Help us save El Útero: cultural center in Ecuador

Quiénes somos?  (FRENCH AND ENGLISH VERSION BELOW)

MIRA NUESTRO VIDEO DE PRESENTACIÓN



                    
El Útero es un espacio socio-cultural que nace en 2017 con el objetivo de albergar, unir y fortalecer una variedad de actividades y servicios artísticos y sociales, que se integran con el fin de crear relaciones entre artistas, gestores, productores, colectivos y el público en general, democratizando el acceso al arte y la cultura. 
Fomentamos el trabajo comunitario y social con proyectos que incluyen a poblaciones vulnerables.

Es un espacio auto-gestionado, es decir, que su modelo de gestión o financiamiento  no depende de una estructura estatal o privada, y es generado desde quienes conforman el mismo espacio, a través de las actividades que se realizan dia a dia. 


Nuestra historia 

El proyecto nace en Agosto 2017, empezando con la  rehabilitación de  una casa patrimonial de alrededor 700m2, antiguamente abandonada, ubicada en el sector de la Mariscal centro norte de la ciudad de Quito en Ecuador. 

El Útero abre sus puertas a inicio del 2018, y se alimenta mediante producciones internas y convocatorias abiertas para que los ciudadanos puedan beneficiarse de este espacio de distintas formas. 
Poco a poco empieza a reactivar y dinamizar el barrio de La Mariscal,  con propuestas distintas que fomentan el arte y la cultura, y que han aportado valiosamente al sector, conocido por ser un barrio en donde la delincuencia e inseguridad están muy presentes. 

A finales del 2018 nació el proyecto de nuestra tienda de micro-emprendimientos, dedicando un espacio para productos de artesanos: locales, naturales, y  de diseño independiente. 

En 2020 inauguramos nuestro restaurante y cafetería cultural "Kawá", dedicado a la comida consciente y vegetariana. También se inauguró el espacio exterior de talleres manuales "La Chapelle". 


La crisis causada por la emergencia sanitaria ha puesto en peligro a muchísimos emprendimientos independientes que sin solución, están cerrando sus puertas.  El Útero corre el riesgo de ser uno de ellos, si hoy no contamos con el apoyo de nuestra comunidad.  Por ello, decidimos lanzar esta campaña.


Hoy en día somos más de 40 artistas, artesanos, colectivos, y otras áreas profesionales.  En El Útero, las personas pueden aprovechar de las competencias de muchos artistas y emprendimientos, como residentes y profesores que ofrecen sus conocimientos y comparten su trabajo con el público.
Es un lugar innovador y transparente, que anima al sector cultural de la ciudad y del barrio e invita a sus habitantes a ser parte de este. 

 El Útero es uno de los espacios culturales independientes más representativos de la ciudad de Quito: desde su creación, ha fomentado la producción, difusión y comercialización de bienes y servicios culturales en artes escénicas, visuales y plásticas  como lo son: conciertos, obras de danza, teatro y circo, proyecciones, talleres y espacios de trabajo, y promueve eventos comunitarios tales como ferias, exposiciones, mingas, encuentros, congresos, y conversatorios socio-culturales.



48033000_1590263591722923_r.jpeg

 
Nuestra visión


Convertirse en un espacio representativo a nivel nacional e internacional, donde el arte, la cultura y el conocimiento convergen y se fortalecen una con otra.
Ser un espacio donde se valorice y apoye el trabajo de artistas independientes, organizaciones sociales, colectivos y micro-emprendedores en sus diferentes etapas.



48033000_1590264072901538_r.jpeg
48033000_1590264122448037_r.jpeg48033000_1590264154357128_r.jpeg

Acción: Para qué nos servirán los fondos recaudados? 

Parte de los fondos recaudados nos permitirán seguir pagando al personal que trabaja para el espacio, así como cubrir con los gastos fijos de renta, servicios básicos, y mantenimiento.  Además, podremos invertir en adaptar nuestro espacio con todos los protocolos de bioseguridad necesarios para la reapertura. 

Pero  eso no es todo! El Útero no es un proyecto en beneficio de unos pocos. Con tu aporte, nos ayudas a poder seguir desarrollando alternativas y propuestas para apoyar a artistas independientes y comunidades vulnerables durante la pandemia y post-covid. 

Estamos desarrollando plataformas digitales que nos permitirán difundir  los trabajos de los artistas y de colectivos sociales locales, así como formas alternativas para producir contenido cultural,  como concursos, streamings, conversatorios, talleres en línea, entre otros.

La importancia del arte como sanción y terapia ante la crisis es una de nuestras prioridades y enfoques actuales. 

