ITALIANO - Scroll down for ENGLISH

Ciao a tutti,

mi chiamo Rocco, ho 52 anni e a settembre affronterò un momento fondamentale della mia vita: il trapianto di rene. Dopo un lungo percorso di attesa, speranze e difficoltà, sto finalmente per avere la possibilità di ricominciare. E con questa seconda possibilità nel cuore, voglio realizzare un sogno che mi accompagna da tempo: tornare alle radici della mia famiglia, in Calabria, per costruire una vita nuova, semplice e autentica.

Ho acquistato un terreno in un luogo magico: il punto più stretto della Calabria, proprio tra i due mari, in una zona dove passa il “Calabria coast to coast”. Un angolo di natura meraviglioso, dove sogno di creare un frutteto, lavorare la terra e vivere circondato dalla bellezza e dalla pace.

Perché sto chiedendo il tuo aiuto

Dopo il trapianto, avrò bisogno di tempo per guarire e non potrò lavorare subito. Per costruire la mia nuova vita in questo piccolo paradiso, ho bisogno di:

Recintare il terreno per iniziare a lavorarlo in sicurezza

Piantare un frutteto con alberi da frutto

Acquistare un piccolo trattore e attrezzature agricole

Sistemare lo spazio per renderlo accogliente e vivibile

Questo progetto è molto più di un trasferimento: è la mia rinascita, il mio ritorno alle origini, nella terra dei miei nonni.

Se non puoi contribuire economicamente, puoi comunque aiutarmi condividendo questa raccolta con amici e familiari.

Con il cuore,

Rocco

p.s.

Non sono offerti concorsi, lotterie, omaggi o ritorni sugli investimenti in cambio di donazioni effettuate a questo GoFundMe.

ENGLISH

My name is Rocco, and I’m 52 years old.

This September, I will undergo a kidney transplant.

After the surgery, my dream is to move to Calabria — the land of my grandparents — and begin a new life surrounded by nature, between two seas, at the narrowest point of the region.

I’ve already purchased a small plot of land, and now I need support to make it livable: I need to build a fence, plant a fruit orchard, and — if possible — buy a small tractor to cultivate the land and live sustainably.

I want to dedicate this second chance at life to simplicity, self-sufficiency, and the values of my roots.

If you can support this project — even with a small contribution — or simply share it, I will be forever grateful.

Thank you from the bottom of my heart,

Rocco

No contests, sweepstakes, giveaways or returns on investments are offered in exchange for donations made to this GoFundMe.