Spenden für den Libanon

*** ENGLISCH BELOW ***

Ahoi,

viele von euch haben sicherlich mitbekommen, wie schwer die Lage, momentan im Libanon ist. Es geht auf den Winter zu und viele Menschen haben kein Zuhause mehr.

Es haben sehr viele Menschen aus Deutschland im Rahmen von großen Spendenaktionen, regelmäßig Sachspenden in den Libanon gesendet, allerdings erhalten die Menschen nur einen sehr geringen Teil dieser Spenden in real. Dies hängt häufig mit logistischen Gründen zusammen, da die Infrastruktur inzwischen sehr stark eingeschränkt oder nahezu nicht vorhanden ist. Zudem herrscht im Land, auch in diesen Zeiten, eine starke Korruption, sodass vieles leider nicht die Menschen erreicht, für die es bestimmt ist.

Da unsere Wurzeln im Libanon liegen und wir direkte Connections dorthin haben, möchten wir die Menschen direkt unterstützen. Der beste Weg hierzu momentan ist, privaten Haushalten direkt finanzielle Mittel zukommen zu lassen, sodass sie in der Lage sind, für sich selbst und den, bei ihnen untergekommenen Personen, essenzielle Grundartikel des Lebens besorgen zu können.

Dabei geht es vor allem um Lebensmittel, Hygieneartikel Heizöl und Gas.

Natürlich können wir damit leider nicht alle Menschen erreichen, wir hoffen jedoch, mit eurer Hilfe so viele Menschen wie möglich unterstützen zu können. Menschen aus dem Süden Libanons, der nun am meisten betroffen ist, so wie viele Menschen aus Beirut und Umgebung mussten in nördlichere Gebiete ziehen, in denen es nun immer kälter wird. Allerdings ist kaum ein Haus im Libanon mit einer vollständigen Heizanlage ausgestattet, umso wichtiger sind Heizöl, Gas, Nahrungsmittel, sowie Hygieneartikel, um den Winter überstehen zu können.

Die von euch gespendeten Gelder werden zu 100% an bedürftige Haushalte überwiesen!!! Wir werden regelmäßig Posts zu dem Fortschritt der Spenden und den Überweisungen machen.

Wir würden uns sehr freuen mit eurer Unterstützung möglichst viele Menschen zu erreichen und deren Überwintern unter diesen Umständen ein wenig zu erleichtern.

Vielen vielen Dank für eure Unterstützung im Voraus.

Bilal und Hiba Abdallah

********************************************************************************

Hey everyone,

many of you will have noticed how difficult the situation is in Lebanon at the moment. Winter is approaching and many people no longer have a home.

Many people from Germany have regularly sent donations in kind to Lebanon as part of large donation campaigns, but the people only receive a very small proportion of these donations in real terms. This is often due to logistical reasons, as the infrastructure is now very limited or almost non-existent. In addition, even in these times, there is a high level of corruption in the country, which means that unfortunately many donations do not reach the people for whom they are intended.

As we are rooted in Lebanon and have direct connections there, we want to support people directly.

The best way to do this now is to provide private households directly with financial resources so that they are able to provide themselves and the people staying with them with the basic necessities of life.

This mainly involves food, hygiene articles, heating oil and gas.

Unfortunately, we cannot reach everyone, but we hope to be able to support as many people as possible with your help. People from the south of Lebanon, which is now most affected, as well as many people from Beirut and the surrounding area have had to move to more northern areas, where it is now getting colder and colder. However, hardly any house in Lebanon is equipped with a complete heating system, so heating oil, gas, food and hygiene products are even more important to survive the winter.

100% of the money you donate will be transferred to households in need!!! We will make regular posts about the progress of the donations and the transfers.

We would be very happy to reach as many people as possible with your support and make it a little easier for them to survive the winter under these circumstances.

Thank you very much for your support in advance.

Bilal and Hiba Abdallah