Juntos con el Istmo de Tehuantepec!
Donation protected
(English follow below)
¡Amigos!
¡Hago un llamado para que juntos apoyemos al Istmo de Tehuantepec en estos momentos de tragedia!
El 7 de septiembre un sismo de gran intensidad (8.1 grados en la escala de Richter) sacudió a mi región de origen: el Istmo de Tehuantepec, ocasionando grandes daños materiales y pérdidas humanas. Muchos de mis paisanos se han quedado sin casa, sin negocios y muchos más tienen miedo de entrar a sus casas por temor a que se terminen de derrumbar.
El agua y los víveres son escasos. Las réplicas continúan y la gente está aterrorizada, tienen temor de ir a dormir por miedo de que otro sismo de esa magnitud los azote nuevamente. El Istmo de Tehuantepec está viviendo una situación muy crítica y de gran incertidumbre.
¡El Istmo necesita hoy más que nunca de nuestra ayuda!
Por eso te hago un llamado para que te unas a esta campaña de donación para recaudar fondos que serán destinados a la Cruz Roja de Tehuantepec, dirigida por su presidenta, Gisela Paéz Santibañez, gran amiga de la infancia con una trayectoria de dedicación incansable al servicio de la comunidad Istmeña. Ella está trabajando muy de cerca con su equipo y equipo de voluntarios llevando despensa, artículos higiénicos, agua, material de limpieza a los más necesitados.
Los fondos recaudados en esta campaña serán depositados y transferidos electrónicamente a la cuenta de la Cruz Roja de Tehuantepec. Este dinero será usado para la compra y distribución de comida, agua, material de primeros auxilios, herramientas y material higiénico.
¡Gracias por tu donación¡
Sinceramente,
Liliana Altamirano
Friends, I am appealing to you today so that together we can support the Isthmus of Tehuantepec in these moments of great tragedy. On September 7th, 2017, an earthquake of 8.1 on the Richter scale shook my hometown of Tehuantepec (Oaxaca Mexico), resulting in loss of life, destruction and damage to homes, businesses, schools and hospitals and wounding many. Many of my countrymen have been left homeless, lost their livelihood and are scared to return to their homes for fear of collapse. Water and other basic necessities are in scarce supply while strong aftershocks continue to terrorize the region. The Isthmus is experiencing a very critical moment of great uncertainty and for this the people are in great need of our help and generosity!
Today I am calling on you for your support in this campaign to raise much needed money for the Mexican Red Cross of Tehuantepec. Under the tireless direction of its president Gisela Paéz Santibañez, the Red Cross of Tehuantepec is working with teams of volunteers distributing water, food and other important necessities to people in need.
The funds raised in this campaign will be withdrawn and transferred electronically to the account of the local Red Cross in Tehuantepec. The funds will be used for the purchase and distribution of food, water, first aid supplies, tools, sanitation and hygiene supplies.
Thanks for your donation¡
Sincerely,
Liliana Altamirano
¡Amigos!
¡Hago un llamado para que juntos apoyemos al Istmo de Tehuantepec en estos momentos de tragedia!
El 7 de septiembre un sismo de gran intensidad (8.1 grados en la escala de Richter) sacudió a mi región de origen: el Istmo de Tehuantepec, ocasionando grandes daños materiales y pérdidas humanas. Muchos de mis paisanos se han quedado sin casa, sin negocios y muchos más tienen miedo de entrar a sus casas por temor a que se terminen de derrumbar.
El agua y los víveres son escasos. Las réplicas continúan y la gente está aterrorizada, tienen temor de ir a dormir por miedo de que otro sismo de esa magnitud los azote nuevamente. El Istmo de Tehuantepec está viviendo una situación muy crítica y de gran incertidumbre.
¡El Istmo necesita hoy más que nunca de nuestra ayuda!
Por eso te hago un llamado para que te unas a esta campaña de donación para recaudar fondos que serán destinados a la Cruz Roja de Tehuantepec, dirigida por su presidenta, Gisela Paéz Santibañez, gran amiga de la infancia con una trayectoria de dedicación incansable al servicio de la comunidad Istmeña. Ella está trabajando muy de cerca con su equipo y equipo de voluntarios llevando despensa, artículos higiénicos, agua, material de limpieza a los más necesitados.
Los fondos recaudados en esta campaña serán depositados y transferidos electrónicamente a la cuenta de la Cruz Roja de Tehuantepec. Este dinero será usado para la compra y distribución de comida, agua, material de primeros auxilios, herramientas y material higiénico.
¡Gracias por tu donación¡
Sinceramente,
Liliana Altamirano
Friends, I am appealing to you today so that together we can support the Isthmus of Tehuantepec in these moments of great tragedy. On September 7th, 2017, an earthquake of 8.1 on the Richter scale shook my hometown of Tehuantepec (Oaxaca Mexico), resulting in loss of life, destruction and damage to homes, businesses, schools and hospitals and wounding many. Many of my countrymen have been left homeless, lost their livelihood and are scared to return to their homes for fear of collapse. Water and other basic necessities are in scarce supply while strong aftershocks continue to terrorize the region. The Isthmus is experiencing a very critical moment of great uncertainty and for this the people are in great need of our help and generosity!
Today I am calling on you for your support in this campaign to raise much needed money for the Mexican Red Cross of Tehuantepec. Under the tireless direction of its president Gisela Paéz Santibañez, the Red Cross of Tehuantepec is working with teams of volunteers distributing water, food and other important necessities to people in need.
The funds raised in this campaign will be withdrawn and transferred electronically to the account of the local Red Cross in Tehuantepec. The funds will be used for the purchase and distribution of food, water, first aid supplies, tools, sanitation and hygiene supplies.
Thanks for your donation¡
Sincerely,
Liliana Altamirano
Organizer
Liliana Altamirano
Organizer
Toronto, ON
