Appui pour Tamey - Fire recovery fund!
Donation protected
(english below)
Salut les amiEs et les voisinEs,
Nous cherchons votre soutien financier pour Tamey, la fleuriste bien connue du quartier Mile-End sur la rue Bernard à Montréal. Beaucoup d'entre nous l'ont connu pendant des années, ont connu son amour, sa générosité et son soutien, et nous avons rempli nos maisons avec ses belles fleurs et ses plantes. Tamey et sa famille ont vécu et ont travaillé dans notre quartier depuis plus qu'une décennie. La nuit dernière, le magasin de Tamey a été détruit par un incendie (http://www.cbc.ca/news/canada/montreal/story/2013/04/23/montreal-fire-dragon-flowers-bernard-street.html).
Tamey est dévastée et en état de choc après l'incendie. Le moins que nous puissions faire est d'organiser une réponse rapide pour l'aider à se remettre sur ses pieds, et de lui montrer notre amour. Avec l'accord enthousiaste de Tamey, nous avons mis en place cette collecte de dons en ligne. Tous les dons sont appréciés. Tout l'argent sera transféré directement à Tamey.
D'ailleurs, nous vous encourageons à organiser vos propres collectes de dons et à demander à Tamey ce dont elle a besoin. Pour partager vos événements et d'autres plans d'appui, consultez ce groupe facebook: https://www.facebook.com/groups/594462273906400/
Merci beaucoup!
Des amies de Tamey
********* ENGLISH **********
Hi friends and neighbours,
We're requesting your financial support for Tamey, the well-known Mile End florist on Bernard St in Montreal. Many of us have known her for years, have experienced her love, generosity and support, and have filled our homes with her beautiful flowers and plants. Tamey and her family have lived and worked in our neighbourhood for over a decade. Last night, Tamey's store was destroyed by a fire (http://www.cbc.ca/news/canada/montreal/story/2013/04/23/montreal-fire-dragon-flowers-bernard-street.html).
Tamey is devastated and in shock following the fire. The least we can do is to organize a quick response to help her get back on her feet, and to show her our love. With Tamey's enthusiastic approval, we have set up this online fundraiser. Donations of any amount are appreciated. All proceeds will be transferred directly to Tamey.
We encourage you to organize your own fundraisers and to ask Tamey what she needs. To share your events and support plans, check out this facebook group: https://www.facebook.com/groups/594462273906400/
Thank you!
Friends of Tamey
Salut les amiEs et les voisinEs,
Nous cherchons votre soutien financier pour Tamey, la fleuriste bien connue du quartier Mile-End sur la rue Bernard à Montréal. Beaucoup d'entre nous l'ont connu pendant des années, ont connu son amour, sa générosité et son soutien, et nous avons rempli nos maisons avec ses belles fleurs et ses plantes. Tamey et sa famille ont vécu et ont travaillé dans notre quartier depuis plus qu'une décennie. La nuit dernière, le magasin de Tamey a été détruit par un incendie (http://www.cbc.ca/news/canada/montreal/story/2013/04/23/montreal-fire-dragon-flowers-bernard-street.html).
Tamey est dévastée et en état de choc après l'incendie. Le moins que nous puissions faire est d'organiser une réponse rapide pour l'aider à se remettre sur ses pieds, et de lui montrer notre amour. Avec l'accord enthousiaste de Tamey, nous avons mis en place cette collecte de dons en ligne. Tous les dons sont appréciés. Tout l'argent sera transféré directement à Tamey.
D'ailleurs, nous vous encourageons à organiser vos propres collectes de dons et à demander à Tamey ce dont elle a besoin. Pour partager vos événements et d'autres plans d'appui, consultez ce groupe facebook: https://www.facebook.com/groups/594462273906400/
Merci beaucoup!
Des amies de Tamey
********* ENGLISH **********
Hi friends and neighbours,
We're requesting your financial support for Tamey, the well-known Mile End florist on Bernard St in Montreal. Many of us have known her for years, have experienced her love, generosity and support, and have filled our homes with her beautiful flowers and plants. Tamey and her family have lived and worked in our neighbourhood for over a decade. Last night, Tamey's store was destroyed by a fire (http://www.cbc.ca/news/canada/
Tamey is devastated and in shock following the fire. The least we can do is to organize a quick response to help her get back on her feet, and to show her our love. With Tamey's enthusiastic approval, we have set up this online fundraiser. Donations of any amount are appreciated. All proceeds will be transferred directly to Tamey.
We encourage you to organize your own fundraisers and to ask Tamey what she needs. To share your events and support plans, check out this facebook group: https://www.facebook.com/groups/594462273906400/
Thank you!
Friends of Tamey
Organizer
Nora Butler Burke
Organizer