Espacios como el Útero son necesarios después de la pandemia pues permiten y facilitan el reencuentro y el desarrollo de alternativas sociales y comunitarias, vitales en estas épocas.

 QUÉ PIENSA EL PÚBLICO DE NOSOTROS?  MIRA EL VIDEO!




Tu aporte nos ayudará a: 


• Invertir en protocolos de bioseguridad para la reapertura

• Desarrollar nuestras plataformas virtuales

• Ofrecer espacios virtuales y presenciales para la creación y producción de  contenidos culturales

• Trabajar en proyectos sociales 

• Organizar eventos comunitarios (cuando podamos volver a hacerlo)

• Pagar nuestro personal y gastos fijos (servicios básicos, renta, mantenimiento)

• Potenciar nuestra tienda de micro-emprendimientos

 Y  seguir con nuestra importante labor de democratizar el arte, la cultura,  la alimentación y la vida conscientes.  


Juntxs por una sociedad con arte y cultura!


#ApoyaAlÚtero

#TuAporteNosPuedeSalvar

#ElArteTambienEsTrabajo

Has tu donación en GOFundMe.Com (internacional) y desde 10$  gana estos reconocimientos y premios que podrás recibir!


APORTES DE 10$ A 25$ 

48033000_1590265018534875_r.jpeg
APORTES DE 25$ A 50$ 

48033000_1590293212996771_r.jpeg

APORTES DE 50 A 100$ 

48033000_1590294580955915_r.jpeg
APORTES DESDE 100$

48033000_1590289808984766_r.jpeg48033000_1590289743448825_r.jpeg

DONACIONES DE 200$ 

48033000_159106497282784_r.jpeg
DONACIONES DE 300$ 

48033000_1591066818924287_r.jpeg


También puedes apoyarnos con una transferencia bancaria desde 1$ a los siguientes datos

Luz Maria Albán
Banco Pichincha
Cuenta de Ahorros n ° 2203909559
CI:1721355210
Correo: [email redacted]


EN FRANÇAIS 

REGARDE NOTRE VIDÉO DE PRÉSENTATION



Qui sommes – nous ?


El Útero est un espace socioculturel né en 2017 à Quito- Equateur, dans le but d'accueillir, d'unir et de renforcer une variété d'activités et de services artistiques et sociaux, qui sont intégrés afin de créer des relations entre artistes, gestionnaires,  producteurs, collectifs et grand publique, en démocratisant ainsi l'accès à l'art et la culture.

Nous promouvons le travail communautaire et social à travers l'offre de biens et services culturels, et avec des projets qui incluent des populations vulnérables.

El Útero est un lieu autogéré, c'est-à-dire que son modèle de gestion ou de financement ne dépend pas d'une structure étatique ou privée, et est construit à partir des activités qui se réalisent quotidiennement par ceux qui le conforment.  

Notre histoire


Le projet est né en août 2017 et donne vie à une maison patrimoniale d'environ 700m2, anciennement abandonnée, située dans le secteur de La  Mariscal, au centre nord de la ville de Quito en Equateur.

El Útero ouvre ses portes début 2018, et se nourrit  de productions internes et d’appels au public afin que les citoyens puissent bénéficier de cet espace de différentes manières.

Petit à petit, le lieu a commencé à réactiver et dynamiser le quartier de La Mariscal, avec différentes propositions qui promeuvent l'art et la culture, et qui ont  contribué de façon importante au secteur, connu pour être un quartier où la délinquance et l'insécurité sont très présentes.

Fin 2018,  nait le projet de notre boutique de micro-entrepreneurs,  en consacrant un espace pour les produits artisanaux, locaux, naturels et au design indépendant.
En 2020, nous avons inauguré notre restaurant et cafétéria culturelle Kawá, dédié à l’alimentation consciente et végétarienne.
Nous avons également inauguré un espace externe pour des ateliers manuels : La Chapelle.

 
La crise  provoquée par l'urgence sanitaire a mis en danger de très nombreux entrepreneuriats indépendants qui, sans solution, ferment leurs portes.
El Útero court le risque d'en faire partie, si nous ne recevons pas le soutien de notre communauté.
C’est pour cela que l’on décide lancer cet appel: 

 
Aujourd'hui El Útero est l'un des espaces culturels indépendants les plus représentatifs de la ville de Quito: depuis sa création, il promeut la production, diffusion et commercialisation de biens et services culturels pour les arts du spectacle, arts visuels et arts plastiques, tels que: concerts, danse, théâtre et cirque, projections, ateliers et espaces de travail.

