Maria Helena 24 anos, e um osso partido há 2 anos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PT

Olá o meu nome é Maria Helena e estou a tentar angariar fundos para uma operação ao meu ombro (clavícula), há dois anos que estou a lidar com esta situação e não parece ter fim.

Tudo começou no dia 14 de fevereiro de 2019 quando fui atropelada em Berlin enquanto estudava na Alemanha, depois de várias cirurgias sem sucesso e com várias complicações o meu osso continua com uma fractura que está a desenvolver uma fibrose o que me impede de trabalhar e viver normalmente, não consigo dormir e lido com dores constantemente, uma vez que no hospital público a lista de espera pode chegar até aos 2 anos, venho tentar arranjar uma solução diferente para o meu caso.

A minha cirurgia envolve retirar um enxerto da minha bacia para unir o osso e colocar um implante de titânio na minha clavícula.

A minha cirurgia num hospital privado custa por volta dos 8 mil euros incluindo fisioterapia e cuidados pós operatórios, uma vez que estou inválida para trabalhar nem sequer consigo juntar dinheiro para a mesma.

Nunca recebi apoio por parte do estado alemão uma vez que me foi recusada a minha operação em todos os hospitais em Berlim devido á falta de um seguro de saude, o que me levou a voar para Portugal com uma fractura exposta correndo o risco de desenvolver uma septicemia.

Venho por este meio pedir qualquer tipo de apoio seja monetário, mental ou conselheiro, tenho 24 anos e não consigo ter uma vida normal, sustento a minha familia e vivo das minhas poupanças o que infelizmente irá acabar em breve.










ENG

Hello my name is Maria Helena and I’m trying to raise funds for surgery on my shoulder(clavicle), I’ve been dealing with this situation for 2 years and it doesn’t seem to come to an end.

Everything started on the 14th of February of 2019 when I was hit by a car in Berlin while studying in Germany, after various unsuccessful surgeries and various complications my bone is still fractured and I’m developing a fibrosis which forbids me from working and having a normal life, I can’t sleep and I deal with pain constantly, since the waiting list on a public hospital goes up to 2 years, I’m trying to come up with a different solution for my case.

My surgery envolves taking an extract from my hip bone to place on my shoulder and help unify the bone with a titanium plate on my clavicle.

My surgery on a private hospital costs around 8 thousand euros including physiotherapy and after surgery care, since I’m invalid to work I can’t even gather money for the same.

I never received any kind of support from the German government and my surgery was refused in every hospital in Berlin due to the lack of health insurance, a situation that made me fly to Portugal with an exposed fracture with the risk of developing a septicaemia.

I come forward to ask for any kind of support being financial, mental or advisory, I’m 24 years old and I can’t live a normal life, I provide for my family and I live from my savings which unfortunately will end soon.







DE

Hallo, mein Name ist Maria Helena und ich versuche Geld für eine Schlüsselbeinoperation zu sammeln. Ich beschäftige mich seit 2 Jahren mit dieser Situation und es scheint nicht zu einem Ende zu kommen.

Alles begann am 14. Februar 2019, als ich während meines Studiums in Berlin von einem Auto angefahren wurde. Nach verschiedenen erfolglosen Operationen und verschiedenen Komplikationen ist mein Knochen immer noch gebrochen und ich entwickle eine Fibrose, die es mir verbietet zu arbeiten und ein normales Leben zu führen. Ich kann kaum schlafen aufgrund meiner ständigen Schmerzen.

Ich bin hier in Portugal zu einem öffentlichen Krankenhaus gegangen und die Wartezeit kann bis zu 2 Jahren gehen. Aus diesem Grund versuche ich eine andere Lösung für meinen Fall zu finden.

Die Operation verlangt, dass ein Extrakt aus meinem Hüftknochen entnommen und auf meiner Schulter platziert wird, um den Knochen mit einer Titanplatte auf meinem Schlüsselbein zu vereinen.

Diese Operation kostet in einem Privatkrankenhaus etwa 8.000 Euro, inklusive Physiotherapie und Nachsorge. Da ich arbeitsunfähig bin, kann ich leider nicht das Geld dafür aufbringen.

Ich habe nie irgendeine Art von Unterstützung von der deutschen Regierung erhalten und meine Operation wurde in jedem Krankenhaus in Berlin, wegen der fehlenden Krankenversicherung abgelehnt. Diese Situation hat mich dazu gebracht, mit einer offenen Fraktur nach Portugal zu fliegen, mit dem Risiko, eine Septikämie zu entwickeln.

Ich bin 24 Jahre alt und kann kein normales Leben führen. Ich versorge meine Familie und lebe von meinen Ersparnissen, die leider bald aufgebraucht sind. Demzufolge, bitte ich um jede Art von Unterstützung, sei es finanziell, mental oder auch nur ein Rat.

 

 

 

 

FR

Bonjour, je m’appelle Maria Helena et j’essaye de collecter des fonds pour une opération à l’épaule (clavicule) qui me suis depuis deux ans et qui semble ne pas s’arranger.

Tout a commencé le 14 février 2019 quand j’ai été percutée par une voiture à Berlin pendant mes études en Allemagne. Après plusieurs opérations ratées et de nombreuses complications, j’ai toujours une fracture et j’ai développé une fibrose qui m’empêche de travailler et de vivre une vie normale. Je ne peux pas dormir et j’éprouve une douleur constate. Les listes d’attente des hôpitaux publics étant complète jusqu’à 2 ans, je tente de trouver une autre solution à mon problème.

Mon opération implique de prélever un morceau d’os de ma hanche pour le placer sur mon épaule et aider à solidifier l’os avec une plaque en titane sur ma clavicule.

L’opération dans un hôpital privé coute environ 8.000€ et inclue une physiothérapie et un suivi post-opératoire.Étant dans l’incapacité de travailler, je ne peux pas collecter cet argent de cette façon et n’ai jamais reçu aucune aide de la part du gouvernement allemand. Mon opération m’a été refusée dans tous les hôpitaux de Berlin du fait de l’absence d’assurance maladie. Une situation qui m’a poussée à venir au Portugal avec une fracture visible et un risque de développement d’une septicémie. J’entreprends donc cette démarche dans la recherche de toute forme d’aide, financière ou mentale et de conseils. J’ai 24 ans et je ne peux pas vivre une vie normale, je viens en aide à ma famille et vit de mes économies qui, malheureusement, seront bientôt épuisées.







IG: Helensinthemix

FB: Maria Helena Pousão Ferreira

MBway: +351910057734

NIB: PT50003505750001725583089
           BE13974030499439