The New End Hair Need Your Help COVID-19 コロナウイルス
※日本語訳は英語概要の下にございます。寄付のお願いになります。
My husband and I open The New End year 2019, it was difficult and and a lot of struggle along the way, but because the community has shown us so much love we were able to make it.
And on Sunday, due to the strong direction of the CDC and our local government’s mandate, we had to make a difficult decision to temporarily close our hair salon.
Small business like ours operate on extremely thin margins. Because we do not know how long we will have to be closed, we are writing to ask for your financial support. This support will help us to cover for our business rent and other expenses and to our staff to help them push through these extremely hard times as we won't be able to work until we are back on our feet.
Like any other businesses,we won’t Covid-19 stop us from here. We want to serve our community the best way we could.
Any donation you can make - however small or large - can make a significant impact on assisting business community in this unusual time of need. We're so grateful to you, and we promise to return the generosity in the days ahead in our own way when we can.
Please stay safe and we hope to welcome you back into our salon soon.
The New End
426 east 73rd st
https://www.thenewendnyc.com
Sosuke
Nachi
私は旦那と2人で2019年の2月にマンハッタンのアッパーイーストサイドにお店を開くことができました。長い歳月、度重なる苦労が付き纏いましたが、それでもお店を開けることが出来たのは本当に沢山の方達の助けがあったからです。
それなしではお店を開けることは不可能でした。また待望の赤ちゃんを授かり3か月が経った今、窮地に追い込まれてしまいました。
今週の日曜日からお店は強制クローズになりました。
期間はわかりません。2か月なのか3か月なのかそれ以上になるかもしれません。本当に沢山の苦悩を乗り越えてやっと実現できたニューヨークでヘアサロンを続けていくことを諦めたくないです。
どうか皆さんのサポートをお願い致します。
皆様の健康をお祈り致します。
またすぐにお会いましょう！！
The New End
426 east 73rd st
https://www.thenewendnyc.com
Sosuke
Nachi
