AYÚDANOS A SALVAR A MAMA!!!

¡AYÚDANOS A SALVAR A NUESTRA MAMÁ!

 

Soy Lucas Manuel, estudiante universitario. Mi mamá se llama Mariángela Gómez. Ella sufrió una terrible infección que le dañó la válvula Mitral y debe ser operada a corazón abierto para reemplazarle la válvula. Es una cirugía muy riesgosa, pero además muy costosa. Eso nos tiene demasiado preocupados y angustiados.

Mi mamá es profesora de una humilde escuelita en la población de San Félix en el estado Bolívar, Venezuela. Su salario es muy bajo y no posee seguro privado, para poder pagar dicha operación. Tengo un hermano, Jhonattan. Somos huérfanos de padre, pues papá perdió la vida hace varios años atrás cuando aún éramos niños. Desde entonces mamá ha sido el único sostén de la familia. Ella nos ha criado con mucho amor y sacrificios, pero ahora su estado de salud es muy delicado lo cual le impide llevar una vida normal e incluso trabajar.

Ni nosotros, ni nuestra familia cercana cuenta con la cantidad de dinero requerida para la operación, la cual está valorada en 25.000 dólares. Los gastos que deben cubrirse no son solo los de la cirugía, sino también los gastos de medicinas, exámenes de laboratorios y manutención, pues la intervención se hará en otra ciudad del país, muy lejos de nuestra casa. Es por eso que con el apoyo de nuestro primo Luis se inició esta campaña para recoger fondos que nos permitan salvarle la vida a nuestra madre y para que ella pueda volver a sus actividades normales, junto a sus alumnos en la escuelita.

Agradecemos eternamente a Dios y a todos los corazones bondadosos que nos acompañen en esta campaña para recuperar la salud de mamá. Una oración, un granito de arena y la difusión de esta campaña nos ayudarán.

La salvación de mamá está en las manos de Dios y dependiendo de tú generosidad…

 

 

HELP US SAVE OUR MOM!

 

I am Lucas Manuel, a university student. My mother's nameis Mariángela Gómez. She suffered a terrible infection thatdamaged her mitral valve and must have open heart surgeryto replace the valve. It is a very risky surgery, but also veryexpensive. That has us too worried and anxious.

My mother is a teacher at a humble little school in the townof San Félix in Bolívar state, Venezuela. Her salary is verylow and she does not have private insurance to pay for thisoperation. I have a brother, Jhonattan. We are fatherless, because Dad lost his life several years ago when we werestill children. Since then mom has been the sole breadwinnerin the family. She has raised us with a lot of love and sacrifices, but now her health is very delicate, whichprevents her from leading a normal life and even working.

Neither we nor our close family has the amount of moneyrequired for the operation, which is valued at $ 25,000. Theexpenses that must be covered are not only those of thesurgery, but also the expenses of medicines, laboratory testsand maintenance, since the intervention will be done in another city in the country, very far from our home. That iswhy, with the support of our cousin Luis, we started thiscampaign to collect funds that allow us to save our mother'slife and so that she can return to her normal activities, together with her students at the little school.

We are eternally grateful to God and all the kind hearts thatjoin us in this campaign to regain mother's health. A prayer, a grain of sand and the diffusion of this campaign will helpus.

Mom's salvation is in God's hands and depending on yourgenerosity ...
 

Helfen Sie uns, unsere Mutter zu retten!

 

Ich bin Lucas Manuel, ein Universitätsstudent. Der Namemeiner Mutter ist Mariángela Gómez. Sie erlitt eineschreckliche Infektion, die ihre Mitralklappe beschädigte, und musste sich einer Operation am offenen Herzenunterziehen, um die Klappe zu ersetzen. Es ist eine sehrriskante Operation, aber auch sehr teuer. Das hat uns zubesorgt und ängstlich gemacht.

Meine Mutter ist Lehrerin an einer bescheidenen kleinenSchule in der Stadt San Félix im venezolanischenBundesstaat Bolívar. Ihr Gehalt ist sehr niedrig und sie hatkeine private Versicherung, um diese Operation zu bezahlen. Ich habe einen Bruder, Jhonattan. Wir sind vaterlos, weilPapa vor einigen Jahren sein Leben verloren hat, als wirnoch Kinder waren. Seitdem ist Mutter die einzigeErnährerin in der Familie. Sie hat uns mit viel Liebe undOpfern erzogen, aber jetzt ist ihre Gesundheit sehrempfindlich, was sie daran hindert, ein normales Leben zuführen und sogar zu arbeiten.

Weder wir noch unsere nahe Familie verfügen über den fürdie Operation erforderlichen Geldbetrag von 25.000 US-Dollar. Die Kosten, die übernommen werden müssen, sindnicht nur die Kosten für die Operation, sondern auch die Kosten für Medikamente, Labortests und Wartung, da die Intervention in einer anderen Stadt des Landes, sehr weit von unserem Zuhause entfernt, durchgeführt wird. Aus diesemGrund haben wir mit Unterstützung unseres Cousins ​​Luis diese Kampagne gestartet, um Spenden zu sammeln, mitdenen wir das Leben unserer Mutter retten und siezusammen mit ihren Schülern der kleinen Schule zu ihrennormalen Aktivitäten zurückkehren können.

Wir sind Gott und all den freundlichen Herzen, die sich unsbei dieser Kampagne zur Wiedererlangung der Gesundheitder Mutter anschließen, auf ewig dankbar. Ein Gebet, einSandkorn und die Verbreitung dieser Kampagne werden unshelfen.

Mamas Rettung liegt in Gottes Händen und hängt von IhrerGroßzügigkeit ab ...