<div>English version at the bottom. 


</div>


<div><br />


</div>


<div>En septembre 2024, nos vies ont basculé.


</div>


<div><br />


</div>


<div>Ma conjointe Caroline était une femme en parfaite santé, sportive, passionnée et portée par de nombreux projets. Rien ne laissait imaginer qu’à seulement 47 ans, elle se verrait annoncer un diagnostic aussi violent : un cancer de l’ovaire séreux de haut grade, stade 4C — une forme particulièrement agressive, et aujourd’hui considérée comme incurable.


</div>


<div><br />


</div>


<div>Du jour au lendemain, Caroline est passée d’une personne qui ne prenait presque jamais de médicaments à quelqu’un qui devait recevoir de l’hydromorphone aux 4 heures pour tolérer la douleur. Elle a subi d’importants drainages pleuraux (plus de 15 litres retirés), a perdu 20 à 25 livres, et son corps s’est profondément affaibli.


</div>


<div><br />


</div>


<div>Grâce à une réponse exceptionnelle à la chimiothérapie carboplatine–taxol, Caroline a pu être opérée en février 2025. L’intervention a révélé très peu de traces de cancer, et une hystérectomie complète a été réalisée. Les analyses ont toutefois confirmé une mutation génétique BRCA-2, l’exposant aussi à un risque élevé récidive et de cancer du sein. Une double mastectomie préventive est prévu.


</div>


<div><br />


</div>


<div>Malgré tout, une récidive chimique récente est apparue et elle devra refaire de la chimio thérapie.


</div>


<div><br />


</div>


<div>Les médecins sont clairs : même si la chimiothérapie fonctionne bien, les récidives demeurent fort probables. Et les traitements conventionnels, bien qu’efficaces, la laissent affaibli — physiquement, mentalement et émotionnellement. Anxiété, crises de panique, perte de concentration, épuisement…


</div>


<div>Elle continue de se battre avec une force incroyable.


</div>


<div><br />


</div>


<div>Pourquoi cette levée de fonds?


</div>


<div><br />


</div>


<div>Aujourd’hui, Caroline se tourne vers une approche révolutionnaire en médecine : la thérapie génique, une technologie qui redonne espoir là où les traitements traditionnels atteignent leurs limites. Ce traitement spécialisé, offert à Monterrey, au Mexique, représente une chance concrète de guérison, mais son coût s’élève à 120 000 $ US, sans compter le transport, l’hébergement, etc.


</div>


<div><br />


</div>


<div>Cette approche vise à :


</div>


<div>•	réparer le mécanisme qui empêche les cellules cancéreuses de s’autodétruire,


</div>


<div>•	cibler plus précisément le cancer,


</div>


<div>•	soutenir le système immunitaire,


</div>


<div>•	offrir une approche personnalisée, particulièrement pertinente pour les mutations BRCA-2.


</div>


<div><br />


</div>


<div>Combinée à la chimiothérapie, cette thérapie représente un réel espoir de guérison.


</div>


<div>Mais elle est très coûteuse et n’est pas couverte au Canada.


</div>


<div><br />


</div>


<div>Avant d’en arriver à vendre notre maison ou à s’endetter lourdement, nous faisons appel à vous. Caroline a toujours été indépendante et forte, mais aujourd’hui, elle a besoin de votre aide.


</div>


<div><br />


</div>


<div>Les fonds serviront à :


</div>


<div>•	financer les traitements de thérapie génique au Mexique (120 000$ USD)


</div>


<div>•	couvrir les frais médicaux, de déplacement et d’hébergement,


</div>


<div>•	permettre à Caroline de se concentrer entièrement sur sa guérison, sans le stress financier.


</div>


<div><br />


</div>


<div>Chaque don compte.


</div>


<div><br />


</div>


<div>Partager cette campagne aide énormément.


</div>


<div>Le nombre fait la force.


</div>


<div><br />


</div>


<div>Merci du fond du cœur pour votre soutien, votre générosité et votre amour.


</div>


<div>Vous faites partie de ce combat.


