<div>***Find the story in English // Trouve l'histoire en français ↓↓↓ ***
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>***ESPAÑOL</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>¿QUIÉN SOY YO?</strong>
</div>
<div>Soy colombiana, gestora cultural y realizadora audiovisual, y vivo en Alicante desde hace 7 años. He liderado y co-liderado muestras de cine en Brasil, Sudáfrica y Colombia, siempre enfocada en crear redes poderosas y conexiones significativas a través del cine en el Sur Global.
</div>
<div>Desde que llegué a ALICANTE, la idea de este proyecto ha estado en mi mente, y finalmente, todo apunta a una llegada inminente del tren en MARZO 2025. Empecé a moverlo yo sola en junio de 2024 y ya ha crecido un montón (ahora somos más). 
</div>
<div><br />
</div>
<div>Aquí puedes ver más sobre mi experiencia: <a href="https://www.marcelaascencio.com/d-g-culturales" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><a href="https://www.marcelaascencio.com/d-g-culturales" target="_blank" class="" rel="nofollow noopener noreferrer">https://www.marcelaascencio.com/d-g-culturales</a></a> (recomiendo las galerías).
</div>
<div><br />
</div><img alt="" media_type="3" src="https://d2g8igdw686xgo.cloudfront.net/80902615_1734097486663691_r.png" width="100%" />
<div><br />
</div>
<div class="youtube-replace">Además, gracias al programa Impulsa Cultura Proyecta, este tren está evolucionando hacia algo mucho más grande: Un proyecto de intercambio sur-norte del que esta primera muestra es solo el comienzo. Este Crowdfunding es para la semilla que sembramos con TREN AL SUR 2025, la 1a Muestra de cine colombiano en Alicante.
</div>
<div class="youtube-replace">Visita también nuestra página recién lanzada: <a href="https://www.trenalsur.org" target="_blank" rel="noreferrer noopener">www.trenalsur.org.</a>
</div>
<div class="youtube-replace"><br />
</div>
<div><strong>¿A QUIÉN VA DIRIGIDO ESTE “TREN AL SUR 2025”?</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<ul>
<li>A las más de 20,000 personas colombianas que residen en Alicante y alrededores, especialmente si esta es su única manera de “viajar” a la tierra que no pueden visitar desde hace años.
</li>
<li>A quienes tienen curiosidad por descubrir Colombia y Latinoamérica, geografías místicas y llenas de historias.
</li>
<li>A quienes aman el cine y buscan enriquecer la oferta cultural de Alicante con la diversidad que aportan sus habitantes.
</li>
<li>Y, por supuesto, a quienes me conocen y confían en mi trabajo, apoyándome en este sueño colectivo.
</li>
</ul>
<div><br />
</div>
<div><strong>¡YA NO ESTOY SOLA!</strong>
</div>
<div>Gracias a la generosidad de realizadorxs, a instuciones que han aportado películas, espacios o acompañamiento y a los primeros aportes al crowdfunding, lo que comenzó como un arranque incierto ahora se siente como algo definitivo.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Ya tenemos 10 películas confirmadas, algunos conversatorios, y las salas para la programación (échale un ojo a nuestra página).
</div>
<div><br />
</div><img alt="" media_type="3" src="https://d2g8igdw686xgo.cloudfront.net/80902615_1734102593863624_r.png" width="100%" />
<div><br />
</div>
<div><br />
</div>
<div>Manos amigas también han estado ahí en los momentos más difíciles. Aquí Jenni y Pablo, preparando un evento que tiene TREN AL SUR mañana.
</div>
<div><br />
</div><img alt="" media_type="3" src="https://d2g8igdw686xgo.cloudfront.net/80902615_1734098688206437_r.jpeg" width="100%" />
<div><br />
</div>
<div>Otras tres personas se acaban de integrar al equipo: Andrés, Paula y Juliana. 
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>¡EL EMPUJÓN!</strong>
</div>
<div>¡Pero todavía falta camino! No tendría sentido presentar contenido de calidad si las salas están vacías.
</div>
<div>POR ESO seguimos necesitando tu aporte. Es mucho trabajo para un equipo pequeño, y los recursos son esenciales para hacerlo bien.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>MÁS QUE DINERO</strong>
</div>
<div>Con tu donación, SIN IMPORTAR LA CANTIDAD, demostrarás a posibles financiadorxs que hay un interés real por este proyecto. También puedes hacerte voluntaria/o.
</div>
<div>No importa si eres colombiano/a, amigo/a de uno, o simplemente alguien que ama el cine. ¡Eres bienvenido/a a subirte a este tren!
</div>
<div><br />
</div>
<div>¡Hagamos de “TREN AL SUR 2025” una experiencia inolvidable para Alicante!
