<div><em>english version below</em>
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Rettet den Freiraum für Subkultur in Rostock!</strong>
</div>
<div>Ein Ort für alternative Kultur, Kunst und kreative Selbstentfaltung steht vor dem Aus.
</div>
<div><br />
</div>
<div>In den Räumen des ehemaligen Dieselmotorenwerks Rostock haben wir als gemeinnütziger, ehrenamtlich organisierter Verein einen einzigartigen und besonderen Ort geschaffen:
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>UKW Kraftwerk</strong> – ein Freiraum für Subkultur, Kunst und kreative Selbstorganisation. Hier wird Kultur abseits des Mainstreams gelebt: unkommerziell, offen für alle und von unten gestaltet.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Unser Verein zählt rund 80 aktive Mitglieder, die sich auf ganz unterschiedliche Weise einbringen: an der Bar, an der Kasse, bei Technik, Organisation oder Aufbau.
</div>
<div>Jede Schicht, jede Veranstaltung, jeder Handgriff basiert auf freiwilligem Engagement.
</div>
<div>Wir halten den Laden gemeinsam am laufen - aus Überzeugung. Unser Ziel ist es, in Rostock einen Ort für authentische Techno- Subkultur zu schaffen: unabhängig von Trends oder Szenedruck.
</div>
<div>Mit Fokus auf Musik, Gemeinschaft und Selbstorganisation.
</div>
<div>Doch sinkende Besucherzahlen und fehlende finanzielle Mittel bringen uns an den Rand der Schließung.
</div>
<div>Dieser Ort ist in Gefahr.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Wofür wir eure Unterstützung brauchen</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Unser oberstes Ziel:</strong>
</div>
<div>Kunst und Kulturverein Kraftwerk e.V. am Leben halten !
</div>
<div>Erhalten, ausbauen und weiter öffnen - aus Überzeugung
</div>
<div><br />
</div>
<div>Bevor wir an eine Zukunft denken können, müssen wir zuerst den Grundbetrieb absichern. Damit das gelingt sind wir auf Spenden angewiesen:
</div>
<div><br />
</div>
<ul>
<li>Für die Deckung der laufenden Kosten (Miete, Strom, Infrastruktur)
</li>
<li>Aufrechterhaltung des Betriebs – damit Veranstaltungen, Treffen und Kultur weiterhin möglich bleiben
</li>
</ul>
<div><br />
</div>
<div><strong>Nur wenn diese Basis steht, können wir gemeinsam mehr erreichen:</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<ul>
<li>Renovierung &amp; Instandhaltung
</li>
<li>Sanierung von Strom- und Sanitäranlagen
</li>
<li>Baumaterialien für Umbauten und Erhalt des Vereinsheims
</li>
</ul>
<div><br />
</div>
<div><strong> Technik &amp; Ausstattung</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<ul>
<li>Sound- und Lichttechnik zur Verbesserung der Veranstaltungsqualität
</li>
<li>Kultur &amp; Inhalte
</li>
<li>Gagen für Künstler*innen
</li>
<li>Workshops &amp; Veranstaltungsformate (z. B. Graffiti, DJing, Siebdruck)
</li>
<li>Ausbau des Raums als Plattform für kreative Begegnung
</li>
</ul>
<div><br />
</div>
<div><strong>Zukunft sichern</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<ul>
<li>Lizenzen und Genehmigungen für Clubbetrieb
</li>
<li>Aufbau einer langfristig stabilen Grundlage für Verein &amp; Projekt
</li>
</ul>
<div><br />
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Für wen wir diesen Raum erhalten wollen</strong>:
</div>
<div><br />
</div>
<div>Wir richten uns an alle, die sich kreative, nicht-kommerzielle Räume wünschen – als Besucher*innen, Mitgestalter*innen oder Unterstützer*innen:
</div>
<div><br />
</div>
<ul>
<li>Künstler*innen, Musiker*innen, Performer*innen und Kulturschaffende
</li>
<li>DIY-Enthusiast*innen, kreative Köpfe und Subkultur-Liebhaber*innen
</li>
<li>Menschen, die einen offenen Raum suchen – zum Mitmachen, Nachdenken oder einfach Sein
</li>
<li>Unterstützer*innen selbstverwalteter, unabhängiger Kulturprojekte
</li>
<li>Alle, die kulturelle Vielfalt und gelebte Offenheit schätzen
</li>
</ul>
<div><br />
</div>
<div><strong>Jeder Cent zählt!</strong>
</div>
<div>… Und wir nehmen das nicht als selbstverständlich hin. Jeder Betrag - egal ob 2 € oder 10 €- hilft uns dabei diesen Ort nicht nur zu retten, sondern auf ein stabiles Fundament zu stellen.
</div>
<div>Eure Spende fließt direkt in den Erhalt des Ortes – nicht in Werbung oder Profite.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Mit euch gemeinsam wollen wir aus Visionen Wirklichkeit machen und dafür benötigen wir eure mithilfe! Unterstützt uns und teilt diese Kampagne in euren Netzwerken.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Vielen Dank für eure Solidarität!</strong>
</div>
<div>Euer Team vom Kunst- und Kulturverein Kraftwerk e.V.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>--------------------------------------------------------------------------</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>We need your help to save this space for subculture in Rostock!</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>A venue for alternative culture, art, and creative self-expression is on the brink of closure.
