<div><em>English Version below</em>
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Update 14. April2 2025</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Liebe Unterstützer, Familie &amp; Freunde,
</div>
<div>ich möchte euch von ganzem Herzen für eure unglaubliche Unterstützung und die großzügigen Spenden danken, die bereits für unseren Freund und seine Familie eingegangen sind. Wir sind überwältigt! 
</div>
<div>Es berührt mich zutiefst, dass so viele von euch, die Christian und seine Familie nicht kennen, dennoch bereit sind, zu helfen. Eure Spenden zeigen, dass Mitgefühl und Solidarität keine Grenzen kennen. 
</div>
<div>Eure Hilfe bedeutet uns und vor allem Christian sehr viel und gibt ihm Kraft in dieser schweren Zeit. 
</div>
<div>Leider muss ich euch auch mitteilen, dass die neue Chemotherapie bei Christian nicht den erhofften Erfolg zeigt. Diese Nachricht war für alle sehr belastend. Glücklicherweise kam es zu einem Kontakt mit der Uniklinik Heidelberg. Dort sieht man die Möglichkeit einer weiteren Operation - was in München nicht mehr möglich wäre - um ihm Zeit zu verschaffen, da der Tumor weiterwächst. Weiterhin hoffen wir, dass endlich die passende Therapie gefunden wird, die den Krebs stoppt.
</div>
<div>In den vergangenen Tagen, ist sogar MünchenTV auf unsere Spendenaktion aufmerksam geworden und hat unter dem Motto „München hält zusammen“ einen TV-Beitrag gedreht (<a href="https://www.muenchen.tv/share/632227" target="_blank" class="" rel="nofollow noopener noreferrer">https://www.muenchen.tv/share/632227</a>). Das zeigt, wie wichtig unsere Gemeinschaft ist und wie viele Menschen bereit sind, zu helfen. 
</div>
<div>Um ihm und seiner Familie weiterhin zu helfen, möchte ich das Spendenziel anheben. Ich hatte keine Vorstellung was möglich ist mit euch! DANKE!!!!!
</div>
<div>Jede weitere Spende kann dazu beitragen, den Stress für die Familie zu mindern und Heike die Möglichkeit zu geben, sich um ihre Liebsten zu kümmern, ohne sich Sorgen machen zu müssen, demnächst als Hauptverdiener in Vollzeit einspringen zu müssen.
</div>
<div>Vielen lieben Dank für eure Solidarität und euer Mitgefühl. Gemeinsam sind wir stark!
</div>
<div>Herzliche Grüße,
</div>
<div>Nic 
</div>
<div><br />
</div>
<div>---------------
</div>
<div><br />
</div>
<div>Liebe Freunde, Familie und Unterstützer,
</div>
<div><br />
</div>
<div>wir wenden uns heute an euch, um einer lieben Familie aus unserem engen Freundeskreis in einer äußerst schwierigen Zeit zu helfen.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Vor einem Jahr, nur zwei Wochen nach der Geburt ihrer zweiten Tochter, wurde bei dem Papa ein bösartiger Gehirntumor diagnostiziert. Diese erschütternde Nachricht traf die Familie wie ein Schlag ins Gesicht, und sie hat seitdem einen langen und beschwerlichen Weg zurückgelegt.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Nach einer ersten Operation schien es zunächst, als würde die Behandlung erfolgreich verlaufen. Der Papa unterzog sich einer Bestrahlung und Chemotherapie, in der Hoffnung, den Krebs besiegen zu können. Doch im November folgte der Rückschlag: Bei einer Kontrolluntersuchung wurde ein neuer Schatten entdeckt. Im Februar dieses Jahres bestätigte sich die schlimmste Befürchtung – der Krebs war unter laufender Chemotherapie zurückgekehrt und hatte sich an mehreren Stellen ausgebreitet. Aufgrund der aggressiven Form des Tumors ist eine Operation nicht möglich, und er hat nun mit einer intensiveren Chemotherapie begonnen.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Das Jahr 2024 hatte bereits mit großen Herausforderungen begonnen, da die Mama mit einer problematischen Schwangerschaft zu kämpfen hatte, die für sie lebensbedrohliche Komplikationen mit sich brachte. Dies führte zu zahlreichen Krankenhausaufenthalten und endete schließlich mit einer Frühgeburt.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Während die Familie diese emotional und physisch extrem belastende Situation bewältigt, steht sie auch vor erheblichen finanziellen Schwierigkeiten. Die Mama ist in Elternzeit, und der Papa kann aufgrund seiner Krankheit nicht arbeiten. Das fehlende Einkommen verschärft die Situation zusätzlich, und sie kämpfen darum, die alltäglichen Kosten und Ausgaben zu decken. Um finanziell über die Runden zu kommen, versuchen sie derzeit, eines ihrer Autos zu verkaufen.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Ihre beiden kleinen Mädchen, 5 Jahre und 10 Monate alt, brauchen in dieser schweren Zeit ebenfalls Fürsorge und Stabilität.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Wir möchten dieser Familie helfen, damit sie sich nicht auch noch um finanzielle Sorgen kümmern müssen, während sie alles geben, um die Gesundheit und das Wohlbefinden des Papas zu sichern. Jeder Beitrag, egal wie klein, kann einen großen Unterschied machen und ihnen helfen, diese schwierige Zeit zu überstehen.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Bitte teilt diese Kampagne mit euren Freunden und Familien, und lasst uns gemeinsam dafür sorgen, dass die Familie die dringend benötigte Unterstützung erhält. Vielen Dank für eure Hilfe und euer Mitgefühl.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Mit herzlichen Grüßen,
