<div>ENGLISH (Spanish and French bellow)
</div>
<div><br />
</div>
<div>*About Us*
</div>
<div>We are Julie and Frank, based halfway between France and the Dominican Republic. We are seeking your support to continue and expand our program for children.
</div>
<div>As a school teacher and dance instructors, we have spent over ten years leading a project that is deeply close to our hearts: bridging the personal and professional development of young dancers with support for the most underprivileged children in the country.
</div>
<div><br />
</div>
<div>*Our Project*
</div>
<div>Our mission is to use dance as a tool for learning, growth, and transformation. We work with Haitian and Dominican children living in extreme poverty, in literacy centers or underserved neighborhoods, to offer them:
</div>
<ul>
<li>A space for artistic expression, where they can develop their creativity.
</li>
<li>A caring and supportive environment, that helps build self-confidence and self-esteem.
</li>
<li>Educational guidance, to encourage perseverance and engagement in their schooling.
</li>
</ul>
<div><br />
</div>
<div>*Why We Need Your Help*
</div>
<div>These children face harsh realities: family instability, poverty, migration crises, and limited access to education and cultural opportunities, as well as to health. More and more community centers are asking us to work with their children, and more and more dancers wish to share their knowledge and help them.
</div>
<div>Through this project, we want to offer them more than just dance classes: we want to give them the chance to dream, to grow, and to believe in their future.
</div>
<div>Increasing donations will allow us to take action in more educational centers and across more neighborhoods in the coming months.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Your support, in any form, can truly make a difference.
</div>
<div><br />
</div>
<div><br />
</div>
<div><br />
</div>
<div><br />
</div>
<div>SPANISH
</div>
<div>*Sobre nosotros*
</div>
<div>Somos Julie y Frank. A medio camino entre Francia y la República Dominicana, buscamos su apoyo para poder continuar y desarrollar nuestro programa dirigido a la infancia.
</div>
<div>Como maestra de escuela y profesores de baile, lideramos desde hace más de diez años un proyecto que nos apasiona profundamente: vincular el desarrollo personal y profesional de jóvenes bailarines con el apoyo a los niños más desfavorecidos del país.
</div>
<div><br />
</div>
<div>*Nuestro proyecto*
</div>
<div>Nuestra misión es utilizar el baile como una verdadera herramienta de aprendizaje, plenitud y transformación. Trabajamos con niños haitianos y dominicanos en situación de gran vulnerabilidad, en centros de alfabetización o en barrios marginados, para ofrecerles:
</div>
<ul>
<li>Un espacio de expresión artística, donde puedan desarrollar su creatividad.
</li>
<li>Un entorno acogedor, que fomente la confianza y la autoestima.
</li>
<li>Un acompañamiento educativo, para alentar su perseverancia y compromiso con su escolaridad.
</li>
</ul>
<div><br />
</div>
<div>*Por qué los necesitamos*
</div>
<div>Estos niños se enfrentan a realidades difíciles: inestabilidad familiar, pobreza, crisis migratoria y falta de acceso a la educación, a actividades culturales y a la salud. Cada vez más centros nos solicitan intervenir; y cada vez más bailarines, desean aportar sus conocimientos y ayuda.
</div>
<div>A través de este proyecto, queremos ofrecerles mucho más que clases de baile: una oportunidad para soñar, crecer y creer en su futuro.
</div>
<div>Aumentar los donativos nos permitirá actuar en más centros educativos y en más barrios durante los próximos meses.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Su apoyo, sea cual sea, puede marcar una verdadera diferencia.
</div>
<div><br />
</div>
<div><br />
</div>
<div><br />
</div>
<div>FRANCAIS
</div>
<div>*À propos de nous*
</div>
<div>Nous sommes Julie et Frank, à mi chemin entre la France et la République dominicaine, nous cherchons un soutien de votre part pour pouvoir continuer et développer notre programme auprès d'enfants:
</div>
<div>Enseignante en école et professeurs de danse, nous portons depuis plus de dix ans un projet qui nous tient profondément à cœur : allier le développement personnel et professionnel de jeunes danseurs au soutien des enfants les plus défavorisés du pays.
</div>
<div><br />
</div>
<div>*Notre projet*
</div>
<div>Notre mission est d’utiliser la danse comme un véritable outil d’apprentissage, d’épanouissement et de transformation. Nous travaillons auprès d’enfants haïtiens et dominicains, en situation de grande précarité, dans des centres d'alphabétisation ou dans des quartiers pour leur offrir:
</div>
<ul>
<li>Un espace d’expression artistique, où ils peuvent développer leur créativité.
</li>
<li>Un cadre bienveillant, favorisant la confiance en soi et l’estime de soi.
</li>
<li>Un accompagnement éducatif, pour encourager leur persévérance et leur engagement dans leur scolarité.
</li>
</ul>
<div><br />
</div>
<div>*Pourquoi nous avons besoin de vous*
</div>
<div>Ces enfants font face à des réalités difficiles : instabilité familiale, pauvreté, crise migratoire, manque d’accès à l’éducation et aux activités culturelles ainsi qu'aux soins. De plus en plus de centres nous demandent d'intervenir auprès de leurs enfants; de plus en plus de danseurs souhaitent apporter leur savoir et leur aide.
</div>
<div>Grâce à ce projet, nous voulons leur offrir bien plus que des cours de danse : une opportunité de rêver, de grandir et de croire en leur avenir.
</div>
<div>Multiplier les dons nous permettra d'agir dans plus de centres éducatifs et dans plus de quartiers dans les mois à venir.
</div>
<div><br />
</div>
<div><br />
</div>
<div><br />
</div>
<div><br />
</div>

Mary Morris

Bethany Kearney

Kleisner Galvis

Anonymous

Christophe Riffaud

Julie Daigneault

Manuel Ausloos

Michel MERMET-GUYENET

Carmen Lalanda

Charles Brisbois

Ms Louisa J Wood

Alain Mougel

gérard DELROT

Sabrina Mekidiche

Inés Collignon

Agnès Dieumegard

Margaux Collignon

Ella Ribes

Caroline Filiatrault

Dance to Change Lives - Bailar para cambiar vidas

Dance to Change Lives - Bailar para cambiar vidas

Still €4,105 to go. Help us build momentum.