<div><strong>Save Les Ateliers de Tyr: A Heritage at Risk</strong>
</div>
<div>The International Association to Save Tyre (AIST) is an NGO that has been a partner of UNESCO for forty years, with national committees based in major capitals around the world. It implements its projects in collaboration with the Lebanese Committee to Save Tyre (CLST), and is dedicated to preserving the unique cultural heritage and promoting the sustainable development of Tyre and its region.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Les Ateliers de Tyr: A Beacon of Hope</strong>
</div>
<div>In September 2017, the CLST inaugurated "Les Ateliers de Tyr" in Tyre region — a craft village built according to international ecological standards. Its goal is to revive ancestral Phoenician craftsmanship and create jobs by providing women and people with reduced mobility with a profession and the opportunity to learn a skill.
</div>
<div>The village has become a destination after launching training in eight workshops: recycled and borosilicate glassblowing, pottery, jewelry-making, painting, screen printing, sewing, and food processing. It has also welcomed nearly forty-five thousand visitors, including five thousand students who received various forms of training in artisanal trades. These workshops are not only a symbol of cultural resilience but also an economic pillar for more than sixty families in the region who, thanks to this project, are able to meet their essential needs.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>The Destruction of Les Ateliers de Tyr: A Call for Solidarity</strong>
</div>
<div>The recent war against Lebanon has caused unprecedented destruction, inflicting severe damage to Les Ateliers de Tyr. This village, once a vibrant center for skill development and heritage preservation, is now largely destroyed. This tragedy threatens the livelihoods of local artisans and brings essential community initiatives to a standstill, leaving local populations without vital support.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Our Mission: Restore, Rehabilitate, Revive</strong>
</div>
<div>We need your support to rebuild Les Ateliers de Tyr and bring them back to life.
</div>
<div>Job creation is now more vital than ever. Sustaining this sustainable development project, rooted in training, is both a humanitarian, educational, and cultural endeavor.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>This project aims to:</strong>
</div>
<div>•	Repair the buildings to restore safe and dignified working conditions.
</div>
<div>•	Replace essential equipment needed for production and training.
</div>
<div>•	Reinstall lighting and surveillance systems to ensure safety and functionality.
</div>
<div>•	Revitalize the gardens to create a welcoming and inspiring space.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Your support will enable us to restart activities, restore hope to local artisans, and preserve Tyre’s cultural heritage for future generations.
</div>
<div>Together, let’s bring strength and hope back to a community deeply affected by conflict.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Support Les Ateliers de Tyr</strong>
</div>
<div>Every donation, whether small or generous, makes a difference.
</div>
<div>Join our mission: to rebuild the Workshops of Tyre and revive the spirit of this ancient city. Together, let’s restore livelihoods, preserve priceless heritage, and build a future filled with hope.
</div>
<div>By making a donation today, you help bring this vision to life.
</div>
<div><br />
</div>
<div>***********************
</div>
<div><strong>Sauver les Ateliers de Tyr : Un Héritage en Péril</strong>
</div>
<div>L’Association Internationale pour la Sauvegarde de Tyr (AIST), est une ONG partenaire de l’UNESCO depuis quarante ans avec un nombre de comités nationaux répartis dans les grandes capitales du monde. Elle met en œuvre ses projets en collaboration avec le Comité Libanais pour la Sauvegarde de Tyr-Liban (CLST), et se consacre à la préservation du patrimoine culturel unique et le développement durable de Tyr et sa région.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Les Ateliers de Tyr : Un phare d’espoir</strong>
</div>
<div>Le CLST a inauguré en septembre 2017, dans la région de Tyr, « Les Ateliers de Tyr », 
</div>
<div>un village de l’artisanat construit dans les normes écologiques internationales, dont l’objectif est de faire revivre l’artisanat ancestral phénicien et créer des emplois en assurant aux femmes et aux personnes à mobilité réduite, un métier, l’apprentissage d’un savoir-faire. 
</div>
<div>Le Village, est devenu une destination après avoir lancé la formation dans 8 ateliers : le soufflage du verre recyclé et du verre borosilicate, la poterie, la bijouterie, la peinture, la sérigraphie, la couture et l’agro-alimentaire. Il a aussi accueilli près de quarante-cinq mille visiteurs, dont cinq mille étudiants qui ont reçu des formations diverses dans les métiers d’art. Ces ateliers ne sont pas seulement un symbole de la résilience culturelle, mais aussi un pilier économique pour plus de soixante familles de la région qui, grâce à ce projet, trouvent les moyens de subvenir à leurs besoins essentiels.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Les Ateliers de Tyr dévastés : un appel à la solidarité</strong>
</div>
<div>La récente guerre contre le Liban a causé des destructions d'une ampleur inédite, infligeant des ravages considérables aux Ateliers de Tyr. Ce Village, autrefois cœur battant du développement des compétences et de la préservation du patrimoine, est aujourd’hui en grande partie détruit. Cette tragédie met en péril les moyens de subsistance des artisans et paralyse des initiatives communautaires essentielles pour les populations locales.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Notre mission : Restaurer, Réhabiliter, Raviver</strong>
</div>
<div>Nous avons besoin de votre soutien pour reconstruire les Ateliers de Tyr et leur redonner vie.
</div>
<div>La création d’emplois est aujourd’hui plus vitale que jamais. Maintenir ce projet de développement durable, fondé sur la formation, constitue une action à la fois humanitaire, éducative et culturelle.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Ce projet a pour objectifs de :</strong>
</div>
<div>* Réparer les bâtiments afin de rétablir des conditions de travail sûres et dignes.
</div>
<div>* Remplacer les équipements essentiels à la production et à la formation.
</div>
<div>* Réinstaller les systèmes d’éclairage et de surveillance pour garantir sécurité et fonctionnalité.
</div>
<div>* Revitaliser les jardins pour créer un espace accueillant et inspirant.
</div>
<div>Votre soutien nous permettra de relancer les activités, de redonner espoir aux artisans locaux et de préserver le patrimoine culturel de Tyr pour les générations futures. 
</div>
<div>Ensemble, redonnons force et espoir à une communauté profondément affectée par les conflits.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Soutenir les Ateliers de Tyr</strong>
</div>
<div>Chaque don, qu’il soit modeste ou généreux, compte. 
</div>
<div>Rejoignez notre mission: reconstruire les Ateliers de Tyr et faire renaître l’esprit de cette cité millénaire. Ensemble, redonnons vie aux moyens de subsistance, préservons un patrimoine inestimable et bâtissons un avenir porteur d’espoir.
</div>
<div>En faisant un don aujourd’hui, vous contribuez à donner vie à cette vision.
</div>

Anonymous

Constance Kratsa

Éric Fouache

Rodi Kratsa

jacques Brulhet

Françoise BRIQUEL CHATONNET

Carole Roche-Hawley

Robert Hawley

David Wardrop

Marie-Christine LITTON

DANIEL JOUANNEAU

Help Restore, Rehabilitate & Revive “Les Ateliers de Tyr”

Help Restore, Rehabilitate & Revive “Les Ateliers de Tyr”

Still €98,051 to go. Help us build momentum.