<div><em>english version below</em>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Hallo ich bin Tina Ziegler, mit schwerem Herzen teile ich hier den Verlust von Erika Barban mit, liebevolle Ehefrau, wundervolle Mutter und für uns als Schwägerin wie ein Schwester.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Erika wurde in Italien geboren, hat ihr Leben mit Liebe und Leidenschaft ihrer Familie gewidmet. Sie und mein Bruder haben viele Jahre in Asien verbracht, nachdem sie sich in Shanghai kennengelernt hatten. Zusammen haben sie zwei wunderbare Kinder, Ayko (9) und Keno (4), mit denen sie seit einigen Jahren in München leben.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Erika hat lange gegen eine schwere Krankheit gekämpft. In den letzten Monaten sah es so aus, als würde sie sich erholen. Sie und mein Bruder hatten große Pläne für die Zukunft, darunter die Gründung eines Feng Shui- und Reiki-Zentrums in Italien, um anderen Menschen auf ihrem Weg zu unterstützen. Diese Träume und Hoffnungen wurden jäh zerstört. Am 2. Oktober verstarb Erika im Klinikum in München.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Nun stehen wir vor der Herausforderung, Erika nach Italien zu überführen, damit ihre Familie dort gemeinsam Abschied nehmen kann. Auch eine Trauerfeier und einen Gedenkort in München für meinen Bruder und die Kinder sind zu organisieren.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Unser Bruder steht nun vor der Herausforderung, nicht nur seine Trauer zu bewältigen, sondern sich auch um die beiden Kinder zu kümmern. Besonders Keno, der mit Downsyndrom geboren wurde, benötigt weiterhin intensive Therapien, um seine Entwicklung bestmöglich zu unterstützen.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Viele von Euch haben bereits ihre Unterstützung angeboten und gefragt, wie sie Asmus in dieser Zeit auch finanziell unterstützen können. Aus diesem Grund haben wir in tiefer Dankbarkeit diese Gofundme-Kampagne erstellt, um Asmus und die Kinder in dieser schweren Zeit zu entlasten.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Die Spenden werden für folgende Zwecke verwendet:
</div>
<div>•	Überführung und Trauerfeier in Italien
</div>
<div>•	Trauerfeier in München für die Freunde von Ayko und Keno
</div>
<div>•	Unterstützung für Ayko und Keno, insbesondere für Kenos Therapien und Betreuung
</div>
<div>•	Hilfe, um die unmittelbaren Lebenshaltungskosten zu decken, während mein Bruder sich auf seine Kinder und die Bewältigung dieser Krise konzentriert.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Jede noch so kleine Spende hilft dabei, diese große Last zu erleichtern. Vielen Dank für eure Unterstützung, Gedanken und Gebete.
</div>
<div><br />
</div>
<div><br />
</div>
<div><br />
</div>
<div>Hello, I am Tina Ziegler. It is with a heavy heart that I share the loss of Erika Barban, a loving wife, wonderful mother, and to us, a sister-in-law who was like a sister.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Erika was born in Italy and dedicated her life with love and passion to her family. She and my brother spent many years living in Asia after meeting in Shanghai. Together, they have two wonderful children, Ayko (9) and Keno (4), and have been living in Munich for the past few years.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Erika fought a long battle with a severe illness. In recent months, it seemed she was on the road to recovery. She and my brother had big plans for the future, including opening a Feng Shui and Reiki center in Italy to help others on their journey. These dreams were suddenly shattered. On October 2nd, Erika passed away at the hospital in Munich.
</div>
<div><br />
</div>
<div>We now face the challenge of repatriating Erika to Italy so that her family can say their final goodbyes together. We also need to organize a memorial service and a place of remembrance in Munich for my brother and their children.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Our brother is now facing the challenge of not only dealing with his grief but also caring for their two children. Keno, who was born with Down syndrome, requires continued intensive therapy to support his development in the best possible way.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Many of you have already offered your support and asked how you can help Asmus financially during this time. With deep gratitude, we have created this GoFundMe campaign to help ease the burden on Asmus and the children during this difficult time.
</div>
<div><br />
</div>
<div>The donations will be used for the following purposes:
</div>
<div><br />
</div>
<div>Repatriation and funeral service in Italy
</div>
<div>Memorial service in Munich for Ayko and Keno's friends
</div>
<div>Support for Ayko and Keno, especially for Keno’s therapies and care
</div>
<div>Assistance with immediate living expenses, allowing my brother to focus on his children and managing this crisis
</div>
<div>Every small donation helps lighten this heavy burden. Thank you so much for your support, thoughts, and prayers.
</div>
<div><br />
</div>
<div><br />
</div>

Lena Zimmermann

Petra Breu

Maike Krohn

Ulrich Boettger

Simona Cocolin

Anonymous

Alex C H LAI

Laura Abreu  Bronchales

Friederike Böthig-Brauer

Eva Haas

Deborah Dal Degan

Atilla Graf von Stillfried-Rattonitz

Stefanie Rayyan

Henriette Dunand

Katharina Geier

Katharina Messerschmidt

Hilfe für Familie Ziegler in schwerer Zeit

Hilfe für Familie Ziegler in schwerer Zeit

Nog €7,129 te gaan. Help ons de vaart erin te houden.