This stage of the Project is to translate 85 works by Chogyal Phagpa, beautiful expressions of the Dharma that offer us an insight in to the spread of Tibetan Buddhism into Mongolia and China. Your support translates instantaneously into making these translations available to the world. Here is a list of the works: Praises 1. sGo mtshams ma brgyad kyi bstod bskul Vol. 14 pp. 66-76 11 pages A Prasie and Invocation of the Eight Goddess who Protect the Doors 2. gDong bzhi’i bstod pa Vol. 15 pp. 160-163 4 pages A Praise of the Four Faced One 3. ‘Jam dpal la mtshan don gyi sgo nas bstod pa Vol. 15 pp. 232-235 4 pages A Praise of Mañjuśrī through the Meanings of His Name 4. ‘Jam dpal la nye bar bsngags pa me tog gi phreng ba Vol. 15 pp. 235-239 5 pages A Garland of Flowers: A Genuine Lauding of Mañjuśrī 5. Phyag mtshan ri mo’i bstod tshig spel ba Vol. 15 pp. 252-255 4 pages Bringing out the Words of the Praise for a Hand Print [by Sakya Pandita] 6. ‘Jam dpal brtan pa’i ‘khor lo’i bstod pa Vol. 15 pp. 255-257 3 pages Praise for the Wheel Supported by Mañjuśrī 7. ‘Jam dbyangs la bstod pa Vol. 15 pp. 260-261 2 pages A Praise of Mañjuśrī 8. gNas brtan bcu drug la bstod pa Vol. 15 pp. 263-264 2 pages A Praise of the Sixteen Steadfast Ones 9. Yi gyang jus glegs bam bsgrubs pa la bsngags pa Vol. 15 pp. 551-559 9 pages Praise for the Publication of Books by Yigyangju 10. Tse dpag med la bstod pa Vol. 15 pp. 574-574 1 page A Praise of Limitless Life 11. mChod ‘os la bsngags pa Vol. 15 pp. 576-578 3 pages Praise of One Worthy of Honor 12. Chos rin po che nye bar bzheng pa’i mtshon byed kyi rab tu byed pa Vol. 15 pp. 643-648 6 pages An Excellent Work on the Exemplification of Truly Sponsoring the Precious Dharma 13. Dam chos rin po che shin tu rgyas pa’i sde snod bshengs pa la bsngags pa Vol. 15 pp. 648-652 5 pages A Praise for the Sponsorship of the Most Spacious Baskets of the Precious Dharma 14. Mangga la yab yum gyis rgyas ‘bring bsdus gsum dang phal po che bshengs pa’i mtshon byed Vol. 15 pp. 652-657 6 pages An Exemplification of Manggala, Husband and Wife’s Sponsorship of the Vast, Middling, and Brief Perfection of Wisdom and the Avatamsaka 15. Ji big te mur gyis phal chen gser ‘od stong phrag brgya pa rnams bshengs pa’i mtshon byed Vol. 15 pp. 657- 662 5 pages An Exemplification of Jibig Temur’s Sponsorship of a Hundred Thousand Copies of the Sutra of Golden Light from the Avatamsaka 16. A rog ches ‘bum bshengs pa’i rab byed Vol. 15 pp. 662-664 3 pages The Excellent Work of Arogche’s Sponsorship 17. Go pe las rgyas ‘bring bsdus gsum bshengs pa’i mtshon byed Vol. 15 pp. 664-667 4 pages An Exemplification of Kublai’s Sponsorship of the Vast, Middling, and Brief [Perfection of Wisdom] 18. dGe ‘dun bzang po sogs kyis sher phyin rgyas ‘bring bsdus gsum bshengs pa’i mtshon byed Vol. 15 