Una nueva opción para Lis
Donation protected
(English version below)
¡Hola a todos! Muchos de ustedes me conocen, seguramente otros no, por eso voy a empezar por el principio…
Mi nombre es Lis Trejos, tengo 33 años y hace 6 años fui diagnosticada con adenocarcinoma de cérvix, un cáncer agresivo y poco común en personas de mi edad. Desde el inicio decidí afrontarlo con toda la entereza del mundo y con el apoyo de quienes me rodean, lo que me dio las fuerzas para vivir este proceso.
Me sometí a varias intervenciones quirúrgicas y a radioterapia, procedimientos radicales que han sido necesarios para combatir la enfermedad pero que han dejado en mi consecuencias fuertes a nivel físico y emocional. Después de estos procedimientos, seguí mi tratamiento con terapias no convencionales; la mayoría hechas a través de atención particular, lo que requirió una alta inversión económica de nuestra parte; sin embargo, estos esfuerzos aunque ayudaron, no fueron suficientes para evitar una recaída y hace poco más de 1 mes me confirmaron que nuevamente la enfermedad está en mi cuerpo.
Quienes han pasado por una situación similar o tienen a alguien cercano que le ha pasado, sabrán que cuando un cáncer reaparece es más difícil de tratar y las alternativas empiezan a disminuir; actualmente los médicos me ofrecen un tratamiento que ayuda a combatir los dolores de la enfermedad, pero no es una cura definitiva a mi diagnóstico. Por este motivo decidí buscar una opción diferente y encontré un tratamiento a partir de inmunoterapia (utilizado en países como USA o México) con una forma de aplicación innovadora que promete ayudar muchísimo, no es 100% comprobado que pueda curarme pero en este momento es mi mejor opción para obtener una solución definitiva.
Este es solo un paso de muchos que tendré que dar en mi proceso de salud.
Siempre traté de manejar este tema de forma reservada entre mi familia y algunas personas cercanas, pero hoy decidí junto a ellos contarlo a más personas ya que para llevar a cabo la inmunoterapia se necesita de una gran suma de dinero, pues se realiza bajo atención particular y no está cubierta por seguro médico. Sumando el tratamiento de inmunoterapia fuera del país, los gastos de hospitalización y traslados, el costo total se estima en $130 millones de pesos colombianos, aproximadamente $36.000 USD. Este tratamiento llegaría a cabo la última semana de noviembre, en la ciudad de México, y para hacerlo debemos pagar todos los costos del tratamiento antes del 20 de noviembre.
No es fácil abrir el corazón y expresar este tipo de sentimientos sobre la situación que mi familia y yo estamos pasando, pero tenemos fe y confiamos que junto a todos ustedes: familia, amigos, compañeros y por qué no, desconocidos que quieran unirse a nuestra causa, vamos a lograrlo.
Cada donación es importante para nosotros, ninguna ayuda es pequeña, esperamos poder contar con su apoyo.
Actualización octubre 29: Amigos, es importante aclarar que Felipe Valencia Jaramillo, mi esposo, aparece como beneficiario del dinero porque por políticas de GoFundMe, el dinero solo puede ser transferido a alguien con número de social security de USA, y Felipe a diferencia mía, sí cuenta con él. :)
Hi, everybody! Some of you may know me, some may not, so i’ll start from the begining: my name is Lis, I’m 33 and this is part of my story:
6 years ago I was diagnosed with cervical cancer, a rare and extremely uncommon type of cancer in people of my age, since normally it’s diagnosed in older people. From the beginning I faced it with courage and the support of my family and friends, which gave me the strength to go through this process.
I went through several surgeries, and also radiotherapy, radical but necessary procedures to fight against the cancer all of which have left me with physical and emotional scars.
After this, I continued treating the disease with non conventional therapies, none of which was covered by insurance, so it has been a big economic effort from us; but although this therapies helped, they weren’t enough to avoid a relapse and almost 2 months ago the doctors confirmed that the disease was in my body again.
Everyone who has been through something like this or has someone close who’s been through it knows that when a cancer comes back, it’s even harder to treat, and alternatives start to get short; doctors in Colombia offer a treatment that helps with chronic pain but is not a definitive cure; that’s why I decided to search for other options abroad and found an immunotherapy treatment with a very promising innovative technique; it’s not a 100% guaranteed cure, but right now is my best shot to get a definitive solution to this.
I’ve always tried to be very reserved about this, only family and close friend knew about it, but today we decided to tell everyone since this procedures, hospital fees, and transportation is not cover by insurance. The total cost is estimated at 36000 USD.
This procedure will take place on the last week of November, in Mexico City and to do so we have to pay everything before November 20th.
Is not easy for me to open up like this to people and express all the feelings my family and I are having with this process, but we are confident that with the help of our family, friends and why no, other people who wants to unite to our cause we will win this fight.
