[English below]

Hallo!

Wir sind Kaya und Marwan und brauchen dringend Geld für Marwans Familie!

Vor einem Monat hatte Marwans Vater Jilali einen schweren Unfall in Fes in Marokko. Er wurde auf dem Weg zum Einkaufen von einem Motorrad angefahren und brach sich dabei seine Hüfte. Er wurde ins Krankenhaus eingeliefert, aber zu dem Zeitpunkt war kein qualifiziertes Personal da, um ihn zu operieren. Einen Monat lang war er dann mit einer gebrochenen Hüfte zu Hause und konnte sich so gut wie gar nicht bewegen.

Am 12. Februar konnte die Operation endlich stattfinden und seine Hüfte wurde mit einer Metallplatte verstärkt. Seitdem muss er weiterhin im Krankenhaus bleiben, um versorgt zu werden.

Der genaue Preis der Operation ist nicht klar, aber Marwans Familie schätzt ca. 1000€. Dazu kommen 35€ pro Nacht im Krankenhaus, vorraussichtlich wird er 7-10 Nächte dort bleiben.

Außerdem wohnt Marwans Familie in einer Wohnung im vierten Stock, in die Jilali nach der Operation wegen der Treppen nicht direkt zurückkehren kann. Deshalb sucht die Familie für ihn eine Wohnung im Erdgeschoss für die nächsten Monate. Die Miete wird ca. 150€ im Monat betragen.

Jilali kann selber seit Jahren schon nicht mehr arbeiten, weil er an die Diabetes erkrankt ist. Marwans Mutter leidet an einer Blutkrankheit und kann deshalb und wegen aller Arbeiten, die zu Hause anstehen, nicht noch zusätzlich lohnarbeiten.

Alle bereits erwachsenen Kinder der Familie versuchen, zu unterstützen, aber mit dem niedrigen Lohn, der in Marokko Standard ist, ist selbst ein Leben ohne große Unfälle und Krankheiten kaum zu finanzieren. Und Marwan, der seit anderthalb Jahren in Frankreich ist, hat noch immer nicht das Recht, dort zu arbeiten.

Ich, Marwans Freundin, und Marwan haben deshalb diesen Spendenaufruf ins Leben gerufen und wollen versuchen 2000€ zusammenzubekommen, damit alle Kosten gedeckt werden können.

Bitte teilt den Aufruf mit ganz vielen Leuten! Jede euch noch so klein vorkommende Summe hilft!!

Überlegt, welche reicheren Bekannten ihr anhauen könnt, spendet und teilt!!

Vielen Dank!

Hello,

We are Kaya and Marwan and we urgently need money for Marwans family!

A month ago, Marwan's father Jilali had a serious accident in Fes, Morocco. He was hit by a motorbike on his way to a shop and broke his hip. He was taken to hospital, but there were no qualified staff available to operate on him at the time. So he was at home for a month with a broken hip and could hardly move at all.

The surgery could finally take place on February 12th and his hip was reinforced with a metal plate. Since then, he has had to stay in the hospital to receive care.

The exact cost of the operation is not clear, but Marwan's family estimates it will cost around €1000. In addition, there is €35 per night in the hospital, and he will probably stay there for 7-10 nights.

In addition, Marwan's family lives in an apartment on the fourth floor, which Jilali cannot return to immediately after the operation because of the stairs. The family is therefore looking for an apartment on the ground floor for him for the next few months. The rent will be around €150 a month.

Jilali has not been able to work for years already because he has diabetes. Marwan's mother suffers from a blood disease and because of this and all the work that needs to be done at home, she cannot work for additional wages.

All of the family's grown-up children are trying to help, but with the low wages that are standard in Morocco, even a life without major accidents and illnesses is hardly possible. And Marwan, who has been in France for a year and a half, still does not have the right to work there.

I, Marwan's girlfriend, and Marwan have therefore launched this appeal for donations and want to try to raise €2000 to cover all costs.

Please share the appeal with as many people as possible! Every amount, no matter how small, helps!!

Think about which richer friends you can approach, donate and share!!

Thank you very much!