pp. 667-669 3 pages An Exemplification of the Sponsorship of the Perfection of Wisdom, Vast, Middling, and Brief, by Gedun Zangpo and his Friends 19. Rin chen dpal gyis ‘bum bshengs pa’i mtshon byed Vol. 15 pp. 669-671 3 pages An Exemplification of the Sponsorship of the Hundred Thousand Line Perfection of Wisdom by Rinchen Pal. 20. rGyal po yab yum kyis mchod rten bshengs pa la bsngags pa’i sdeb sbyor danda ka Vol. 15 pp. 747-753 7 pages A Poetic Composition in Dandaka Style Praising the Sponsorship of a Stupa by the King, Husband and Wife 21. bsNgags ‘os la sngags pa’i rab byed Vol. 15 pp. 753-756 4 pages An Excellent Work on the Praise of One Worthy of Praise Teachings 1. dBang phyug ‘bum gyi dris lan Vol. 13 pp. 670-678 9 pages Answers to the Questions of Wangchuk Bum 2. rGyal po la gdams pa’i rab byed Vol. 15 pp. 311-320 10 pages An Excellent Work of Advice to the King 3. De’i bsdud don Vol. 15 pp. 320-324 5 pages The Summarized Significance of This 4. rGyal po la gdams pa’i rab byed pa’i rnam par bshad pa gsung rab gsal ba’i rgyan Vol. 14 pp. 853-933 81 pages An Ornament to Illuminate the Orations: A Presentation of My Advice to the King 5. Ananda Kirti’i don du dpa’ bo’i ‘khor lo bris pa Vol. 15 pp. 259-260 2 pages A Letter on the Hero’s Wheel for Ananda Kirti 6. Then chen gsal ba’i yi ge’i ma mo spel ba’i rab byed Vol. 15 pp. 324-327 4 pages An Excellent Work to Augment the Grandmother of Writings on the Mahayana 7. De’i bsdus don Vol. 15 pp. 327-329 3 pages The Summarized Significance of This 8. Khrid yig yan lag bdun pa Vol. 15 pp. 451-454 4 pages A Written Instruction on the Seven Branches 9. sKyo ba’i gtam Vol. 15 pp. 511-516 6 pages A Talk on Regret 10. Ngan pa’i spyod tshul la khrel ba’i gtam Vol. 15 pp. 516-518 3 pages A Talk on Shame for Bad Ways of Practice 11. Theg pa’i rnam dbye bsdus pa Vol. 15 pp. 518-521 4 pages A Brief Outline of the Vehicles 12. rGyal bu jim gyim gyis chos ‘khor bskor ba’i rtsis Vol. 15 pp. 628-629 2 pages A Reckoning for Prince Jimgyim’s Turning the Wheel of the Dharma 13. Sangs rgyas kyi dus chen bzhi’i ngos ‘dzin Vol. 15 pp. 629-630 2 pages Recognition of the Four Great Holidays of the Buddha 14. Zin shing gi ston pa btul ba’i tshigs bcad Vol. 15 pp. 671-673 3 pages Verses to Train the Teacher of Zinshing. 15. Theg chen slob dpon slob ma la lam nyams su blang tshul gyi rnam dbye bstan pa Vol. 15 pp. 673-674 2 pages A Teaching on the Outline for How to Take the Path into our Experience for Masters and Students of the Mahayana 16. Khro bu’i bstod bskul Vol. 13 pp. 656-665 10 pages The Praise and Invocation of Trobu 17. Khro phu lo tsa ba la bskur ba Vol. 15 pp. 676-677 2 pages Encouragement for Trobu Lotsawa 18. Khro phu lo tsa ba la gdams pa Vol. 15 pp. 677-678 2 pages Advice for Trobu Lotsawa 19. rGyal bu byang chub sems dpa’ khyu