</div>
<div>Más sobre mí: REEL 2024
</div>
<div>Y recuerda que ya tenemos página: <a href="https://www.trenalsur.org" target="_blank" rel="noreferrer noopener">www.trenalsur.org.</a>
</div>
<div><br />
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>***ENGLISH</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>WHO AM I?</strong>
</div>
<div>I’m a Colombian cultural manager and audiovisual creator, living in Alicante for the past 7 years. I’ve led and co-led film showcases in Brazil, South Africa, and Colombia, always striving to build powerful networks and meaningful connections through cinema in the Global South.
</div>
<div>Since arriving in ALICANTE, the idea for this project has been on my mind, and now, all signs point to an imminent arrival of the train in MARCH 2025.
</div>
<div>Thanks to the Impulsa Cultura Proyecta program, this train is evolving into something much bigger.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Learn more about my work here: <a href="https://www.marcelaascencio.com/d-g-culturales" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><a href="https://www.marcelaascencio.com/d-g-culturales" target="_blank" class="" rel="nofollow noopener noreferrer">https://www.marcelaascencio.com/d-g-culturales</a></a> (highly recommend the galleries).
</div>
<div><br />
</div><img alt="" media_type="3" src="https://d2g8igdw686xgo.cloudfront.net/80902615_1734098813220976_r.png" width="100%" />
<div><br />
</div>
<div>Visit our newly launched website: <a href="https://www.trenalsur.org" target="_blank" rel="noreferrer noopener">www.trenalsur.org.</a>
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>WHO IS THIS “TREN AL SUR” FOR?</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>For the more than 20,000 Colombians living in Alicante and its surroundings, especially if this is their only way to “travel” back to the homeland they cannot visit anymore.
</div>
<div>For anyone curious about Colombia and Latin America, regions full of fascinating stories and mystical geography.
</div>
<div>For those who love cinema and seek to enrich Alicante’s cultural scene with the diversity of its people.
</div>
<div>And, of course, for those who know me and trust my work, supporting this collective dream.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>I’M NO LONGER ALONE!</strong>
</div>
<div>Thanks to the generosity of filmmakers and early contributions to this crowdfunding campaign, what began as an uncertain start now feels like a decisive step forward.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Today, with the support of several organizations, we already have 9 confirmed films, several panel discussions, and we’re gradually securing venues for the screenings.
</div>
<div><br />
</div><img alt="" media_type="3" src="https://d2g8igdw686xgo.cloudfront.net/80902615_1734098970652167_r.png" width="100%" />
<div><br />
</div>
<div>Kind friends have also stepped in during the toughest moments.
</div>
<div><br />
</div>
<div><br />
</div><img alt="" media_type="3" src="https://d2g8igdw686xgo.cloudfront.net/80902615_1734098995549226_r.jpeg" width="100%" />
<div><br />
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>THE PUSH!</strong>
</div>
<div>But there’s still a long way to go! Presenting quality content wouldn’t make sense if the venues remain empty.
</div>
<div>THIS IS WHY WE STILL NEED YOUR HELP. It’s a lot of work for a small team, and resources are key to doing it right.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>MORE THAN MONEY</strong>
</div>
<div>With your donation, NO MATTER THE AMOUNT, you’ll show potential funders that there’s genuine interest in making this project a reality.
</div>
<div>It doesn’t matter if you’re Colombian, a friend of one, or simply someone who loves great cinema. You’re welcome to hop on this train!
</div>
<div><br />
</div>
<div>Let’s make “TREN AL SUR” an unforgettable experience for Alicante!
</div>
<div>More about me: REEL 2024
</div>
<div>And don’t forget, we now have a website: <a href="https://www.trenalsur.org" target="_blank" rel="noreferrer noopener">www.trenalsur.org.</a>
</div>
<div><br />
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>***FRANÇAIS </strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>QUI SUIS-JE ?</strong>
</div>
