<div><em>(Français : déroulez vers le bas svp ! / English: scroll down, please! )</em>
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>tkRaum – Gemeinsam machen wir es möglich!</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Manche Räume sind mehr als Räume.
</div>
<div>Sie werden zu Erinnerungen. Zu Begegnungen. Zu einem Zuhause.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Das „<strong>acting and arts</strong>“ im denkmalgeschützten Neufang-Gebäude in Saarbrücken ist für uns genau so ein Ort. Hier haben wir in den vergangenen zehn Jahren unzählige Tango-Veranstaltungen, Seminare und internationale Events organisiert. Hier sind Freundschaften entstanden, Menschen aus vielen Ländern zusammengekommen und eine lebendige Gemeinschaft gewachsen.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Nun gibt die Inhaberin Petra Lamy die Räumlichkeiten auf.</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Damit droht nicht nur der Verlust eines Raumes, sondern eines wichtigen kulturellen Treffpunkts für unsere Region.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Wir möchten verhindern, dass dieser Ort verschwindet.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Unsere Idee: der tkRaum</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Wir möchten die Räume übernehmen und daraus den tkRaum entwickeln – einen offenen Kulturraum für Saarbrücken.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Natürlich wird er die neue Heimat unserer Tango-Aktivitäten sein. Gleichzeitig soll er aber auch anderen Kulturschaffenden offenstehen: für Tanz, Theater, Workshops, Ausstellungen, Vorträge, Proben, Meetings und kreative Projekte.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Ein Ort, an dem Menschen sich begegnen, voneinander lernen und gemeinsam Neues schaffen können.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Warum wir Eure Unterstützung brauchen</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Die Übernahme und der Umbau der Räume sind für uns eine große finanzielle Herausforderung.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Im ersten Jahr müssen wir unter anderem investieren in:
</div>
<div>* Renovierung und Umbau
</div>
<div>* Licht- und Tontechnik
</div>
<div>* Möbel und Ausstattung
</div>
<div>* Infrastruktur
</div>
<div>* die laufenden Kosten während der Aufbauphase
</div>
<div><br />
</div>
<div>Wir beantragen Fördermittel, können aber nicht sicher damit rechnen. Selbst wenn wir Unterstützung erhalten, bleibt ein erheblicher Eigenanteil.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Deshalb starten wir diese Kampagne.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Was Eure Spende bewirkt</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Mit Eurer Hilfe tragt Ihr dazu bei,
</div>
<div>* einen wichtigen Kulturort in Saarbrücken zu erhalten,
</div>
<div>* einen neuen Treffpunkt für Kunst, Kultur und Begegnung zu schaffen,
</div>
<div>* kreativen Initiativen bezahlbare Räume zu ermöglichen,
</div>
<div>* und einem Ort eine Zukunft zu geben, an dem Gemeinschaft entstehen kann.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Jeder Beitrag – ob groß oder klein – bringt uns unserem Ziel näher.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Alle Unterstützerinnen und Unterstützer werden auf unserer Wall of Patrons verewigt und zu einem großen Dankesfest im tkRaum eingeladen, sobald alles fertig ist.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Lasst uns gemeinsam dafür sorgen, dass aus diesem besonderen Ort kein verlorener Raum wird – sondern ein neuer Anfang.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Vielen Dank für Eure Unterstützung! ❤️
</div>
<div><br />
</div>
<div><br />
</div><img alt="" media_type="3" src="https://d2g8igdw686xgo.cloudfront.net/104483409_1781595880516834_r.png" width="100%" />
<div><br />
</div>
<div><strong> tkRaum – Ensemble, nous y arriverons.</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Certains lieux sont bien plus que de simples bâtiments.
</div>
<div>Ils deviennent des souvenirs. Des lieux de rencontre. Un véritable chez-soi.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Pour nous, les locaux de « <strong>acting and arts</strong> », situés dans le bâtiment historique Neufang à Sarrebruck, représentent exactement cela. Depuis plus de dix ans, nous y organisons des événements de tango, des séminaires et des festivals internationaux. Des amitiés s’y sont créées, des personnes venues de nombreux pays s’y sont rencontrées, et une véritable communauté y est née.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Aujourd’hui, la fondatrice, Petra Lamy, quitte ces locaux.</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Sans nouvelle solution, nous risquons de perdre non seulement un magnifique espace, mais aussi un lieu culturel essentiel pour toute la région.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Nous voulons empêcher cela.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Notre projet : le tkRaum</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Nous souhaitons reprendre ces locaux pour créer le tkRaum, un espace culturel ouvert au cœur de Sarrebruck.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Il deviendra naturellement le nouveau foyer de nos activités de tango, mais notre ambition va bien au-delà. Nous voulons également accueillir d’autres artistes, enseignants, compagnies, associations et initiatives créatives : danse, théâtre, ateliers, expositions, conférences, répétitions, réunions et projets culturels.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Un lieu où les personnes pourront se rencontrer, apprendre les unes des autres et créer ensemble.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Pourquoi avons-nous besoin de votre soutien ?</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>La reprise et la rénovation de ces locaux représentent un investissement considérable.
