Thank You Emel Yilmaz for Translating Dirilis
Donation protected
As you know Emel has been translating Seasson 5 of Dirilis Ertugrul. She has opted to translate for the audience with out any charge.
Translating the series takes up countless hours of her time and effort.
To give you a little insight of the process, you first have to have the original script then translate every word to English, so that’s approx 1500/1700 lines. It’s not just simple modern Turkish which is used, it’s a mixture of old and modern which is more time consuming to Translate.
To show my appreciation I have set this page up for anyone to donate to Emel, however big or small. She’s is only a Student yet puts time aside to help us Learn and Enjoy this wonderful show.
For me this is not just a show, it has actually changed my way of thought and perspective in life to see how the Muslim Ummah was then compared to now. I’m sure Many non Muslims also watch the show, how much of an impact it will have on them espcially when it shows Islam in the correct and beautiful way. So let’s spread this show for the world to see how Islam is truly beautiful.
Once again Thank you Emel for providing us with free Translation.
Translating the series takes up countless hours of her time and effort.
To give you a little insight of the process, you first have to have the original script then translate every word to English, so that’s approx 1500/1700 lines. It’s not just simple modern Turkish which is used, it’s a mixture of old and modern which is more time consuming to Translate.
To show my appreciation I have set this page up for anyone to donate to Emel, however big or small. She’s is only a Student yet puts time aside to help us Learn and Enjoy this wonderful show.
For me this is not just a show, it has actually changed my way of thought and perspective in life to see how the Muslim Ummah was then compared to now. I’m sure Many non Muslims also watch the show, how much of an impact it will have on them espcially when it shows Islam in the correct and beautiful way. So let’s spread this show for the world to see how Islam is truly beautiful.
Once again Thank you Emel for providing us with free Translation.
Organizer
Hassan Bey
Organizer
England