*Please scroll to view the English version of our message*
Queridos Amigos y Familia,
En junio de 2024, a nuestro querido Arturo le diagnosticaron un tumor canceroso en el colon. A pesar de su inquebrantable optimismo y su increíble fortaleza, el cáncer se ha extendido a su hígado, el revestimiento de su estómago, la vejiga y una de sus caderas, convirtiéndose en cáncer de colon metastásico en etapa 4.
Si conoces a Arturo, sabes que su risa contagiosa, su bondad y su sentido del humor siempre iluminan cualquier lugar. Siempre ha sido una fuente de amor y alegría para todos los que lo rodean, y ahora nos necesita más que nunca.
Su equipo médico ha desarrollado un plan de tratamiento que incluye una bolsa de colostomía y quimioterapia para reducir los tumores en su hígado y cadera. Aunque mantenemos la esperanza de que siga en paz, sabemos que este camino conlleva grandes desafíos financieros. Arturo siempre ha trabajado arduamente para proveer a su familia, pero desde su diagnóstico, le ha sido cada vez más difícil seguir trabajando. Aun así, sigue esforzándose todo lo posible para cubrir los gastos médicos y apoyar a su familia.
Esperamos recaudar $15,000 para ayudar a cubrir los costos médicos y brindar apoyo a su familia en este momento tan difícil. Cualquier contribución, por pequeña que sea, será profundamente apreciada. Tu apoyo, ya sea a través de una donación o compartiendo esta campaña, hará una gran diferencia en la vida de Arturo, Mercedes y su querida familia.
Desde el fondo de nuestro corazón, gracias por tu bondad, generosidad y oraciones. Estamos eternamente agradecidos por tu apoyo incondicional en este momento inimaginable.
Gracias por tu amor, tu apoyo y por ser parte de la vida de Arturo.
Con gratitud y cariño,
La Familia Ruiz, Flores, Córdoba y Novak
Dear Friends and Family,
In June 2024, our beloved Arturo was diagnosed with a cancerous tumor in his colon. Despite his unwavering optimism and incredible strength, the cancer has spread to his liver, stomach lining, bladder, and one of his hips turning into Stage 4 Metastatic Colon Cancer.
If you know Arturo, you know his infectious laughter, his kindness, and his ability to light up any room with his goofy humor. He has always been a source of love and joy to everyone around him, and now, he needs us more than ever.
His medical team has put together a treatment plan that includes a colostomy bag and chemotherapy to diminish the tumors in his liver and hip. While we remain hopeful that he will continue to be in peace, we also know this journey comes with significant financial challenges. Arturo has always worked hard to provide for his family, but since his diagnosis, working has become increasingly difficult. However, he has continued to work as much as he can to support his family and medical bills.
We are hoping to raise $15,000 to help ease medical expenses and support his family through this period. Every contribution, no matter how small, is deeply appreciated. Your support, whether through donating or sharing this campaign, will make a tremendous difference in the lives of Arturo, Mercedes, and his beloved family.
From the bottom of our hearts, thank you for your kindness, generosity, and prayers. We are forever grateful for your unwavering support during this unimaginable time.
Thank you for your love, support and for being a part of Arturo's life.
With heartfelt gratitude,
The Ruiz, Flores, Cordova and Novak Family