Una oportunidad para que Silvia pueda moverse

Hola, somos los hermanos Jiménez Velásquez: Ismael, Nicolás, Silmar y Oscar.

Esta vez nos ha tocado a nosotros. Parece mentira, pero cada vez que vemos una campaña de Crowdfunding nos da la impresión de que nunca nos va a pasar. Pecamos de exceso de confianza o quizás de optimismo.

Silvia es nuestra mamá y vive en Venezuela (esto ya dice mucho), en Puerto Cumarebo, a cuarenta y ocho minutos de Coro, capital del estado Falcón. Tiene 78 años (esto dice más), una edad en la que vivir en nuestro amado país no es fácil.  El 18 de mayo, al levantarse de madrugada, Silvia, se cayó partiéndose la cabeza del fémur. Si vives en algún país de Europa, “no resulta tan complicado” como me han dicho a mi, Silmar, que soy quien escribe este texto, pero resulta que Venezuela no es Europa. 


La pandemia de COVID, la escasez de gasolina, medicamentos e insumos, imposibilitan una atención médica oportuna y urgente y, al no vivir en una ciudad capital de estado, hacen la situación más complicada para para ella y mis hermanos Ismael y Nicolás que son quienes están con ella; los traslados son difíciles, encontrar ambulancias es una misión imposible y todo cuesta cientos o miles de US dólares . 

A Silvia le han inmovilizado, no obstante, es necesario que se le coloque un botín anti rotatorio para evitar el desplazamiento del hueso mientras se organiza una intervención quirúrgica necesaria y urgente para que no se quede postrada en una cama con las consecuencias que esto conlleva para una persona de su edad; escaras, depresión, trombosis.

Esta vez nos toca a nosotros pedir y apelar a la buena voluntad de quien lea estas líneas, necesitamos recaudar fondos para sufragar gastos médicos, de intervención quirúrgica, medicamentos y ortopedia ya que dadas las circunstancias que se viven en Venezuela, se escapan de nuestras manos.

Cualquier donación desde la más mínima será bien recibida y agradecida desde lo más profundo de nuestros corazones, cualquier cosa que esté en nuestras manos para pagarles será poco. Si no pueden ayudar con un donativo, con que compartan esta petición nos ayudarán para que quienes sí puedan nos echen una mano.


Gracias, gracias, gracias. 



An opportunity for Silvia


Hello, we are the Jimenez brothers: Ismael, Nicolás, Silmar and Oscar.

This time it was our turn. It seems unbelievable, but every time we see a Crowdfunding campaign, we get the impression that it will never happen to us. So we err on the side of overconfidence or perhaps optimism.

Silvia is our mom, and she lives in Venezuela (this already says a lot), in Puerto Cumarebo, 45 Km (28 miles) from Coro city, Falcón. She is 78, an age when living in our beloved country is not easy. On the 18th of May, when Silvia got up at dawn, she fell and broke the head of her femur. If you live in a European country, "it is not so complicated" as I have been told, Silmar is writing this text, but it turns out that Venezuela is not Europe.

COVID pandemic, the shortage of petrol, medicines and supplies, make timely and urgent medical attention impossible and, living in the countryside, make the situation more complicated. Transfers are complex; finding ambulances is impossible, and everything costs hundreds or thousands of US dollars.

Silvia has been immobilised; however, she must be fitted with an anti-rotational bootie to avoid the displacement of the bone while a necessary and urgent surgery. So that she does not remain bedridden with the consequences that this entails for a person of her age; bedsores, depression, thrombosis.

This time it is our turn to ask and appeal to the goodwill of those who read these lines; we need to raise funds to cover medical expenses, surgery, medicines and orthopaedics because, given the circumstances in Venezuela, they are out of our hands.

Any donation from the smallest will be well received and appreciated from the bottom of our hearts; anything in our hands to pay them will be little. If you cannot help with a donation, sharing this petition will support us so that those who can lend us a hand.


Thanks a lot.