<div><em>English below</em>
</div>
<div>----------------------
</div>
<div><br />
</div>
<div>Chères amies, chers amis,
</div>
<div><br />
</div>
<div>La terre a tremblé dans la région de Marrakech, laissant dans son sillage des villages ruraux dévastés et des familles entières en détresse. Face à cette tragédie, chaque seconde compte, chaque aide fait la différence.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Je pars personnellement ce jeudi 14 septembre à Marrakech pour un voyage professionnel qui était prévu depuis avant la catastrophe. Et je tiens à vous le promettre : chaque don que vous faites, je le remettrai personnellement entre les mains de ceux qui en ont le plus besoin à l'aide de personne de confiance sur place. 100% de votre don ira directement aux bénéficiaires. Rien ne sera retenu pour nos frais. Vous avez ma parole.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Nous allons aider nombreuses familles en leur remettant du matériel de première nécessité (nourriture, hygène, matelas, etc.). Un rapport sur cette action sera publié par la suite.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Dans ces moments d'épreuve, votre aide sera le rayon de soleil qui perce les nuages de désespoir. Unissons nos forces, faisons la différence, main dans la main.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Merci de tout cœur.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Pascal Gemperli
</div>
<div>ae-Centre
</div>
<div><br />
</div>
<div>ae-Centre , ONG suisse membre de la FEDEVACO et reconnue d'intérêt publique par le Canton de Vaud.
</div>
<div><a href="https://www.ae-centre.ch" target="_blank" rel="noreferrer noopener">www.ae-centre.ch</a>
</div>
<div><br />
</div>
<div>---------------------------------
</div>
<div><br />
</div>
<div>Dear friends,
</div>
<div><br />
</div>
<div>The earth has shaken in the Marrakech region, leaving behind devastated rural villages and distressed families. In the face of this tragedy, every second counts, every bit of assistance makes a difference.
</div>
<div><br />
</div>
<div>I am personally leaving for Marrakech this Thursday, September 14th, for a professional trip that had been planned before the disaster. And I want to promise you this: every donation you make, I will personally deliver to those who need it most, with the help of local persons of trust. 100% of your donation will go directly to the beneficiaries. Nothing will be withheld for our expenses. You have my word.
</div>
<div><br />
</div>
<div>We will be assisting many families by providing them with basic needs material (food, hygiene, mattrasses, etc.). A report on this action will be published later.
</div>
<div><br />
</div>
<div>In these challenging times, your help will be the ray of sunshine breaking through the clouds of despair. Let's join our forces, make a difference, hand in hand.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Thank you from the bottom of my heart.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Pascal Gemperli
</div>
<div>ae-Centre
</div>
<div><br />
</div>
<div>ae-Centre, a Swiss NGO member of FEDEVACO and recognized as being of public interest by the Canton of Vaud.
</div>
<div><a href="https://www.ae-centre.ch" target="_blank" rel="noreferrer noopener">www.ae-centre.ch</a>
</div>

Antonio Mira

Anonymous

Laure Jaton

Hugues Steyner

Ivan bichsel

elizabeth bramley

Karen Rignall

Abderrahmane Kerkadi

Alain JEANFAVRE

Sandrine Chiavazza

Anne Gueye-Girardet

Urgence Maroc: Ton don, leur espoir -english below

Just CHF191CHF to go! Make an impact.

Urgence Maroc: Ton don, leur espoir -english below

Just CHF191 to go!
Make an impact.