Aidez l'équipe! Help the team!
Donation protected
ENGLISH BELOW
Comme vous le savez peut-être, 2 tornades ont frappé les secteurs d’Ottawa et de Gatineau vendredi dernier, causant d’importants dégâts et faisant plusieurs blessés.
6 membres de notre équipe à l’Hôtel Alt Ottawa ont été durement touchés par ces évènements :
Fhebe, Katrina, Edelin, Ryan, Markenson et Samantha, qui travaillent à la réception, à la buanderie et à l’entretien ménager chez nous, n’ont plus accès à leur domicile depuis vendredi.
La plupart ont passé quelques nuits chez nous depuis, avec leurs familles, mais les dommages causés à leurs logements sont importants et l’assurance ne couvre pas ce genre de situations.
Nous organisons une collecte de fonds pour les aider à surmonter ces moments difficiles.
L’objectif est de pouvoir leur verser rapidement les montants recueillis, donc nous vous invitons à aller donner en ligne d’ici ce vendredi le 28 septembre puis Groupe Germain versera un montant equivalent à la somme des dons récoltés.
Merci de votre générosité !
***
As you may know it, 2 tornadoes hit the Ottawa and Gatineau Region last Friday, causing important damages and leaving many people injured.
6 of our team members at the Alt Hotel Ottawa were severely affected by these events:
Fhebe, Katrina, Edelin, Ryan, Markenson and Samantha, who work at the front desk, in laundry and in housekeeping, are unable to go back home since last Friday.
Most of them have spent a few nights at our hotels with their families, but the damage done to their homes is severe and insurance does not cover this type of situation.
We are organizing a fundraising to support them in these trying times.
The objective is to give them access to those much needed funds as quickly as possible, so we invite you to please donate online before this Friday September 28 and Groupe Germain will then match all collected amounts.
Thank you for your generosity!
Comme vous le savez peut-être, 2 tornades ont frappé les secteurs d’Ottawa et de Gatineau vendredi dernier, causant d’importants dégâts et faisant plusieurs blessés.
6 membres de notre équipe à l’Hôtel Alt Ottawa ont été durement touchés par ces évènements :
Fhebe, Katrina, Edelin, Ryan, Markenson et Samantha, qui travaillent à la réception, à la buanderie et à l’entretien ménager chez nous, n’ont plus accès à leur domicile depuis vendredi.
La plupart ont passé quelques nuits chez nous depuis, avec leurs familles, mais les dommages causés à leurs logements sont importants et l’assurance ne couvre pas ce genre de situations.
Nous organisons une collecte de fonds pour les aider à surmonter ces moments difficiles.
L’objectif est de pouvoir leur verser rapidement les montants recueillis, donc nous vous invitons à aller donner en ligne d’ici ce vendredi le 28 septembre puis Groupe Germain versera un montant equivalent à la somme des dons récoltés.
Merci de votre générosité !
***
As you may know it, 2 tornadoes hit the Ottawa and Gatineau Region last Friday, causing important damages and leaving many people injured.
6 of our team members at the Alt Hotel Ottawa were severely affected by these events:
Fhebe, Katrina, Edelin, Ryan, Markenson and Samantha, who work at the front desk, in laundry and in housekeeping, are unable to go back home since last Friday.
Most of them have spent a few nights at our hotels with their families, but the damage done to their homes is severe and insurance does not cover this type of situation.
We are organizing a fundraising to support them in these trying times.
The objective is to give them access to those much needed funds as quickly as possible, so we invite you to please donate online before this Friday September 28 and Groupe Germain will then match all collected amounts.
Thank you for your generosity!
Organizer
Bianca Desanti
Organizer