<div>Je suis colombienne, gestionnaire culturelle et réalisatrice audiovisuelle, et je vis à Alicante depuis 7 ans. J’ai dirigé et co-dirigé des festivals de cinéma au Brésil, en Afrique du Sud et en Colombie, toujours avec l’objectif de créer des réseaux puissants et des connexions significatives grâce au cinéma du Sud Global.
</div>
<div>Depuis mon arrivée à ALICANTE, l’idée de ce projet me trotte dans la tête, et maintenant, tout indique une arrivée imminente du train en MARS 2025.
</div>
<div>Grâce au programme Impulsa Cultura Proyecta, ce train devient quelque chose de beaucoup plus grand.
</div>
<div>Découvrez plus sur mon travail ici : <a href="https://www.marcelaascencio.com/d-g-culturales" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><a href="https://www.marcelaascencio.com/d-g-culturales" target="_blank" class="" rel="nofollow noopener noreferrer">https://www.marcelaascencio.com/d-g-culturales</a></a> (je recommande les galeries).
</div>
<div><br />
</div><img alt="" media_type="3" src="https://d2g8igdw686xgo.cloudfront.net/80902615_1734098903290291_r.png" width="100%" />
<div><br />
</div>
<div>Visitez aussi notre toute nouvelle page : <a href="https://www.trenalsur.org" target="_blank" rel="noreferrer noopener">www.trenalsur.org.</a>
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>À QUI S’ADRESSE CE “TREN AL SUR” ?</strong>
</div>
<ul>
<li>Aux plus de 20 000 Colombiens vivant à Alicante et dans ses environs, surtout pour ceux qui voient cela comme leur seul moyen de “voyager” dans leur patrie qu’ils ne peuvent plus visiter.
</li>
<li>À ceux qui sont curieux de découvrir la Colombie et l’Amérique latine, des régions remplies d’histoires fascinantes et de géographies mystiques.
</li>
<li>À ceux qui aiment le cinéma et souhaitent enrichir la scène culturelle d’Alicante avec la diversité de ses habitants.
</li>
<li>Et, bien sûr, à ceux qui me connaissent et font confiance à mon travail, soutenant ce rêve collectif.
</li>
</ul>
<div><br />
</div>
<div><strong>JE NE SUIS PLUS SEULE !</strong>
</div>
<div>Grâce à la générosité des réalisateurs et des premières contributions à cette campagne de financement participatif, ce qui a commencé comme un départ incertain semble maintenant être un pas décisif.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Aujourd’hui, avec le soutien de plusieurs organisations, nous avons déjà 9 films confirmés, plusieurs discussions en table ronde, et nous sécurisons les lieux pour les projections.
</div>
<div><br />
</div><img alt="" media_type="3" src="https://d2g8igdw686xgo.cloudfront.net/80902615_1734099200938622_r.png" width="100%" />
<div><br />
</div>
<div><br />
</div>
<div>Des amis bienveillants ont aussi été présents dans des moments critiques.
</div>
<div><br />
</div>
<div><br />
</div><img alt="" media_type="3" src="https://d2g8igdw686xgo.cloudfront.net/80902615_1734099228251892_r.jpeg" width="100%" />
<div><br />
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>LE COUP DE BOOST !</strong>
</div>
<div>Mais il reste encore un long chemin. Proposer un contenu de qualité n’aurait aucun sens si les salles restent vides.
</div>
<div>C’EST POURQUOI NOUS AVONS ENCORE BESOIN DE VOTRE SOUTIEN. Ce projet exige beaucoup de travail d’une petite équipe. Des ressources supplémentaires sont essentielles pour bien faire les choses.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>PLUS QUE DE L’ARGENT</strong>
</div>
<div>Avec votre don, QUELLE QUE SOIT LA SOMME, vous montrerez à d’autres financeurs potentiels qu’il existe un réel intérêt pour ce projet.
</div>
<div>Peu importe si vous êtes Colombien, ami d’un Colombien, ou simplement quelqu’un qui aime le bon cinéma. Vous êtes les bienvenus à monter à bord de ce train !
</div>
<div><br />
</div>
<div>Faisons de “TREN AL SUR” une expérience inoubliable pour Alicante !
</div>
<div>Plus sur moi : REEL 2024
</div>
<div class="youtube-replace">Et n’oubliez pas, nous avons désormais un site web : <a href="https://www.trenalsur.org" target="_blank" rel="noreferrer noopener">www.trenalsur.org.</a>
</div>

VENUS DE ANTARE PAZAN PARRA

María Victoria Hernández Maestre

Sara Pujalte Lopez

Anonymous

Andrea Parra Vinasco

Ernesto Vicente Iglesias

Eliana Drieux

Virginie Jacob

SUSANA LÓPEZ GALINDO

Mauro Medina

Guillermo Alcalá Santaella

JEANET MEDINA

Marta Sanchez

Sara Collado Pérez

TREN AL SUR - ¡Ábrele la vía al CINE COLOMBIANO en ALICANTE!

Enter your donation forTREN AL SUR - ¡Ábrele la vía al CINE COLOMBIANO en ALICANTE!