On organise également des événements communautaires comme le sont  des foires, des expositions, des mingas, des réunions, des congrès, des forums socio-culturels.



48033000_1590290743355146_r.jpeg

Notre vision


Devenir un espace représentatif à échelle nationale et internationale, où l'art, la culture et le savoir convergent et se renforcent mutuellement.  Nous voulons être un lieu où le travail d'artistes indépendants, d'organisations sociales, de collectifs et de micro-entrepreneurs soit valorisé et soutenu dans ses différentes étapes.


Aujourd'hui, nous sommes plus de 40 artistes, artisans, collectifs et autres domaines professionnels.


À El Útero, les gens peuvent profiter des compétences de nombreux artistes et entreprenariats, comme le sont les connaissances de nos résidents et professeurs qui partagent leur travail avec le public.  C'est un lieu innovant et transparent, qui encourage le secteur culturel de la ville et invite ses habitants à en faire partie.

48033000_1590290837260803_r.jpeg
48033000_1590290868685577_r.jpeg
48033000_1590290954745995_r.jpeg
Comment allons- nous utiliser les fonds récoltés? 

Une partie des fonds récoltés nous permettra de continuer à payer le personnel qui travaille pour l'espace, ainsi que de couvrir le loyer, les charges fixes et l'entretien.

Mais ce n'est pas tout! El Útero n'est pas un projet au profit de quelques-uns.
Avec ton apport, tu nous aides à continuer à développer des alternatives et des projets pour soutenir les artistes indépendants ainsi que les communautés vulnérables pendant et après la pandémie.

Nous sommes entrain de développer des plateformes numériques qui nous permettront de diffuser les œuvres d'artistes et de groupes sociaux locaux, ainsi que de façons  alternatives de produire du contenu culturel, telles que des concours, du streaming, des forums et ateliers en ligne.

L'importance de l'art comme  thérapie et  guérison face à la crise est une de nos priorités et approches actuelles.

Des endroits comme El Útero sont nécessaires après la pandémie car ils permettent et facilitent la rencontre, le lien social ainsi que le développement d'alternatives communautaires, essentielles de nos jours.


QUE PENSE LE PUBLIC DE NOUS ? 




Ta contribution nous aidera a :


• Développer nos plateformes numériques

• Proposer des espaces pour la création et la production de contenu culturel

• Travailler sur des projets sociaux au sein de notre fondation

•  Promouvoir des évènements culturels (quand on pourra le faire)

• Améliorer notre boutique

• Payer notre personnel et charges fixes

•Investir dans des protocoles de biosécurité pour la réouverture

Et continuer avec l’importante tâche de démocratiser l'art, de la culture, l’alimentation et la vie conscientes.


Ensemble pour une société d'art et de culture!


Ton apport peut nous aider à soulever le secteur culturel indépendant de l’Equateur et à travailler sur des nouvelles alternatives avec notre communauté.

Merci de ta contribution !

A partir de 10€, tu pourras gagner des prix et reconnaissances!

CONTRIBUTIONS DE 10€ A 25€

48033000_1590291232755353_r.jpeg

CONTRIBUTIONS DE  25€ A 50€


48033000_1590291272382329_r.jpeg
CONTRIBUTIONS DE 50€ A 100€

48033000_1590291362492195_r.jpeg
CONTRIBUTIONS DÈS 100€ 

48033000_1590291756515488_r.jpeg
48033000_1590291554408496_r.jpeg

CONTRIBUTIONS DE  200€ 

48033000_1591067902369553_r.jpeg

CONTRIBUTIONS DE 300€ 

48033000_1591067999651644_r.jpeg

MERCI POUR TON APPORT!



ENGLISH VERSION 


 VIDEO PRESENTATION 




About us
                               

El Útero is a socio-cultural space in Quito- Ecuador,  that was born in 2017 with the aim of hosting, unifying and strengthening a variety of artistic and social activities and services, which are integrated in order to create relationships between artists, managers, producers, collectives and the public, democratizing access to art and culture.
We promote community and social work with projects that include vulnerable populations.

El Útero is a self-managed space, witch means that its financial and management model does not depend on a public or private structure, and its generated through the activities that are carried out day by day by its team.


Our history

 
The project was born in August 2017 and gives life to a heritage house of around 700m2, formerly abandoned, located in La Mariscal, north central sector of the city of Quito in Ecuador.
El Útero opens its doors at the beginning of 2018, and is nourished by internal productions and open calls so that citizens can benefit from this space in different ways.

