Help Hugo Beat Cancer
Donation protected
(TRADUCCIÓN completa en ESPAÑOL al final del TEXTO)
Let´s fight for my brother!
Who is Hugo?
If you have had a chance to meet him, you will agree that he is one of the happiest people on the planet. Even with the hardships he is going through, he always looks at life positively and has millions of reasons to smile.

What is Hugo going through?
Before it all started, my 23-year-old brother Hugo was taking computer science courses at the University of Houston and working part-time at a restaurant. By the end of March, we noticed a mass that was exponentially growing by his right cheek. All of a sudden, he started developing numbness throughout the right side of his face and tongue, ear pain, and inability to open his mouth fully. The condition quickly progressed and after one week, he could not open his mouth past an inch.
(Hugo taking a test after his first chemotherapy)
What is the diagnosis and treatment?
In April, Hugo was diagnosed with a chondroblastic osteosarcoma, a type of bone cancer, in the mandible. From April to June, he received three strong chemotherapy sessions. On July 16th, he had a hemimandibulectomy and fibula free flap reconstruction. The procedure consisted of removing half of his jaw bone and surrounding soft tissue, where the tumor is located, and replacing the missing bone with a section of the fibula, a bone in the lower leg.

(Hugo's liquid diet. Mom made him an all-natural strawberry smoothie)
In late August, the tumor grew back. Since then, he has been on all osteosarcoma chemotherapy regimen available. No single agent has been able to shrink the size or significantly stop progression. Currently, Hugo has a trache and a feeding tube.
(We love Santa)
(New Year´s Eve Celebration. Only 1 resolution)
MD Anderson closed our doors by sending us home on pain medication. No treatment option was suggested. Hugo did not qualify for the clinical trials in Houston.
A surgeon in Michigan committed to performing a surgery. Hugo is currently being treated at Beaumont Hospital, Royal Oak. We are very grateful with the incredible medical team in Michigan. The surgeon, Dr. Chaiyasate, performed a resection and reconstruction that saved Tim, a sarcoma patient. As it is our only hope to a recovery, we began the drive a couple of hours after hearing back from the surgeon. Air traveling was not an option for Hugo.
(Dr. Chaiyasate, Tim, and us)
What is next?
Hugo will have an invasive surgery. I have contacted several major centers across the U.S. to explore all clinical trial options and treatments available. Once the surgery is performed, we will need to find a medication to provide a permanent solution. Our fight is because Hugo wants to live. And with it, there is hope.
What are the costs?
The treatment plan materials for the first surgery (plate and screws) cost $8,896. Additional costs include: two major surgeries, chemotherapy treatments, hospitalizations, emergency room visits, office visits, travel and lodging costs, and medical supplies. Our visit in MD Anderson prior to being in the insurance network was $1,500. Since most medical bills have not been received yet, my current donation goal is $75,000.
What is our financial standpoint?
My family cannot make any more payments. We moved from Venezuela about seven years ago with no assets and have built a new life slowly since then. My dad has a mortgage payment, car payments, medical payments, etc. and ubers as a side job during nights to keep up with payments. He is currently paying $1,000 extra / month to cover MD Anderson in Hugo's insurance plan.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
We are extremely happy with all the support we have received from family and friends. Any donations would be highly appreciated and would help us improve our medical financial burden. If you could please help raise funds as well, it would mean the world to us.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
¡Luchemos por mi hermano!
¿Quién es Hugo?
Si has tenido la oportunidad de conocerlo, estarás de acuerdo en que él es una de las personas más felices del planeta. Incluso con las dificultades que atraviesa actualmente, siempre mira la vida de forma positiva y tiene millones de razones para sonreír.