</div>
<div>Nic &amp; Arnt Mortsiefer
</div>
<div><br />
</div>
<div>----------------------------------------------------
</div>
<div><strong>Update 14. April2 2025</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Dear supporters, family, and friends,
</div>
<div>I want to sincerely thank you for your incredible support and the generous donations that have already come in for our friend and his family. We are overwhelmed!
</div>
<div>It deeply touches me that so many of you, who do not know Christian and his family, are still willing to help. Your donations show that compassion and solidarity know no boundaries.
</div>
<div>Your help means a lot to us and especially to Christian, giving him strength during this difficult time.
</div>
<div>Unfortunately, I must also inform you that the new chemotherapy is not showing the hoped-for success for Christian. This news has been very distressing for everyone. Fortunately, we have made contact with the University Hospital in Heidelberg, where they see the possibility of another operation - something that would no longer be possible in Munich - to give him time as the tumor continues to grow. We continue to hope that the right therapy will finally be found to stop the cancer.
</div>
<div>In the past few days, even MünchenTV has taken notice of our fundraising campaign and produced a TV segment under the motto "München hält zusammen" (Munich Stands Together) (Family in Need Needs Support | münchen.tv). This shows how important our community is and how many people are willing to help.
</div>
<div>To continue helping him and his family, I would like to raise the fundraising goal. I had no idea what was possible with all of you! THANK YOU!!!!!
</div>
<div>Every additional donation can help reduce the stress for the family and give Heike the opportunity to care for her loved ones without having to worry about stepping in full-time as the main breadwinner soon.
</div>
<div>Thank you so much for your solidarity and compassion. Together we are strong!
</div>
<div>Warm regards,
</div>
<div>Nic
</div>
<div>----------
</div>
<div><br />
</div>
<div>Dear Friends, Family, and Supporters,
</div>
<div><br />
</div>
<div>today, we are reaching out to you to help a dear family from our close circle of friends during an extremely difficult time.
</div>
<div><br />
</div>
<div>A year ago, just two weeks after the birth of their second daughter, the father was diagnosed with a malignant brain tumor. This devastating news hit the family like a ton of bricks, and they have been on a long and arduous journey ever since.
</div>
<div>After an initial surgery, it seemed that the treatment was going well. The father underwent radiation and chemotherapy, hoping to defeat the cancer. But in November, they suffered a setback: a routine check-up revealed a new shadow. In February of this year, their worst fears were confirmed - the cancer had returned despite ongoing chemotherapy and had spread to multiple areas. Due to the aggressive nature of the tumor, surgery is not an option, and he has now started a more intensive chemotherapy regimen.
</div>
<div><br />
</div>
<div>The year 2024 had already begun with major challenges, as the mother faced a complicated pregnancy that brought life-threatening complications. This led to numerous hospitals stays and ultimately resulted in a premature birth.
</div>
<div><br />
</div>
<div>While the family is navigating this emotionally and physically overwhelming situation, they are also facing significant financial difficulties. The mother is on parental leave, and the father is unable to work due to his illness. The loss of income has made their situation even more challenging, and they are struggling to cover daily expenses. In an effort to stay financially afloat, they are currently trying to sell one of their cars.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Their two little daughters, aged 5 years and 10 months, also need care and stability during this incredibly tough time.
</div>
<div><br />
</div>
<div>We want to support this family, so they do not have to worry about financial burdens while they focus on the father’s health and well-being. Every contribution, no matter how small, can make a significant difference and help them get through this difficult period.
</div>
<div>Please share this campaign with your friends and family, and let’s come together to provide the support this family so desperately needs. Thank you for your kindness and generosity.
</div>
<div><br />
</div>
<div>With heartfelt gratitude,
</div>
<div>Nic &amp; Arnt Mortsiefer
</div>

Susanne Bolesch

Nico Schmitt

Michal Keselak

Patrick Feicht

Robert Lambrecht

Anonymous

Florian Purger

Oana Costin

Sophie Bellinghausen

Amareswara Reddy Ambavaram

Daniel Wolter

Sabine Zoeller

Unterstützung für eine tapfere Familie in Not

Saisissez votre don pourUnterstützung für eine tapfere Familie in Not