</div>
<div><br />
</div>
<div>La première année, nous devons notamment financer :
</div>
<div>* les travaux de rénovation,
</div>
<div>* le matériel de sonorisation et d’éclairage,
</div>
<div>* le mobilier et les équipements,
</div>
<div>* les infrastructures,
</div>
<div>* ainsi que les frais de fonctionnement pendant la phase de lancement.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Nous avons déposé des demandes de subventions publiques, mais leur obtention reste incertaine. Même avec des aides, une part importante des coûts restera à notre charge.
</div>
<div><br />
</div>
<div>C’est pourquoi nous faisons appel à votre générosité.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>À quoi servira votre don ?</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Grâce à votre soutien, vous contribuerez à :
</div>
<div>* préserver un lieu culturel important à Sarrebruck,
</div>
<div>* créer un espace ouvert dédié à l’art, à la culture et aux rencontres,
</div>
<div>* offrir des locaux accessibles à des projets créatifs et associatifs,
</div>
<div>* et donner un avenir à ce lieu si particulier.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Chaque don, quel que soit son montant, nous rapproche un peu plus de notre objectif.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Toutes les personnes qui soutiendront cette campagne figureront sur notre Wall of Patrons et seront invitées à une grande fête d’inauguration du tkRaum lorsque le projet sera devenu réalité.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Ensemble, faisons en sorte que ce lieu ne disparaisse pas, mais qu’il commence une nouvelle histoire.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Merci de tout cœur pour votre soutien ! ❤️
</div>
<div><br />
</div>
<div><br />
</div><img alt="" media_type="3" src="https://d2g8igdw686xgo.cloudfront.net/104483409_1781595916995755_r.png" width="100%" />
<div><br />
</div>
<div><strong> tkRaum – Together, we can make it happen</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Some places are more than just buildings.
</div>
<div>They become memories. Places where people meet. A place to call home.
</div>
<div><br />
</div>
<div>For us, the “<strong>acting and arts</strong>” venue in the historic Neufang building in Saarbrücken has become exactly that. Over the past ten years, we have organised countless tango events, seminars and international festivals here. Friendships have been formed, people from many countries have met, and a vibrant community has grown.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Now, the owner, Petra Lamy, is giving up this location.</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Without a new solution, our community risks losing not only a beautiful venue, but an important cultural meeting place for the entire region.
</div>
<div><br />
</div>
<div>We want to make sure that doesn’t happen.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Our Vision: tkRaum</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>We want to take over these premises and transform them into tkRaum—an open cultural space for Saarbrücken.
</div>
<div><br />
</div>
<div>It will naturally become the new home of our tango activities, but it is meant to be much more than that. We want to open it to other artists, teachers, performers and creative initiatives for dance, theatre, workshops, exhibitions, lectures, rehearsals, meetings and community projects.
</div>
<div><br />
</div>
<div>A place where people can meet, learn from one another and create something new together.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Why We Need Your Support</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Taking over and renovating the venue represents a major financial challenge.
</div>
<div><br />
</div>
<div>During the first year we need to invest in:
</div>
<div>* renovations and improvements,
</div>
<div>* sound and lighting equipment,
</div>
<div>* furniture and facilities,
</div>
<div>* infrastructure,
</div>
<div>* and the operating costs during the start-up phase.
</div>
<div><br />
</div>
<div>We are applying for public funding, but there is no guarantee that it will be approved. Even if we receive grants, we still have to cover a significant part of the costs ourselves.
</div>
<div><br />
</div>
<div>That is why we are asking for your help.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>What Your Donation Will Do</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Your contribution will help us:
</div>
<div>* preserve an important cultural venue in Saarbrücken,
</div>
<div>* create a welcoming space for art, culture and human connection,
</div>
<div>* provide affordable facilities for creative projects and community initiatives,
</div>
<div>* and give this special place a future.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Every donation—large or small—brings us one step closer to making tkRaum a reality.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Everyone who supports this campaign will become part of our Wall of Patrons and will be invited to a special celebration at tkRaum once everything is ready.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Together, let’s ensure that this remarkable place is not lost—but begins an exciting new chapter.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Thank you for your support! ❤️
</div>
<div><br />
</div><img alt="" media_type="3" src="https://d2g8igdw686xgo.cloudfront.net/104483409_1781596075480502_r.png" width="100%" />