¿Qué le está pasando a Hugo?
Antes de que todo comenzara, mi hermano Hugo de 23 años estaba estudiando programación en la Universidad de Houston y trabajando medio tiempo en un restaurante. A finales de marzo, una masa se empezó a observar en la mandíbula. De repente, comenzó a desarrollar entumecimiento en el lado derecho de la cara y la lengua, dolor de oído e incapacidad para abrir la boca por completo. La condición fue progresando muy rápidamente, y después de una semana, no podía abrir su boca más de 2 centímetros.
(Hugo tomando un examen después de su primera quimioterapia)
¿Cuál es el diagnóstico y tratamiento?
En abril, Hugo fue diagnosticado con un osteosarcoma condroblástico, un tipo de cáncer de hueso en la mandíbula. De abril a junio, recibió tres sesiones de quimioterapia intensas. En el 16 de julio, se realizó una hemimandibulectomía y reconstrucción mandibular con colgajo microvascularizado de peroné. El procedimiento consistió en la extracción de la mitad del hueso de la mandíbula y el tejido blando que lo rodea, donde se encuentra el tumor, y el reemplazo del hueso faltante con una sección del peroné, un hueso en la parte inferior de la pierna.
(La dieta líquida de Hugo. Mamá le hizo un batido de fresas totalmente natural)
A finales de agosto, el tumor volvió a crecer. Hugo ha recibido todos los régimen de quimioterapia disponibles. Ningún medicamento ha sido capaz de bajar el tamaño o parar el progreso. Actualmente, Hugo tiene un tubo de traqueotomía y una sonda de alimentación gástrica.
(Nos encanta Santa)
(Nuestra celebración de Fin de Año. Solo 1 resolución)
MD Anderson nos cerró las puertas al enviarnos a la casa con analgésicos. Ningún tratamiento fue sugerido. Hugo no calificó para los estudios clínicos en Houston.
Un cirujano en Michigan se comprometió con nosotros en realizar una cirugía. Actualmente, él está siendo tratado en Beaumont Hospital, Royal Oak. Estamos muy agradecidos con el equipo médico tan increíble en Michigan. El cirujano, Dr. Chaiyasate, realizó una operación que salvó la vida de Tim, un paciente de sarcoma. Como es nuestra única esperanza para una recuperación, apenas el doctor llamó, nos montamos en el carro y nos fuimos. Viajar en avión no era una opción para Hugo.
(Dr. Chaiyasate, Tim y nosotros)
¿Cuáles son los siguientes pasos?
Hugo tendrá una operación de alta complejidad. He contactado a varios centros médicos en Estados Unidos para explorar todos los estudios clínicos y tratamientos disponibles. Cuando se realice la cirugía, tendremos que encontrar un medicamento que nos ofrezca una solución permanente. Nuestra pelea es porque Hugo quiere vivir. Y con eso, hay esperanza.
¿Cuáles son los costos?
Los materiales para la primera cirugía (placa y tornillos) costaron $ 8,896. Los costos adicionales incluyen dos cirugías de alta complejidad, tratamientos de quimioterapia, hospitalizaciones, visitas a la sala de emergencias, visitas al consultorio, gastos de viaje y hospedaje y suministros médicos. Nuestra visita en MD Anderson antes de estar en la red de seguros fue de $ 1,500. Como la mayoría de las facturas médicas aún no se han recibido, mi meta actual de donación es $75,000.
¿Cuál es nuestra posición económica actual?
Actualmente, mi familia está en un punto en el que económicamente no está en la posibilidad de realizar más pagos. Nos mudamos de Venezuela hace siete años y poco a poco hemos construído una vida aquí desde cero. Mi papá tiene que pagar la hipoteca de la casa, el crédito de los carros, pagos médicos, etc. y además de su trabajo oficial, maneja para uber por la noches para poder con todos los gastos. Mi papá actualmente está pagando $ 1,000 extra por mes para cubrir a MD Anderson en el plan de seguro de Hugo.
---------------------------------
Estamos extremadamente agradecidos por todo el apoyo que hemos recibido de nuestra familia y amigos. Estaríamos muy agradecidos por cualquier donación, ya que nos ayudaría poder pagar todos los gastos de la clínica que el seguro médico no nos cubre. Si usted también puede ayudar a recolectar fondos, significaría mucho para nosotros.
Gracias!

