Spenden für starke Hochwasserschäden

English text is below

 

Wir sind eine kleine drei-köpfige Familie: Vater 77Jahre (Frührentner), Mutter 53J., Sohn 17J. . Wir wurden stark von den Überschwemmungen getroffen, da wir nahe an der berüchtigten Swist und in einer gewissen Mulde wohnen. Keller und Erdgeschoss sind komplett zerstört und unbewohnbar. Zudem ist die elektrische Zentralheizungsanlage inklusive der sonstigen Stromanlage zerstört. Ob das Gemäuer weiter bewohnbar ist, ist fraglich. Mit einem Schaden von ca. 100.000€ ist zu rechnen. Es ist keine Versicherung für Elementarschäden vorhanden. Wir sind wirtschaftlich pleite und auf Hilfe angewiesen. Großen, großen Dank für jede Spende und für jedes Teilen!

ZDF Beitrag (letztes Haus):  https://www.zdf.de/nachrichten/hallo-deutschland/heizungsmonteur-im-hochwassergebiet-100.html

 

On the 14th/15th of July our home got flooded to the middle of the ground floor. Almost every of our belongings were destroyed by the floods. We are a small family consisting of the 77yo father (limited in health), the 53yo mother, and their 17yo son. Our already low savings are not able to pay for necessities like a new heating system, new flooring, new doors etc. It feels uncomfortable having to ask for help instead of being the ones giving. But we are just not able to cope with this tough situation on our own. We appreciate every donation and shares!

  • #1 fundraising platform

    More people start fundraisers on GoFundMe than on any other platform. Learn more

  • GoFundMe Guarantee

    In the rare case something isn’t right, we will work with you to determine if misuse occurred. Learn more

  • Expert advice, 24/7

    Contact us with your questions and we’ll answer, day or night. Learn more