<div>(German below)
</div>
<div><br />
</div>
<div>In spite of our very best efforts, our hopes of continuing Lonely Hearts Cafe is once again under threat due to the crushing weight of the current economic situation here in Germany. Along with our hard-working team we have put our hearts and genuinely so much grit and many many hours of work to keep Lonely Hearts open because we know how much our little business means to all of you. We knew when we got into the gastronomy business in a post-pandemic setting that it was going to be a tough go, but we were prepared to fight for our big dream.
</div>
<div><br />
</div>
<div>We want to be transparent with you, our community and our guests, because we don't know how else to be. We still have so much belief in our concept, and we want to continue opening five days a week and serving you with all the passion and care that we have been doing these past three years. But right now we are finding it hard to motivate ourselves to continue because of increasing pressures that are piling up on top of us.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Last month we received an electricity bill of 9000€ which covers a period of 18 months between 01.07.2022 and 31.12.2023, during which time we could not afford to pay more as other costs were also flying high. We had no idea that the final bill could possibly be so much. For reference we now pay just 450€ for the same amount of electricity, so our usage was the same back then. The electricity companies just had free range to charge as much as they liked. As we all know, the price hikes at this time were out of control. Although we have been able to arrange a payment plan with our supplier, the doubling of our electricity bill over night is a huge pressure on us as our fixed costs all stay the same.
</div>
<div><br />
</div>
<div>In addition we recently learned that our small business will be audited by the tax authorities requesting a huge amount of paperwork on a very short deadline that will fall during our planned Christmas holidays. The only person who can do this task is Amy, who is currently also working a 50 hour work week in the cafe (as you know because you see her every service!) and this new task will increase our workload tenfold.
</div>
<div><br />
</div>
<div>We are raising money to be able to take some of the financial pressure off our shoulders in this complicated moment to be able to face the challenges ahead and continue into the new year. To support with paying the electricity company and also to pay for help to complete the audit on time.
</div>
<div><br />
</div>
<div>We have held off crowd-funding as long as we can, as we know you have already supported us many times with you patronage for which we are forever grateful. But this mountain just feels too high to climb without asking for some extra help.
</div>
<div><br />
</div>
<div>We love you all, we want to keep going.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Every donation helps &lt;3
</div>
<div><br />
</div>
<div>Thank you,
</div>
<div>Amy, Nic &amp; The Lonely Hearts Team
</div>
<div><br />
</div>
<div>--
</div>
<div><br />
</div>
<div>Trotz unserer allerbesten Bemühungen ist unsere Hoffnung, das Lonely Hearts Cafe weiterführen zu können, aufgrund der erdrückenden wirtschaftlichen Situation hier in Deutschland wieder einmal bedroht. Zusammen mit unserem hart arbeitenden Team haben wir so viel Herzblut und viele viele Arbeitsstunden investiert, um das Lonely Hearts offen zu halten, weil wir wissen, wie viel unser kleines Geschäft euch allen bedeutet. Als wir nach der Pandemie in die Gastronomie eingestiegen sind, wussten wir, dass es ein harter Weg werden würde, aber wir waren bereit, für unseren großen Traum zu kämpfen.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Wir möchten Ihnen, unserer Gemeinde und unseren Gästen gegenüber transparent sein, denn wir wissen nicht, wie wir es sonst tun sollen. Wir glauben fest an unser Konzept und wollen weiterhin fünf Tage die Woche öffnen und Sie mit der gleichen Leidenschaft und Sorgfalt bedienen, wie wir es in den letzten drei Jahren getan haben. Aber im Moment fällt es uns schwer, uns zum Weitermachen zu motivieren, weil sich der Druck auf uns immer mehr auftürmt.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Letzten Monat erhielten wir eine Stromrechnung über 9000€, die einen Zeitraum von 18 Monaten zwischen dem 01.07.2022 und dem 31.12.2023 abdeckt, in dem wir es uns nicht leisten konnten, mehr zu zahlen, da auch andere Kosten in die Höhe schossen. Wir hatten keine Ahnung, dass die endgültige Rechnung so hoch ausfallen könnte. Zum Vergleich: Wir zahlen jetzt nur 450 € für die gleiche Menge Strom, unser Verbrauch war damals also der gleiche. Wie wir alle wissen, waren die Preiserhöhungen zu dieser Zeit außer Kontrolle geraten. Obwohl wir mit unserem Versorger einen Zahlungsplan vereinbaren konnten, ist die Verdoppelung unserer Stromrechnung über Nacht eine enorme Belastung für uns, da unsere Fixkosten alle gleich bleiben.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Außerdem haben wir vor kurzem erfahren, dass unser kleines Unternehmen von den Steuerbehörden geprüft wird, die innerhalb einer sehr kurzen Frist, die in unsere geplanten Weihnachtsferien fallen wird, eine riesige Menge an Unterlagen anfordern. Die einzige Person, die diese Aufgabe übernehmen kann, ist Amy, die derzeit auch eine 50-Stunden-Woche im Café arbeitet (wie Sie wissen, weil Sie sie bei jedem Gottesdienst sehen!), und diese neue Aufgabe wird unsere Arbeitsbelastung um das Zehnfache erhöhen.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Wir sammeln Geld, um uns in dieser schwierigen Zeit finanziell zu entlasten, damit wir die vor uns liegenden Herausforderungen bewältigen und im neuen Jahr weitermachen können. Unterstützung bei der Bezahlung des Stromversorgers und Hilfe bei der fristgerechten Durchführung der Prüfung.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Wir haben das Crowdfunding so lange wie möglich hinausgezögert, da wir wissen, dass Sie uns bereits viele Male mit Ihrem Mäzenatentum unterstützt haben, wofür wir Ihnen sehr dankbar sind. Aber dieser Berg fühlt sich einfach zu hoch an, um ihn zu erklimmen, ohne um zusätzliche Hilfe zu bitten.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Wir lieben euch alle, wir wollen weitermachen.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Jede Spende hilft &lt;3
</div>
<div><br />
</div>
<div>Vielen Dank an,
</div>
<div>Amy, Nic &amp; das Lonely Hearts Team
</div>

Ross Blackburn

Anonymous

Berangere Gramaccioni

Jennifer Varela Lijo

Lena Kuhlmann

Desirae J. Boucher

Julie Corne

Andrew Bailey

Olga Sokolovska

Natalie Doberstein

Sabrina Schlungbaum

Support Lonely Hearts Cafe

Enter your donation forSupport Lonely Hearts Cafe