Tomoko Shima Hair Salon Team
Donation protected
As of March 16, 2020 due to COVID-19, Tomoko Shima Hair Salon had to temporarily close both Uptown and Downtown locations.
In the meantime, we still have not received any support from the government.
All of your donations, as little as $5, are deeply appreciated. They give us hope, a sense of a positive future.
Tomoko Shima Hair Salon first opened in 2005 on the Upper East Side. Tomoko established the salon by herself and a few months later, new stylists joined, growing her team.
The business grew little by little, and in 2011, Tomoko expanded the salon by opening a second location in Chelsea.
Like many small businesses, we had our share of growing pains, facing many difficulties to keep the salon operating; however, we never gave up! Then COVID-19 brought unexpected and devastating damage to our community and our business.
Our staff all have warm hearts, share great teamwork, great communication and we are worried about each other, especially while the salon is locked down. We eagerly await the day when we can work for our cherished clients and with the same team again.
We are trying to survive this catastrophic event and hope to see all staff members and clients when we re-open.
Best,
Tomoko Shima Hair Salon Team
トモコ シマ サロンは両店舗共に３月１６日よりコロナウイルスによって営業を停止いたしました。
その期間、サロンのスタッフは無給にて自宅待機、サロンのレントなどの経費は支払いを滞った状態になっています。
皆様からの寄付は当サロンのスタッフ全員の希望と勇気に繋がります。
もしくはこのリンクをSSNなどでシェアしていただけると本当に助かります。寄付金は政府の保証を受けられなかったり、メディカル経費がかって困っているスタッフをメインに分配し、残りをサロンのレントに使用させていただきます。
トモコ シマ サロンは２００５年にNYのアッパーイーストでオーナースタイリスト一人で始めました。それから数カ月後スタッフが加わり、少しづつ増えて２０１１にはチェルシーに２店舗目をオープンしました。
ビジネスの成長は順調な時期もあれば困難もありましたが、私達はどんときも諦めず乗り越えてきました。しかし今回のコロナウイルスによる危機は予想もしていなかった状況で先行きが見えません。
トモコ シマのスタッフは皆支え合い、励まし合ってこの状況を乗り越えようとしています。そしてこのチームでまたお客様に再開できる日を心待ちにしています。
トモコ シマ ヘアサロン スタッフ一同
In the meantime, we still have not received any support from the government.
All of your donations, as little as $5, are deeply appreciated. They give us hope, a sense of a positive future.
Tomoko Shima Hair Salon first opened in 2005 on the Upper East Side. Tomoko established the salon by herself and a few months later, new stylists joined, growing her team.
The business grew little by little, and in 2011, Tomoko expanded the salon by opening a second location in Chelsea.
Like many small businesses, we had our share of growing pains, facing many difficulties to keep the salon operating; however, we never gave up! Then COVID-19 brought unexpected and devastating damage to our community and our business.
Our staff all have warm hearts, share great teamwork, great communication and we are worried about each other, especially while the salon is locked down. We eagerly await the day when we can work for our cherished clients and with the same team again.
We are trying to survive this catastrophic event and hope to see all staff members and clients when we re-open.
Best,
Tomoko Shima Hair Salon Team
トモコ シマ サロンは両店舗共に３月１６日よりコロナウイルスによって営業を停止いたしました。
その期間、サロンのスタッフは無給にて自宅待機、サロンのレントなどの経費は支払いを滞った状態になっています。
皆様からの寄付は当サロンのスタッフ全員の希望と勇気に繋がります。
もしくはこのリンクをSSNなどでシェアしていただけると本当に助かります。寄付金は政府の保証を受けられなかったり、メディカル経費がかって困っているスタッフをメインに分配し、残りをサロンのレントに使用させていただきます。
トモコ シマ サロンは２００５年にNYのアッパーイーストでオーナースタイリスト一人で始めました。それから数カ月後スタッフが加わり、少しづつ増えて２０１１にはチェルシーに２店舗目をオープンしました。
ビジネスの成長は順調な時期もあれば困難もありましたが、私達はどんときも諦めず乗り越えてきました。しかし今回のコロナウイルスによる危機は予想もしていなかった状況で先行きが見えません。
トモコ シマのスタッフは皆支え合い、励まし合ってこの状況を乗り越えようとしています。そしてこのチームでまたお客様に再開できる日を心待ちにしています。
トモコ シマ ヘアサロン スタッフ一同
Organizer
Tomoko Brewer
Organizer
New York, NY
Inspired to help? Start a fundraiser for someone you know