Let´s fight for my brother!

Who is Hugo?
If you have had a chance to meet him, you will agree that he is one of the happiest people on the planet. Even with the hardships he is going through, he always looks at life positively and has millions of reasons to smile.
What is Hugo going through?
Before it all started, my 23-year-old brother Hugo was taking computer science courses at the University of Houston and working part-time at a restaurant. By the end of March, we noticed a mass that was exponentially growing by his right cheek. All of a sudden, he started developing numbness throughout the right side of his face and tongue, ear pain, and inability to open his mouth fully. The condition quickly progressed and after one week, he could not open his mouth past an inch.
(Hugo taking a test after his first chemotherapy)What is the diagnosis and treatment?
In April, Hugo was diagnosed with a chondroblastic osteosarcoma, a type of bone cancer, in the mandible. From April to June, he received three strong chemotherapy sessions. On July 16th, he had a hemimandibulectomy and fibula free flap reconstruction. The procedure consisted of removing half of his jaw bone and surrounding soft tissue, where the tumor is located, and replacing the missing bone with a section of the fibula, a bone in the lower leg.

(Hugo's liquid diet. Mom made him an all-natural strawberry smoothie)In late August, the tumor grew back. Since then, he has been on all osteosarcoma chemotherapy regimen available. No single agent has been able to shrink the size or significantly stop progression. Currently, Hugo has a trache and a feeding tube.
(We love Santa)(New Year´s Eve Celebration. Only 1 resolution)MD Anderson closed our doors by sending us home on pain medication. No treatment option was suggested. Hugo did not qualify for the clinical trials in Houston.
A surgeon in Michigan committed to performing a surgery. Hugo is currently being treated at Beaumont Hospital, Royal Oak. We are very grateful with the incredible medical team in Michigan. The surgeon, Dr. Chaiyasate, performed a resection and reconstruction that saved Tim, a sarcoma patient. As it is our only hope to a recovery, we began the drive a couple of hours after hearing back from the surgeon. Air traveling was not an option for Hugo.
(Dr. Chaiyasate, Tim, and us)What is next?
Hugo will have an invasive surgery. I have contacted several major centers across the U.S. to explore all clinical trial options and treatments available. Once the surgery is performed, we will need to find a medication to provide a permanent solution. Our fight is because Hugo wants to live. And with it, there is hope.
What are the costs?
The treatment plan materials for the first surgery (plate and screws) cost $8,896. Additional costs include: two major surgeries, chemotherapy treatments, hospitalizations, emergency room visits, office visits, travel and lodging costs, and medical supplies. Our visit in MD Anderson prior to being in the insurance network was $1,500. Since most medical bills have not been received yet, my current donation goal is $75,000.
What is our financial standpoint?
My family cannot make any more payments. We moved from Venezuela about seven years ago with no assets and have built a new life slowly since then. My dad has a mortgage payment, car payments, medical payments, etc. and ubers as a side job during nights to keep up with payments. He is currently paying $1,000 extra / month to cover MD Anderson in Hugo's insurance plan.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
We are extremely happy with all the support we have received from family and friends. Any donations would be highly appreciated and would help us improve our medical financial burden. If you could please help raise funds as well, it would mean the world to us.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
¡Luchemos por mi hermano!
¿Quién es Hugo?
Si has tenido la oportunidad de conocerlo, estarás de acuerdo en que él es una de las personas más felices del planeta. Incluso con las dificultades que atraviesa actualmente, siempre mira la vida de forma positiva y tiene millones de razones para sonreír.
¿Qué le está pasando a Hugo?
Antes de que todo comenzara, mi hermano Hugo de 23 años estaba estudiando programación en la Universidad de Houston y trabajando medio tiempo en un restaurante. A finales de marzo, una masa se empezó a observar en la mandíbula. De repente, comenzó a desarrollar entumecimiento en el lado derecho de la cara y la lengua, dolor de oído e incapacidad para abrir la boca por completo. La condición fue progresando muy rápidamente, y después de una semana, no podía abrir su boca más de 2 centímetros.
(Hugo tomando un examen después de su primera quimioterapia)¿Cuál es el diagnóstico y tratamiento?
En abril, Hugo fue diagnosticado con un osteosarcoma condroblástico, un tipo de cáncer de hueso en la mandíbula. De abril a junio, recibió tres sesiones de quimioterapia intensas. En el 16 de julio, se realizó una hemimandibulectomía y reconstrucción mandibular con colgajo microvascularizado de peroné. El procedimiento consistió en la extracción de la mitad del hueso de la mandíbula y el tejido blando que lo rodea, donde se encuentra el tumor, y el reemplazo del hueso faltante con una sección del peroné, un hueso en la parte inferior de la pierna.