Little by little, the place begins to reactivate  La Mariscal's neighborhood, with different activities that promote art and culture, and which have made a valuable contribution to the sector, known for being a neighborhood where delinquency  and insecurity are very present.

At the end of 2018, the project of our micro-entrepreneurship store was born, dedicating a space for artisanal, local, natural products, and independent design.
In 2020 we opened restaurant and cultural cafeteria, Kawá, dedicated to conscious and vegetarian food.  We also inaugurated and outdoor space for manual workshops.


The crisis caused by the health emergency has put at risk many independent entrepreneurship that, without solution, are closing their doors. El Útero runs the risk of being one of them if we do not have the support of our community. Therefore, we decided to launch this campaign.


Today, El Útero is one of the most representative independent cultural spaces in the city of Quito: since its creation, it has encouraged the production, diffusion and commercialization of cultural goods and services in the performing, visual and plastic arts, such as: concerts, dance, theater and circus works, screenings, workshops and workspaces, and events such as fairs, exhibitions, mingas, meetings, congresses, and socio-cultural talks.

Today we are more than 40 artists, artisans, collectives, and other professional areas. At El Útero, people can take advantage of the skills of many artists and entrepreneurships, such as residents and teachers who offer their knowledge and share their work with the public. It is an innovative and transparent place, which gives life to the cultural sector of the city and invites its inhabitants to be part of it.


48033000_1590291938703457_r.jpeg

Our vision

Becoming a representative space at national and international level, where art, culture and knowledge converge and strengthen each other.

To be a space where the work of independent artists, social organizations, collectives and micro-entrepreneurs is valued and supported in their different stages.



48033000_1590292127452599_r.jpeg
48033000_1590292214193667_r.jpeg
48033000_1590292279927414_r.jpeg
 
How are we going to use the funds raised?

Part of the funds raised will allow us to continue paying the staff that works for the space, as well as cover the current expenses of rent, basic services, and maintenance.

But that’s not all! El Útero is not a project for the benefit of a few. With your contribution, you are helping us to develop alternatives and proposals to support independent artists and vulnerable communities during and post the pandemic.

We are developing digital platforms that will allow us to diffuse the works of local artists and social groups, as well as alternative ways to produce cultural content, such as contests, streaming, talks, and workshops online.
During this crisis we understood the importance of art as a healing and therapeutic tool. We have made this as a main focus and priority.

Spaces like  El Útero are necessary after the pandemic because they allow and facilitate the reunion and the development of social and community alternatives, witch are vital in these times.


WHAT DOES THE PUBLIC THINK ABOUT US? 



 
Your contribution will help us to:


• Develop our virtual platforms

• Propose spaces for the creation and production of cultural content

• Work on social projects

• Organize community events (when we can do it again) 

• Pay our staff and current charges

• Strengthen our micro-entrepreneurship store

• Invest in biosecurity protocols for reopening

And continue with our important work of democratizing art, culture, conscious life and food.


Together for a society with art and culture!

Your contribution will help us save the independent cultural sector of our country and we will be able to work on new alternatives with our community post covid-19.


Thanks for your support!  Starting from 10$ you can  win these  recognitions and prizes: 

CONTRIBUTIONS FROM 10$ TO 25$ 

48033000_1590292561671344_r.jpeg
CONTRIBUTIONS FROM 25$ TO 50$ 

48033000_159029262388366_r.jpeg

CONTRIBUTIONS FROM 50$ TO 100$ 

48033000_1590292667616897_r.jpeg
CONTRIBUTIONS FROM 100$ OR MORE

48033000_1590292986269023_r.jpeg
48033000_1590292787173776_r.jpeg
CONTRIBUTIONS FROM 200$ 

48033000_1591066296926646_r.jpeg
CONTRIBUTIONS FROM 300$ 

48033000_1591067270761555_r.jpeg

THANK YOU SO MUCH!

Donations

 See top
  • Erik Navarrete 
    • €10 
    • 1 mo
  • Jonathan Rebillard 
    • €45 
    • 1 mo
  • Alice Pillement 
    • €40 
    • 2 mos
  • OLIVARES Jean-Pierre 
    • €30 
    • 3 mos
  • Cheryl Schruefer 
    • €25 
    • 3 mos
See all

Organizer and beneficiary

El Útero 
Organizer
Paris, France
Laetitia Chesseron 
Beneficiary
  • #1 fundraising platform

    People have raised more money on GoFundMe than anywhere else. Learn more

  • GoFundMe Guarantee

    In the rare case that something isn’t right, we will refund your donation. Learn more

  • Expert advice, 24/7

    Contact us with your questions and we’ll answer, day or night. Learn more