mchog skyong la bka’ sgo gnang ba Vol. 15 pp. 814-815 2 pages A Presentation of the Door to the Orations for the Bodhisattva Prince Khyuchok Kyong. Practices 1. Chos spyod bcu pa cung zad rgyas par spel ba Vol. 13 pp. 107-109 3 pages A Somewhat Expansive Presentation of the Ten Dharma Practices 2. bLo gros seng ge la bskul ba’i nyams len mdor bsdus Vol. 15 pp. 548-549 2 pages A Summary of Practices to Encourage Lodro Senge. Poetry 1. bsTod dbyangs rgya mtsho snyan dngags rin po che’i rgyan rnam par bkra ba Vol. 15 pp. 213-227 15 pages A Display of Ornaments for the Precious Poetry of the Ocean of Melodies of Praise 2. Gos dar lnga stong dang dgu brgya bzhi bcu phul ba’i mchod brjod dang bsngo ba Vol. 15 pp. 570-574 5 pages A Dedication and Words of Offering for Five Thousand Nine Hundred Forty Silk Garments 3. bDe bar gshegs pa’i gsung par ‘gyur ro ‘tshal bshengs pa’i gsal byed deb sbyor gyi rgyan rnam par bkra ba Vol. 15 pp. 631-643 13 pages A Poetic Display of Ornaments: An Elucidation of the Translation of the Tathagata’s Proclamations Sponsored by the Tshal. 4. rGyal po go pi la sras dang btsun mor bcas la shing mo yos sogs la gnang ba’i bkra shis kyi tshigs bcad Vol. 15 pp. 820-859 40 pages Verses of Benediction Presented to King Kublai, His Children, and Queen, Including that Written in the Female Wood Sheep. Letters – Long 1. rGyal bu ji big de mur la gtam du bya ba nor bu’i phreng ba Vol. 15 pp. 334-355 22 pages A Rosary of Gemstones: A Talk for Prince Jibig Timur 2. rGyal bu manga la la gtam du bya ba Vol. 15 pp. 355-378 4 pages A Talk for Prince Mangala 3. rGyal bu no mo gan la spring ba’i rab byed Vol. 15 pp. 378-390 13 pages A Brilliant Work on The Letter to Prince Nomo 4. rGyal bu ho ko la gdams pa Vol. 15 pp. 391-414 23 pages Advice for Prince Hoko 5. rGyal bu de gus bho ga la gdams pa Vol. 15 pp. 413-420 8 pages Advice for Prince Degus Bhoga 6. rGyal bu de mur bho ga la gdams pa zla ba’i ‘od zer Vol. 15 pp. 420-424 5 pages Light Rays from the Moon: Advice for Prince Demur Bhoga 7. dPon mo punda ri’i don du mdzad pa bsgrub pa’i rim pa rab tu gsal ba Vol. 15 pp. 420-437 8 pages An Elucidation of the Stages of Practice Composes for the Commandress Pundari 8. rGyal sras jim gyim la spring ba Vol. 15 pp. 437-438 12 pages A Letter for Prince Jimgyim 9. Jim gyim la spring ba Vol. 15 pp. 438-440 3 pages A Letter for Jimgyim 10. Yang jim gyim la spring ba Vol. 15 pp. 440-441 2 pages Another Letter for Jimgyim 11. A tsa ra la spring ba Vol. 15 pp. 441-442 2 pages A Letter for Atsara 12. Ye shes ‘bum la gdams pa bdud rtsi’i thig le Vol. 15 pp. 445-446 2 pages A Drop of Ambrosia: Advice for Yeshe Bum 13. Chos rje bde bar gshegs dus dbus gtsang gi dge ba’i bshes gnyen rnams la spring ba Vol. 15 pp. 674-676 3 pages A Letter to the Companions in Virtue from Central and