Support Publishing Ezekiel, part 2

Не случайно землю Израиля называют землей пророков. Без них не пустить корней в стране, чье возрождение было предсказано 2500 лет назад. Они открывали перед людьми возможность осмыслить прошлое и заглянуть в будущее. Поэты, вдохновленные словами пророков, писали стихи, композиторы – песни, художники -  создавали свои полотна. Все это важно и для тех, кто принадлежит к другим народам. Как и сказал Йешаяу: «Ибо из Циона выйдет Тора и слово Бога из Йерушалаима».

Комментарии, созданные двести и триста лет назад, далеко не всегда помогают, так как мы живем в эпоху собирания рассеянных, и все видится в совершенно в ином свете, чем много лет назад.

Проделанная работа

За десять лет был создан комментарий, который основывается на классических источниках и современных комментаторах, трудах историков и археологов. Слова мудрецов прошлого объяснены доступным языком. Характеристики эпох и личностей, мотивы поведения людей, задачи, стоящие перед народом в тот или иной период, духовное значение Храма и смысл всех деталей его постройки – все это описано доступным языком. Книги содержат обзорные статьи такие как «Земля Израиля», «Война», «Храм».

Этот комментарий получил поддержку раввинов, общественных организаций, и политических деятелей Израиля и мира.

В настоящее время изданы «Йеошуа», «Шофтим», «Шмуэль алеф» (3 тома), «Шмуэль бет» (2 тома), «Мелахим», «Зхарья», Йехезкель (1 – 24 гл.).

Книги стали учебниками в школах. Они могут быть переведены на иврит и английский и стать учебными пособиями для старших классов. Кроме того эти книги это единственные существующие на данный момент комментарии к книгам пророков на русском языке. 

Работа должна быть продолжена, но отсутствие финансирования тормозит ее и завершение откладывается на неопределенный срок.

Финансовая сторона дела

Для того, чтобы сдвинуть работу с мертвой точки, завершить  и напечатать вторую часть книги «Йехезкель» (главы с 25 по 48, 350 страниц ориентировочно) необходимо 7 000 долларов или 5 000 фунтов стрелингов. Сумма включает оплату редактора, графика и печать нескольких тысяч экземпляров.

Благодарю всех, кто проявляет интерес к работе.

Рав Зеев Мешков
Неве Даниэль,
Гуш Эцион,
Израиль


PS. Все деньги собранные в рамках этой компании будут перечислены напрямую раву Зееву Мешкову и пойдут на подготовку и печать комментариев ко второй части книги пророка Йехезкеля.

Уже изданные книги могут быть приобретены по адресу http://ejwiki-books.com/proroki.html

С Уважением,
Дмитрий Русаков

 

=====================================

Dear friends,

Let me introduce this unique opportunity to support publishing russian language commentary to the books of prophets (Nevi'im). These are modern, concise commentaries, based on classical rabbinic sources, placing the events descibed in the Tanakh in context, and the only commentaries published in Russian for the eager audience of russian speaking jews and interested people of other faiths. The already published books are highly recommended and your support will specifically enable further work and publishing of commentaries to the second part of the book of Ezekiel

Yours Sincerely,

Dmitry Rusakov
on behalf of rav Zeev Meshkov

Donations (0)

  • Dmitry Rusakov 
    • £110 (Offline)
    • 15 d
  • Sergey Makarichev 
    • £20 
    • 20 d
  • Anonymous 
    • £20 
    • 1 mo
  • Anonymous 
    • £20 
    • 2 mos
  • Sergey Makarichev 
    • £25 
    • 3 mos
See all

Organizer and beneficiary

Dmitry Rusakov 
Organizer
Eltham, ENG
Zeev Meshkov 
Beneficiary
  • #1 fundraising platform

    People have raised more money on GoFundMe than anywhere else. Learn more

  • GoFundMe Guarantee

    In the rare case that something isn’t right, we will refund your donation. Learn more

  • Expert advice, 24/7

    Contact us with your questions and we’ll answer, day or night. Learn more