Tragedy in Las Granadillas
Donation protected
TRISTEZA Y DESOLACIÓN
Se encuentra devastado. Una tragedia arrazó al cantón de Las Granadillas.
La tormenta tropical "Amanda", en su paso destructor por nuestro territorio nacional, también dejó desolación y muerte en ese bello paraje ubicado en las faldas del Volcán de San Salvador. Los hermanos Renderos, Oscar Antonio y Jose Roberto, así como Marisel Rodríguez, compañera de vida de este último, perecieron en la avalancha que arrasó sus viviendas. Sobrevivieron sus padres María Luz Pérez y Remberto Renderos García.
Y la situación se vuelve más caótica pues Carlos Arturo Renderos, hermano de los fallecidos, quien es agente de la Policía Nacional Civil, se encuentra confinado en un albergue desde hace dos meses; pues en el desempeño de sus labores, se contagió del Coronavirus. Aun desepues de todo este tiempo, sigue en cuarentena sin ver a su familia.
La situación es dura. Los costos económicos son elevados. El dolor emocional es terrible. Necesitan nuestra ayuda para poder empezar a reconstruir sus vidas.
Felipe García, padre de Remberto y abuelo de Oscar Antonio (28) , Jose Roberto (16) y Carlos Arturo; fue uno de los patriarcas del lugar. Su compañera de vida fue doña Nena Renderos. Ambos fueron contemporáneos de los hermanos Paredes y de Rolando Paredes Rosales, quien organiza esta ayuda.
Por ahora en Las Granadillas hay tristeza y desolación por los estargos que dejó a su paso la tormenta tropical "Amanda".
Por esta razon, en solidaridad me uno con mi gente de las Granadillas en estos momentos dificiles para la familia Renderos Garcia y la Comunidad de las Granadillas. Cualquier ayuda sera bienvenida y de mucho provecho ."Dios se los pague".
JOSE ROBERTO SENDEROS
SADNESS AND DESOLATION
A tragedy devastated the town of Las Granadillas.
The tropical storm "Amanda" left desolation and death in that beautiful place located in the foothills of the Volcano of San Salvador. The Brothers Renderos, Oscar Antonio and Jose Roberto, as well as Marisel Rodríguez, the latter's life-partner, perished in the mudslide that swept their homes. His parents María Luz Pérez and Remberto Renderos García survived.
And the situation becomes more chaotic because Carlos Arturo Renderos, brother of the deceased, who is an officer of the National Civil Police, has been quarantined for two months; because while performing his duties, became infected with The Coronavirus. Even after all this time, he's still isolated without being able to see his family.
The situation is critical; the economic costs are high. The emotional pain is unbearable. They need our help to start rebuilding their lives.
Felipe García and Nena Renderos, parents of Remberto and grandparents of Oscar Antonio (28) , Jose Roberto (16) and Carlos Arturo; were the patriarchs of this community. They were contemporaries of the Paredes brothers and Rolando Paredes Rosales, who organized this aid. For this reason, in solidarity I join with my people of Las Granadillas at these difficult time for the Family Renderos Garcia and the Community of Las Granadillas. Any help will be welcome and of great benefit. God bless.
REMBERTO A. RENDEROS GARCIA
Se encuentra devastado. Una tragedia arrazó al cantón de Las Granadillas.
La tormenta tropical "Amanda", en su paso destructor por nuestro territorio nacional, también dejó desolación y muerte en ese bello paraje ubicado en las faldas del Volcán de San Salvador. Los hermanos Renderos, Oscar Antonio y Jose Roberto, así como Marisel Rodríguez, compañera de vida de este último, perecieron en la avalancha que arrasó sus viviendas. Sobrevivieron sus padres María Luz Pérez y Remberto Renderos García.
Y la situación se vuelve más caótica pues Carlos Arturo Renderos, hermano de los fallecidos, quien es agente de la Policía Nacional Civil, se encuentra confinado en un albergue desde hace dos meses; pues en el desempeño de sus labores, se contagió del Coronavirus. Aun desepues de todo este tiempo, sigue en cuarentena sin ver a su familia.
La situación es dura. Los costos económicos son elevados. El dolor emocional es terrible. Necesitan nuestra ayuda para poder empezar a reconstruir sus vidas.
Felipe García, padre de Remberto y abuelo de Oscar Antonio (28) , Jose Roberto (16) y Carlos Arturo; fue uno de los patriarcas del lugar. Su compañera de vida fue doña Nena Renderos. Ambos fueron contemporáneos de los hermanos Paredes y de Rolando Paredes Rosales, quien organiza esta ayuda.
Por ahora en Las Granadillas hay tristeza y desolación por los estargos que dejó a su paso la tormenta tropical "Amanda".
Por esta razon, en solidaridad me uno con mi gente de las Granadillas en estos momentos dificiles para la familia Renderos Garcia y la Comunidad de las Granadillas. Cualquier ayuda sera bienvenida y de mucho provecho ."Dios se los pague".
JOSE ROBERTO SENDEROSSADNESS AND DESOLATION
A tragedy devastated the town of Las Granadillas.
The tropical storm "Amanda" left desolation and death in that beautiful place located in the foothills of the Volcano of San Salvador. The Brothers Renderos, Oscar Antonio and Jose Roberto, as well as Marisel Rodríguez, the latter's life-partner, perished in the mudslide that swept their homes. His parents María Luz Pérez and Remberto Renderos García survived.
And the situation becomes more chaotic because Carlos Arturo Renderos, brother of the deceased, who is an officer of the National Civil Police, has been quarantined for two months; because while performing his duties, became infected with The Coronavirus. Even after all this time, he's still isolated without being able to see his family.
The situation is critical; the economic costs are high. The emotional pain is unbearable. They need our help to start rebuilding their lives.
Felipe García and Nena Renderos, parents of Remberto and grandparents of Oscar Antonio (28) , Jose Roberto (16) and Carlos Arturo; were the patriarchs of this community. They were contemporaries of the Paredes brothers and Rolando Paredes Rosales, who organized this aid. For this reason, in solidarity I join with my people of Las Granadillas at these difficult time for the Family Renderos Garcia and the Community of Las Granadillas. Any help will be welcome and of great benefit. God bless.
REMBERTO A. RENDEROS GARCIAOrganizer
Rolando Rosales
Organizer
San Mateo, CA