Western Tibet on the Occasion of the Dharma Lord’s Passing into Bliss 14. bSam gtan shes rab kyi dris lan Vol. 15 pp. 521-523 3 pages Answers to the Questins of Samtan Sherab 15. lDan yul du skyes pa ston pa brtson ‘grus kyi dris lan Vol. 15 pp. 524-528 5 pages Answers to the Questions of the Teacher Tsondru, Who was Born in Danyul 16. Tsha rong pa la spring ba Vol. 15 pp. 546-547 2 pages A Letter to Tsharongpa 17. sDom brtson zhig la spring ba Vol. 15 pp. 547-548 2 pages A Letter to One who is Serious in his Vows 18. rGyal bu ji big de mur la spring ba Vol. 15 pp. 549-550 2 pages A Letter to Prince Jibig Timur 19. Yang de la spring ba Vol. 15 pp. 550-551 2 pages Another Letter to Him 20. Shong ston lo tsa la spring ba Vol. 15 pp. 559-560 2 pages A Letter to Shong Lotsawa 21. Ran gri la spring ba Vol. 15 pp. 560-563 4 pages A Letter to Randri 22. dBus gtsang gi mtshan nyid pa spyi la spring ba Vol. 15 pp. 565-566 2 pages A Letter to the Logicians of Central and Western Tibet as a Community 23. dBus kyi bka’ gdams pa spyi la spring ba Vol. 15 pp. 566-566 1 page A Letter to the Kadampa’s of Central Tibet as a Community 24. sTag lung pa la spring ba Vol. 15 pp. 566-566 1 page A Letter to Taklungpa 25. dBus kyi sgom chen pa spyi la spring ba Vol. 15 pp. 566-566 1 page A Letter to the Great Meditators of Central Tibet as a Community 26. rGyal bu ji big la spring ba Vol. 15 pp. 566-567 2 pages A Letter to Prince Jibig 27. Yang rgyal bu ji big la spring ba Vol. 15 pp. 657-567 11 pages Another Letter to Prince Jibig 28. Yang rgyal bu ji big la spring ba Vol. 15 pp. 567-567 1 page Still Another Letter to Prince Jibig 29. dPon mo du gal dur mis la spring ba Vol. 15 pp. 567-568 2 pages A Letter to Commandress Dugal Durmis 30. Du gal dur mis la spring ba Vol. 15 pp. 568-568 1 page A Letter to Dugal Durmis 31. rGyal bu jim gyim la spring ba Vol. 15 pp. 568-569 2 pages A Letter to Prince Jim Gyim 32. Ho ko sogs la spring ba Vol. 15 pp. 569-570 2 pages A Letter to Hoko and His Friends 33. Grags bzang la spring ba Vol. 15 pp. 570-570 1 page A Letter to Drazang 34. sTon gzhon la spring ba Vol. 15 pp. 570-570 1 page A Letter to a Young Teacher 35. sLob dpon bsod nams seng ge’i spyan sngar phrin du zhu ba Vol. 15 pp. 807-811 5 pages To Be Conveyed by Courier into the Visible Presence of Master Sonam Senge 36. Grags pa rin chen gyi zhu lan Vol. 15 pp. 811-814 5 pages Answers to the Questions of Dragpa Rinchen Biography 1. gSang ‘dus ye shes zhabs kyi rnam thar dang brgyud pa’i rim pa Vol. 14 pp. 465-476 12 pages The Biography and Lineage Succession of Jñānapāda of the Guhyasamāja History 1. Bod kyi rgyal rabs la bsngags pa’i tshigs bcad Vol. 15 pp. 756-757 2 pages Verses in Praise of the Royal Succession of Tibet 2. Bod kyi rgyal rabs Vol. 15 pp. 757-759 3 pages The Royal Succession of Tibet