</div>
<div><br />
</div>
<div>In the former diesel engine factory of Rostock, we — an independent, non‑profit, volunteer‑run association — have created a unique and special place:
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>UKW Kraftwerk</strong> – a free space for subculture, art, and creative self‑organization. Here, culture off the beaten path is lived: non‑commercial, open to everyone, and shaped from the bottom up.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Our association counts around 80 active members who contribute in many different ways: at the bar, on the door, with sound and lighting, in organization, or with set‑up. Every shift, every event, every single task is based on voluntary commitment. We keep the place running together — out of conviction. Our goal is to create in Rostock a space for authentic techno subculture: independent of trends or peer pressure, with a focus on music, community, and self‑organization.
</div>
<div><br />
</div>
<div>But declining attendance and a lack of financial resources have pushed us to the brink of closure. This place is in danger.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>What we need your support for</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Our top priority:</strong>
</div>
<div>Keep Kunst- und Kulturverein Kraftwerk e.V. alive!
</div>
<div>Maintain, expand, and further open this space — out of conviction.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Before we can think about the future, we first must secure basic operations. To do that, we rely on donations:
</div>
<div><br />
</div>
<ul>
<li>Cover ongoing costs (rent, electricity, infrastructure)
</li>
<li>Keep the venue running so that events, meetings, and culture can continue
</li>
</ul>
<div><br />
</div>
<div>Only once this foundation is secure can we achieve even more together:
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Renovation &amp; Maintenance</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<ul>
<li>Repair of electrical and sanitary systems
</li>
<li>Building materials for renovations and preservation of our clubhouse
</li>
</ul>
<div><br />
</div>
<div><strong>Technical &amp; Equipment</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<ul>
<li>Improved sound and lighting gear for better event quality
</li>
</ul>
<div><br />
</div>
<div><strong>Culture &amp; Programming</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<ul>
<li>Fees for artists
</li>
<li>Workshops &amp; event formats (e.g., graffiti, DJing, screen printing)
</li>
<li>Further development of the space as a platform for creative exchange
</li>
</ul>
<div><br />
</div>
<div><strong>Securing the Future</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<ul>
<li>Licenses and permits for club operations
</li>
<li>Establishing a long‑term stable foundation for the association &amp; project
</li>
</ul>
<div><br />
</div>
<div><strong>Who we want to preserve this space for</strong>
</div>
<div>We’re reaching out to everyone who wants a creative, non‑commercial space — whether as a visitor, collaborator, or supporter:
</div>
<div><br />
</div>
<ul>
<li>Artists, musicians, performers, and cultural workers
</li>
<li>DIY enthusiasts, creative minds, and subculture lovers
</li>
<li>Anyone seeking an open place to participate, reflect, or simply be
</li>
<li>Supporters of self‑organized, independent cultural projects
</li>
<li>All who value cultural diversity and lived openness
</li>
</ul>
<div><br />
</div>
<div><strong>Every cent counts!</strong> We don’t take any donation for granted — in fact, every amount, whether €2 or €10, helps us not only save this place but also build it on a stable foundation. Your donation goes directly toward preserving the space — never into advertising or profits
</div>
<div><br />
</div>
<div>Together, we can turn our shared vision into reality. We need your help — please support us and share this campaign in your networks.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Thank you for your solidarity!</strong>
</div>
<div>The team of Kunst- und Kulturverein Kraftwerk e.V.
</div>

Joshua Walton

Ariane Drewelow

Jonas Runge

Anonymous

Tilo Budinger

Kerstin Mohr

Ole Völker

Katharina Wagner

Malte Koberstein

Sebastian Schäfer

Daniel Danieli

Maximilian Wilm

Hanna Clara von Wedelstädt

Josephine Voigt

Hannes Andermann

Antje Habeck

Marike Jähme

Chioma Susanna Eyermann

UKW bleibt - Clubkultur in Rostock bewahren

UKW bleibt - Clubkultur in Rostock bewahren

Noch €22,472. Hilf uns, Dynamik aufzubauen.