</div>


<div><br />


</div>


<div>Avec toute notre gratitude,


</div>


<div><br />


</div>


<div>Nicolas &amp; Caroline


</div>


<div><br />


</div>


<div>English


</div>


<div><br />


</div>


<div>In September 2024, our lives were turned upside down.


</div>


<div><br />


</div>


<div>My partner, Caroline, was a woman in perfect health—active, passionate, and full of plans for the future. Nothing could have suggested that at only 47 years old, she would be faced with such a devastating diagnosis: high-grade serous ovarian cancer, stage 4C — a particularly aggressive form, now considered incurable.


</div>


<div><br />


</div>


<div>Overnight, Caroline went from someone who rarely took medication to someone who needed hydromorphone every four hours just to manage the pain. She underwent major pleural drainages (more than 15 liters removed), lost 20 to 25 pounds, and her body became profoundly weakened.


</div>


<div><br />


</div>


<div>Thanks to an exceptional response to carboplatin–taxol chemotherapy, Caroline was able to undergo surgery in February 2025. The procedure revealed very little remaining cancer, and a complete hysterectomy was performed. However, testing confirmed a BRCA-2 genetic mutation, placing her at high risk of recurrence and breast cancer. 


</div>


<div><br />


</div>


<div>A preventive double mastectomy is planned.


</div>


<div>Despite everything, a recent biochemical recurrence has appeared, and she will need to undergo chemotherapy again.


</div>


<div>The doctors are clear: even if chemotherapy works well, recurrences remain very likely. And while conventional treatments are effective, they leave her weakened — physically, mentally, and emotionally. Anxiety, panic attacks, loss of concentration, exhaustion…


</div>


<div>Yet she continues to fight with incredible strength.


</div>


<div><br />


</div>


<div>Why this fundraiser?


</div>


<div><br />


</div>


<div>Today, Caroline is turning toward a revolutionary approach in medicine: gene therapy — a technology that offers hope where traditional treatments reach their limits. This specialized treatment, available in Monterrey, Mexico, represents a real chance for recovery, but its cost is $120,000 USD, not including travel, accommodation, and related expenses.


</div>


<div><br />


</div>


<div>This approach aims to:


</div>


<div><br />


</div>


<div>• repair the mechanism that prevents cancer cells from self-destructing,


</div>


<div>• target the cancer more precisely,


</div>


<div>• support the immune system,


</div>


<div>• offer a personalized approach, particularly relevant for BRCA-2 mutations.


</div>


<div><br />


</div>


<div>Combined with chemotherapy, this therapy represents a genuine hope for recovery.


</div>


<div><br />


</div>


<div>However, it is extremely expensive and not covered in Canada.


</div>


<div>Before being forced to sell our home or take on overwhelming debt, we are reaching out to you. Caroline has always been independent and strong, but today she needs your help.


</div>


<div><br />


</div>


<div>The funds will be used to:


</div>


<div><br />


</div>


<div>• finance gene therapy treatments in Mexico ($120,000 USD),


</div>


<div>• cover medical, travel, and accommodation expenses,


</div>


<div>• allow Caroline to focus fully on her recovery, without financial stress.


</div>


<div>Every donation counts.


</div>


<div><br />


</div>


<div>Sharing this campaign helps immensely.


</div>


<div>There is strength in numbers.


</div>


<div>Thank you from the bottom of our hearts for your support, generosity, and love.


</div>


<div><br />


</div>


<div>You are part of this fight.


</div>


<div>With our deepest gratitude,


</div>


<div><br />


</div>


<div>Nicolas &amp; Caroline


</div>


<div><br />


</div>

Jean Letourneau

Anonymous

Maria Cernei

Michel Seguin

Rémy MacHaalany

Nicholas Erdody

David Rodrigue

Anne Bancroft

Kate Bradley

Dominic Wren

Etienne Osborne

Louise Sicard

Jean-Sebastien Cloutier

kelly mulhall

Soutenir Caroline pour des soins spécialisés au Mexique

Soutenir Caroline pour des soins spécialisés au Mexique

Still $39,377 to go. Help us build momentum.