Carlos & Christine Mora & Sorgatz

Tango Dundee

Michele Ottomanelli

Mirko Engel

Anonymous

Martin Ottmers

Martin Busik

Martin Boelter

Martin Groves

Renate Kluth

ThomasWerner Langendörfer

Wolfgang Trier

tkRaum – Gemeinsam machen wir es möglich

platform

Platform is iOS

Android

Adyen Google Pay Development Audience

$opt_dummy_attribute

English only

Deprecate Stripe Legacy

dyn_template_ids

Adyen V6 Bene Transfer & MyMoney Campaign Organizers - test01

Bene transfer V6 and AdyenV6MyMoney Campaign Organizers - production

OneTrust next-app audience

fundCountryCode

NextDoor Share Option Users

Fundraisers with Reactions feature capability

fundCurrencyCode

US + Non-charity COs Only

locale

fund country is US and user language is English

personId

comms-internal-person-ids

Enhanced Story Experience Users

Suggested Goal Experience Users

user language is English and fund country: US, AU, DK, FI, IE, NO, SE, CA, GB; 

Poster share - new funds eligible (newest 9/18)

Streaming widgets beta user

paymentProcessor

3DS payment method

user language is English and fundCountry: US, AU, DK, FI, IE, NO, SE, CA, GB; 

GoFundMe Employees

ipAddress

Mark Rieth IP Address

Version 9.2.0 and above

Fund is in English speaking country

desktop

Android v12.11.0 and above

Platform is Android

paymentMethodType

checkoutType

Payment method type group to be vaulted on success

admin pr kit prod

EUR Donation Upsell

Share Text generation Skip Fundraiser

(prod) new funds eligible for amp12 (UGC gallery)

fintrac_cad_idv_form_v2 audience

paymentProcessorAccountId

fallback mode accounts

proCampaignId

p2p legacy startfundraising page

AMP24 New Funds Only PROD (DO NOT MODIFY)

countryCode

charityId

UKCharities

Federated Search Internal Testing

route.pathname community

US Donation Upsell audience 

Auto Thanks Feature Audience

Supporter Comments Eligible Funds

International Only

fundId

braze fundraiser group 

Payment Identity Transfers ATO Risk Check (Targeted) - Production

Fundraiser Saved Payment Method Rate Limit Bypass (Production)

leaderboard-partner-id-audience-givepanel

Version 9.2.1 and above

AUD Donation Upsell audience

fundraiserCountryCode is US/EN

Active Fundraiser - Smart Default Cadence

DAF Internal

Vault on success card payment method

Platform is iOS v11.0.0 and above

Desktop users

Person ids

United States (US) users

allow yuno fundraisers for test

Mexico country code

Posters INTL

NPO Profile Opted-In

iOS at or above 12.4.0

non-US recurring donors

Canada Campaign Owner Group

Fundraiser Without Meta Link

Scheduler payment tester gorup

charityCommunityId

Charities allow to be claimed unclaimed (PRD)

Canada (CA) users

currencyCode

UC Tipping v20250115 International

pymk_production_xplr_fe_team

Android at or above 12.2.0

Profile photo entry point audience

smart goals (fundraiser/manage) on test01

Activity Tracking v1 Beta Testing

writePath

Stream Notification

start gfm intl allowed locales

Platform is iOS v11.2.0 and above

prod_ach_audience

AI Chatbot Audience

amp13 only new funds (prod) (anyword auto)

UC Flow Enabled (Prod)

Payment Identity Beneficiary Verification - Production

shared notification bell audience

Custom users

ach frontend audience

Android v11.0.0 and above

Users Receiving Payments Paused Notifications

smart goals test01

Manage Coach - US English Organizers Only + new funds only

Team EGG - IP Address list

Fundraiser Without Instagram Deep Link

Native 11.4.0 and above

UC Tipping v20250107

Users Receiving Braze KYC Validation Failed

Native 11.3.0 and above

Influencer - Prod

US fundraisers and US users

Native 11.4.0 and higher

ai_title_page

anyword

openai

control

manual_entry

userEmail

template_id

userId

fundUrl

isCharityCo

email

appVersion

shouldBucketIntoExperiment

partnerId

donationCadence

isActiveFundraiser

isPartner

isMobile

npoProfileOptIn

fundIsLinkedWithMeta

hasSessionDonation

isCampaignOwner

fundHasInstagramDeepLink

New funds eligible - Video Sharing (PROD)

GB Donation Upsell audience 

Auto Thanks V3 Rollout Audience

Thank you V3 testing whitelist

isRecurringFriendly

Is Recurring Friendly

Excluded funds - Video Sharing

Logged In Users

CH Donation Upsell audience

Android v10.6.0 and above

userCurrencyCode

Localized Currency

v11.5.0 and above

testAudience

pathname

Survicate

appVersion is at or above 12.8.0

Non-charity fund

isChallengeFundraiser

challenge-fundraisers

Payment Identity Launch Verification - Production

New funds eligible - Posters v2

CAD Donation Upsell Audience

Braze Email Tester

NPO Profile Opted-Out

iOS App Version

hasKnownDonors

PYMK has donors

iOS v12.3.0 and above

Enter your donation fortkRaum – Gemeinsam machen wir es möglich