Support Loppen

(see english text bellow)

Kære gæster, artister, samarbejdspartnere og venner af huset

Hjælp os med at redde Loppen!

Der er ingen nem måde at sige det på. Men Loppen er lukningstruet pr. 1. januar 2021.

I lyset af COVID-19-pandemien er vi blevet tvunget til at lukke vores spillested ned. Situationen kommer i kølvandet på et afslag om regional driftsstøtte fra Statens Kunstfond samt en udløbet driftsaftale med Københavns Kommune i slutningen af 2020. Vi ved derfor ikke, hvornår vi kan åbne igen.

Selv med regeringens nuværende støttepakker ser situationen sort ud. Med forpligtelser over for vores personale, vores frivillige og vores faste udgifter, koster det os over 40.000 kroner om måneden at holde dørene lukket.

For at sikre at vores frivillige, ansatte, musikere og publikum har et sted at vende tilbage til, og for at sikre, at vi fortsat kan tilbyde koncerter med de nyeste, bedste og mest interessante live acts i mange år fremover, har vi lanceret en crowdfund til at hjælpe med nogle af omkostningerne.

Som beløbet antyder, har vi brug for mere økonomisk hjælp, end vi selv kan klare. Vi er derfor evigt taknemmelige for hver en krone, du kan bidrage med i den her vanskelige situation.

Vi glæder os til forhåbentligt snart at se jer skråle og danse med til koncerter på Loppen igen.

Kærligst Musikforeningen og Kollektivet Loppen

....

(In English)

Dear guests, artists, partners and friends of the house

Help us save Loppen!

There is no easy way to say this. But Loppen is threatened with closure by January 1st 2021.

In light of the COVID-19 pandemic, we have been forced to shut down our venue. The situation comes in the wake of a refusal to grant operating funds from the State Arts Committee and an expired financial support agreement with the City of Copenhagen by the end of 2020. Consequently, we do not know when we can open again.

Even with governments current support packages the situation looks dire. With commitments to our staff, our volunteers and our fixed expenses, keeping the doors closed costs us over 40.000 dkk a month.

To ensure that our volunteers, employees, musicians and audiences have a place to return to, and to ensure that we can continue to offer concerts with the latest, best and most interesting live acts in many years to come, we have launched a crowdfund to help with some of the costs.

As the amount suggests, we need more financial help than we can handle on our own. We are therefore eternally grateful for every penny you can contribute with in this difficult situation.

We're looking forward to seeing hopefully seeing you sing and dance along to concerts at Loppen soon again.

Love from the music collective Loppen