(La dieta líquida de Hugo. Mamá le hizo un batido de fresas totalmente natural)A finales de agosto, el tumor volvió a crecer. Hugo ha recibido todos los régimen de quimioterapia disponibles. Ningún medicamento ha sido capaz de bajar el tamaño o parar el progreso. Actualmente, Hugo tiene un tubo de traqueotomía y una sonda de alimentación gástrica.
(Nos encanta Santa)(Nuestra celebración de Fin de Año. Solo 1 resolución)MD Anderson nos cerró las puertas al enviarnos a la casa con analgésicos. Ningún tratamiento fue sugerido. Hugo no calificó para los estudios clínicos en Houston.
Un cirujano en Michigan se comprometió con nosotros en realizar una cirugía. Actualmente, él está siendo tratado en Beaumont Hospital, Royal Oak. Estamos muy agradecidos con el equipo médico tan increíble en Michigan. El cirujano, Dr. Chaiyasate, realizó una operación que salvó la vida de Tim, un paciente de sarcoma. Como es nuestra única esperanza para una recuperación, apenas el doctor llamó, nos montamos en el carro y nos fuimos. Viajar en avión no era una opción para Hugo.
(Dr. Chaiyasate, Tim y nosotros)
¿Cuáles son los siguientes pasos?
Hugo tendrá una operación de alta complejidad. He contactado a varios centros médicos en Estados Unidos para explorar todos los estudios clínicos y tratamientos disponibles. Cuando se realice la cirugía, tendremos que encontrar un medicamento que nos ofrezca una solución permanente. Nuestra pelea es porque Hugo quiere vivir. Y con eso, hay esperanza.
¿Cuáles son los costos?
Los materiales para la primera cirugía (placa y tornillos) costaron $ 8,896. Los costos adicionales incluyen dos cirugías de alta complejidad, tratamientos de quimioterapia, hospitalizaciones, visitas a la sala de emergencias, visitas al consultorio, gastos de viaje y hospedaje y suministros médicos. Nuestra visita en MD Anderson antes de estar en la red de seguros fue de $ 1,500. Como la mayoría de las facturas médicas aún no se han recibido, mi meta actual de donación es $75,000.
¿Cuál es nuestra posición económica actual?
Actualmente, mi familia está en un punto en el que económicamente no está en la posibilidad de realizar más pagos. Nos mudamos de Venezuela hace siete años y poco a poco hemos construído una vida aquí desde cero. Mi papá tiene que pagar la hipoteca de la casa, el crédito de los carros, pagos médicos, etc. y además de su trabajo oficial, maneja para uber por la noches para poder con todos los gastos. Mi papá actualmente está pagando $ 1,000 extra por mes para cubrir a MD Anderson en el plan de seguro de Hugo.
---------------------------------
Estamos extremadamente agradecidos por todo el apoyo que hemos recibido de nuestra familia y amigos. Estaríamos muy agradecidos por cualquier donación, ya que nos ayudaría poder pagar todos los gastos de la clínica que el seguro médico no nos cubre. Si usted también puede ayudar a recolectar fondos, significaría mucho para nosotros.
Gracias!
Organizer
Victor Hugo Albornoz Alvarez
Organizer
Katy, TX