Every donation is important for us, there’s no gift too small so we hope we can count on you :)
Update october 29th: It is important to let you know that Amigos, Felipe Valencia Jaramillo, my husband, appears as the beneficiary of this fund because of GoFundMe terms, the money can only be transfer to someone with an American el social security number, and Felipe unlike me, has one :)
¡Hola a todos! Muchos de ustedes me conocen, seguramente otros no, por eso voy a empezar por el principio…
Mi nombre es Lis Trejos, tengo 33 años y hace 6 años fui diagnosticada con adenocarcinoma de cérvix, un cáncer agresivo y poco común en personas de mi edad. Desde el inicio decidí afrontarlo con toda la entereza del mundo y con el apoyo de quienes me rodean, lo que me dio las fuerzas para vivir este proceso.
Me sometí a varias intervenciones quirúrgicas y a radioterapia, procedimientos radicales que han sido necesarios para combatir la enfermedad pero que han dejado en mi consecuencias fuertes a nivel físico y emocional. Después de estos procedimientos, seguí mi tratamiento con terapias no convencionales; la mayoría hechas a través de atención particular, lo que requirió una alta inversión económica de nuestra parte; sin embargo, estos esfuerzos aunque ayudaron, no fueron suficientes para evitar una recaída y hace poco más de 1 mes me confirmaron que nuevamente la enfermedad está en mi cuerpo.
Quienes han pasado por una situación similar o tienen a alguien cercano que le ha pasado, sabrán que cuando un cáncer reaparece es más difícil de tratar y las alternativas empiezan a disminuir; actualmente los médicos me ofrecen un tratamiento que ayuda a combatir los dolores de la enfermedad, pero no es una cura definitiva a mi diagnóstico. Por este motivo decidí buscar una opción diferente y encontré un tratamiento a partir de inmunoterapia (utilizado en países como USA o México) con una forma de aplicación innovadora que promete ayudar muchísimo, no es 100% comprobado que pueda curarme pero en este momento es mi mejor opción para obtener una solución definitiva.
Este es solo un paso de muchos que tendré que dar en mi proceso de salud.
Siempre traté de manejar este tema de forma reservada entre mi familia y algunas personas cercanas, pero hoy decidí junto a ellos contarlo a más personas ya que para llevar a cabo la inmunoterapia se necesita de una gran suma de dinero, pues se realiza bajo atención particular y no está cubierta por seguro médico. Sumando el tratamiento de inmunoterapia fuera del país, los gastos de hospitalización y traslados, el costo total se estima en $130 millones de pesos colombianos, aproximadamente $36.000 USD. Este tratamiento llegaría a cabo la última semana de noviembre, en la ciudad de México, y para hacerlo debemos pagar todos los costos del tratamiento antes del 20 de noviembre.
No es fácil abrir el corazón y expresar este tipo de sentimientos sobre la situación que mi familia y yo estamos pasando, pero tenemos fe y confiamos que junto a todos ustedes: familia, amigos, compañeros y por qué no, desconocidos que quieran unirse a nuestra causa, vamos a lograrlo.
Cada donación es importante para nosotros, ninguna ayuda es pequeña, esperamos poder contar con su apoyo.
Actualización octubre 29: Amigos, es importante aclarar que Felipe Valencia Jaramillo, mi esposo, aparece como beneficiario del dinero porque por políticas de GoFundMe, el dinero solo puede ser transferido a alguien con número de social security de USA, y Felipe a diferencia mía, sí cuenta con él. :)
Hi, everybody! Some of you may know me, some may not, so i’ll start from the begining: my name is Lis, I’m 33 and this is part of my story:
6 years ago I was diagnosed with cervical cancer, a rare and extremely uncommon type of cancer in people of my age, since normally it’s diagnosed in older people. From the beginning I faced it with courage and the support of my family and friends, which gave me the strength to go through this process.
I went through several surgeries, and also radiotherapy, radical but necessary procedures to fight against the cancer all of which have left me with physical and emotional scars.
After this, I continued treating the disease with non conventional therapies, none of which was covered by insurance, so it has been a big economic effort from us; but although this therapies helped, they weren’t enough to avoid a relapse and almost 2 months ago the doctors confirmed that the disease was in my body again.
Everyone who has been through something like this or has someone close who’s been through it knows that when a cancer comes back, it’s even harder to treat, and alternatives start to get short; doctors in Colombia offer a treatment that helps with chronic pain but is not a definitive cure; that’s why I decided to search for other options abroad and found an immunotherapy treatment with a very promising innovative technique; it’s not a 100% guaranteed cure, but right now is my best shot to get a definitive solution to this.
I’ve always tried to be very reserved about this, only family and close friend knew about it, but today we decided to tell everyone since this procedures, hospital fees, and transportation is not cover by insurance. The total cost is estimated at 36000 USD.
This procedure will take place on the last week of November, in Mexico City and to do so we have to pay everything before November 20th.
Is not easy for me to open up like this to people and express all the feelings my family and I are having with this process, but we are confident that with the help of our family, friends and why no, other people who wants to unite to our cause we will win this fight.
Every donation is important for us, there’s no gift too small so we hope we can count on you :)
Update october 29th: It is important to let you know that Amigos, Felipe Valencia Jaramillo, my husband, appears as the beneficiary of this fund because of GoFundMe terms, the money can only be transfer to someone with an American el social security number, and Felipe unlike me, has one :)
Organizer and beneficiary
Lis Trejos
Organizer
Boca Raton, FL
FELIPE VALENCIA JARAMILLO
Beneficiary
