Our dear friend and colleague, Helen, who moved to Canada with her husband and kids two years ago, recently suffered a stroke and spent a long time in the hospital. Now she is recovering at home, but she continues to face significant mobility challenges. Her rehabilitation is expected to take at least three months, and possibly longer, depending on her progress.

Her husband, Val, is by her side, providing full-time care and support. Unfortunately, this means that neither Helen nor Val can work for the foreseeable future, placing a heavy financial burden on their family.

We are Helen’s friends and colleagues, and we are organizing this fundraiser to support her during this difficult time, to help them cover essential expenses and support Helen’s recovery.

Every contribution, no matter the size, will make a meaningful difference.

Thank you for your kindness and support!

———————————

Наша подруга та колега, Олена, яка переїхала до Канади разом із чоловіком та дітьми два роки тому, нещодавно перенесла інсульт і провела тривалий час у лікарні. Зараз вона відновлюється вдома, але все ще має серйозні проблеми з рухливістю. Її реабілітація триватиме щонайменше три місяці, а можливо, й довше, залежно від прогресу.

Її чоловік, Валерій, постійно знаходиться поруч, надаючи їй повний догляд і підтримку. На жаль, це означає, що ані Олена, ані Валерій не можуть працювати найближчим часом, що створює значне фінансове навантаження на їхню сім’ю.

Ми – друзі та колеги родини Олени, організовуємо цей збір, щоб підтримати їх в цей складний час, допомогти їм покрити необхідні витрати та підтримати одужання Олени.

Кожен внесок, незалежно від суми, має значення.

Дякуємо за вашу доброту та підтримку!