Huong Nguyen

Anonymous

Faith Alexandra

Jotham Wong

Tara Translation Project

platform

Platform is iOS

Android

Adyen Google Pay Development Audience

$opt_dummy_attribute

English only

Deprecate Stripe Legacy

dyn_template_ids

Adyen V6 Bene Transfer & MyMoney Campaign Organizers - test01

Bene transfer V6 and AdyenV6MyMoney Campaign Organizers - production

OneTrust next-app audience

fundCountryCode

NextDoor Share Option Users

Fundraisers with Reactions feature capability

fundCurrencyCode

US + Non-charity COs Only

locale

fund country is US and user language is English

personId

comms-internal-person-ids

Enhanced Story Experience Users

Suggested Goal Experience Users

user language is English and fund country: US, AU, DK, FI, IE, NO, SE, CA, GB; 

Poster share - new funds eligible (newest 9/18)

Streaming widgets beta user

paymentProcessor

3DS payment method

user language is English and fundCountry: US, AU, DK, FI, IE, NO, SE, CA, GB; 

currencyCode

Money Box Donation List Prompt Experiment Audience

GoFundMe Employees

ipAddress

Mark Rieth IP Address

Version 9.2.0 and above

Fund is in English speaking country

desktop

Android v12.11.0 and above

Platform is Android

paymentMethodType

checkoutType

Payment method type group to be vaulted on success

admin pr kit prod

EUR Donation Upsell

Share Text generation Skip Fundraiser

(prod) new funds eligible for amp12 (UGC gallery)

fintrac_cad_idv_form_v2 audience

paymentProcessorAccountId

fallback mode accounts

proCampaignId

p2p legacy startfundraising page

AMP24 New Funds Only PROD (DO NOT MODIFY)

countryCode

charityId

UKCharities

Federated Search Internal Testing

route.pathname community

US Donation Upsell audience 

Auto Thanks Feature Audience

Supporter Comments Eligible Funds

International Only

fundId

braze fundraiser group 

Payment Identity Transfers ATO Risk Check (Targeted) - Production

Fundraiser Saved Payment Method Rate Limit Bypass (Production)

leaderboard-partner-id-audience-givepanel

Eligible for Profile Comment Badge

Version 9.2.1 and above

AUD Donation Upsell audience

fundraiserCountryCode is US/EN

Active Fundraiser - Smart Default Cadence

DAF Internal

Vault on success card payment method

Platform is iOS v11.0.0 and above

Desktop users

Person ids

United States (US) users

allow yuno fundraisers for test

Mexico country code

Posters INTL

NPO Profile Opted-In

iOS at or above 12.4.0

non-US recurring donors

Canada Campaign Owner Group

Fundraiser Without Meta Link

Scheduler payment tester gorup

charityCommunityId

Charities allow to be claimed unclaimed (PRD)

Canada (CA) users

UC Tipping v20250115 International

pymk_production_xplr_fe_team

Android at or above 12.2.0

Profile photo entry point audience

smart goals (fundraiser/manage) on test01

Activity Tracking v1 Beta Testing

writePath

Stream Notification

start gfm intl allowed locales

Platform is iOS v11.2.0 and above

NPO upsell education category

unclaimed charities

prod_ach_audience

AI Chatbot Audience

amp13 only new funds (prod) (anyword auto)

UC Flow Enabled (Prod)

Payment Identity Beneficiary Verification - Production

shared notification bell audience

Custom users

ach frontend audience

Android v11.0.0 and above

Users Receiving Payments Paused Notifications

smart goals test01

Manage Coach - US English Organizers Only + new funds only

Team EGG - IP Address list

NPO recommendations prod

Fundraiser Without Instagram Deep Link

Native 11.4.0 and above

UC Tipping v20250107

ai_title_page

anyword

openai

control

manual_entry

userEmail

template_id

userId

fundUrl

isCharityCo

email

appVersion

shouldBucketIntoExperiment

partnerId

isEligibleForProfileCommentBadge

donationCadence

isActiveFundraiser

isPartner

isMobile

npoProfileOptIn

fundIsLinkedWithMeta

hasSessionDonation

categoryGroup

isCampaignOwner

fundHasInstagramDeepLink

Native 11.3.0 and above

Native 11.4.0 and higher

New funds eligible - Video Sharing (PROD)

GB Donation Upsell audience 

Auto Thanks V3 Rollout Audience

Thank you V3 testing whitelist

isRecurringFriendly

Is Recurring Friendly

Excluded funds - Video Sharing

NPO upsell animals category

NPO upsell disaster relief category

Logged In Users

CH Donation Upsell audience

Android v10.6.0 and above

NPO upsell essential needs category

NPO upsell medical category

userCurrencyCode

Localized Currency

NPO upsell cancer category

v11.5.0 and above

testAudience

pathname

Survicate

appVersion is at or above 12.8.0

Non-charity fund

isChallengeFundraiser

challenge-fundraisers

Payment Identity Launch Verification - Production

New funds eligible - Posters v2

CAD Donation Upsell Audience

Braze Email Tester

NPO Profile Opted-Out

iOS App Version

hasKnownDonors

PYMK has donors

iOS v12.3.0 and above

Tara Translation Project

Still $73,332 to go. Help us build momentum.