para:</strong>
</div>
<ul>
<li>madeira, barrotes e estruturas de apoio
</li>
<li>postes, redes e reparação de cercas
</li>
<li>chapas e materiais de cobertura
</li>
<li>ferragens, parafusos, escadotes e ferramentas
</li>
<li>abrigos ou estruturas exteriores seguras
</li>
<li>Materiais excedentes de obra, doações em espécie ou contactos úteis são igualmente bem-vindos.
</li>
</ul>
<div><br />
</div>
<div><strong>Este valor permitirá reconstruir o essencial para que as crianças possam regressar ao seu espaço com segurança, continuidade pedagógica e a fluidez que sempre definiu esta escola.</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Porque isto importa</strong>
</div>
<div><strong>A Casa D’Árvore é:</strong>
</div>
<ul>
<li>um espaço de aprendizagem consciente
</li>
<li>uma comunidade humana e colaborativa
</li>
<li>um projeto educativo visionário
</li>
<li>um lugar onde as crianças crescem em relação com a vida
</li>
</ul>
<div><br />
</div>
<div>A tempestade levou árvores e estruturas —
</div>
<div>mas não levou a nossa comunidade.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Cada contributo ajuda-nos a reconstruir este lugar
</div>
<div>tábua a tábua, telha a telha, passo a passo.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Obrigado por apoiar, partilhar e ajudar-nos a levantar a nossa escola.
</div>
<div><br />
</div>
<div>____
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>EN| Help Us Rebuild Escola da Mata!</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>A school, a forest, a community — after the storm
</div>
<div>Casa D’Árvore is more than a school.
</div>
<div>It is home. It is forest. It is community.
</div>
<div><br />
</div>
<div>We are a group of parents and educators fundraising to rebuild our children’s school, which was severely damaged by the recent storm in Leiria and Marinha Grande, Portugal.
</div>
<div><br />
</div>
<div>As a forest school, most learning happens outdoors — where children explore, learn, and grow in deep connection with nature.
</div>
<div>Sadly, this was the area most affected by the storm.
</div>
<div><strong>What happened</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<ul>
<li>uprooted trees
</li>
<li>destroyed fences
</li>
<li>damaged wooden shelters and structures
</li>
<li>compromised educational materials
</li>
<li>left the school without electricity
</li>
</ul>
<div><br />
</div>
<div><strong>Despite this, parents, teachers, and school leaders came together immediately, working side by side to clean, recover, and reuse whatever is still possible — with creativity, care, and respect for the school’s values</strong>.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>What we are fundraising for</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>We are raising funds and accepting material donations for:</strong>
</div>
<ul>
<li>wood and structural beams
</li>
<li>fence posts and protective netting
</li>
<li>roofing materials and panels
</li>
<li>hardware, tools, ladders and fixings
</li>
<li>outdoor shelters and safe structures
</li>
<li>Surplus construction materials, in-kind donations, or helpful contacts are deeply appreciated.
</li>
</ul>
<div><br />
</div>
<div><br />
</div>
<div>This amount will allow us to rebuild the essential infrastructure, ensuring children can safely return to their learning environment with continuity and stability.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Why this matters</strong>
</div>
<div><strong>Casa D’Árvore is:</strong>
</div>
<ul>
<li>a conscious educational space
</li>
<li>a strong and supportive community
</li>
<li>a visionary learning project
</li>
<li>a place where children grow with nature, not apart from it
</li>
</ul>
<div><br />
</div>
<div>The storm took trees and structures —
</div>
<div><strong>but it did not take our community.</strong>
</div>
<div>Every contribution helps us rebuild this place
</div>
<div>board by board, roof tile by roof tile, together.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Thank you for donating, sharing, and helping us bring this school back to life!</strong>
</div>

Anonymous

Nelson Esteves

Irene Santo

Catarina Rocha

Mariya Magdalena Brazaluk

Eloisa Dias

Joana Canais Martins

Patrice Pereira

José Costa

Rita Vaccaro

Diana Moura

Urgente, Ajude-nos a reconstruir a Escola da Mata!

Urgente, Ajude-nos a reconstruir a Escola da Mata!

Still €1,461 to go. Help us build momentum.