Soutenir Cap-Rouge (Ayiti) contre le coronavirus
Donation protected
ENGLISH FOLLOWS
Campagne de collecte de fonds pour le village de Cap-Rouge en Ayiti (près de Jacmel) pour aider les paysans à se fournir en masques, en produits antibactériens et en nourriture, en ces temps de confinement.
Bien que le prix de l’essence ait diminué partout dans le monde, ce n’est pas le cas en Ayiti, où le prix des denrées alimentaires et sanitaires ne cessent d’augmenter. La pandémie mondiale rend l’approvisionnement en produits importés plus difficile. Bien que l’État ayitien a reçu 20 millions de dollars de la Banque mondiale pour affronter la crise, ce montant déjà insuffisant n’a pas bénéficié aux communautés, comme Cap-Rouge.
L'argent servira à la fabrication locale de masques, à l'achat de produits antibactériens et de savon, et à l'achat de denrées alimentaires et d'eau pour subvenir aux besoins des familles pendant le confinement. L'équipe de Jaden Lakou Nadine, une initiative agricole de Cap-Rouge, se chargera non seulement de coordonner la fabrication de masques et la distribution des produits sanitaires, mais également d'éduquer les gens des environs sur les mesures d'hygiène et de protection contre le coronavirus!
Si vous avez ne serait-ce que 5$ à donner, ce petit don pourrait sauver des vies. Merci pour votre soutien!
Initiative de Jaden Lakou Nadine (Nadine Dominique)
------------------------------------------------------------------
This is a fundraiser for a village called Cap-Rouge in Ayiti (near Jacmel) to help locals get masks, antibacterial products and food during the confinement.
Though the cost of gas went down everywhere on the planet, it is not the case in Ayiti, where the cost of living, of food and sanitary products keeps rising. The world pandemic makes it more difficult and costly to get imported supplies. Though the Ayitian state received 20 million dollars from the World Bank to deal with the crisis, this amount has not benefitted communities like Cap-Rouge, who are left by the wayside.
The money will support local manufacturing of masks, purchase of antibacterial products and soap, as well as food and water for the confined families. In addition to coordinating the making of masks and the distribution of sanitary products, the Jaden Lakou Nadine, a local agricultural initiative, will also educate people in the area about how to protect themselves against the virus.
If you have a few dollars, even just $5, this donation could help save lives. Thank you for your support!
This is a Jaden Lakou Nadine (Nadine Dominique) initiative.
-----------------------------------------------------------------------
Campagne de collecte de fonds pour le village de Cap-Rouge en Ayiti (près de Jacmel) pour aider les paysans à se fournir en masques, en produits antibactériens et en nourriture, en ces temps de confinement.
Bien que le prix de l’essence ait diminué partout dans le monde, ce n’est pas le cas en Ayiti, où le prix des denrées alimentaires et sanitaires ne cessent d’augmenter. La pandémie mondiale rend l’approvisionnement en produits importés plus difficile. Bien que l’État ayitien a reçu 20 millions de dollars de la Banque mondiale pour affronter la crise, ce montant déjà insuffisant n’a pas bénéficié aux communautés, comme Cap-Rouge.
L'argent servira à la fabrication locale de masques, à l'achat de produits antibactériens et de savon, et à l'achat de denrées alimentaires et d'eau pour subvenir aux besoins des familles pendant le confinement. L'équipe de Jaden Lakou Nadine, une initiative agricole de Cap-Rouge, se chargera non seulement de coordonner la fabrication de masques et la distribution des produits sanitaires, mais également d'éduquer les gens des environs sur les mesures d'hygiène et de protection contre le coronavirus!
Si vous avez ne serait-ce que 5$ à donner, ce petit don pourrait sauver des vies. Merci pour votre soutien!
Initiative de Jaden Lakou Nadine (Nadine Dominique)
------------------------------------------------------------------
This is a fundraiser for a village called Cap-Rouge in Ayiti (near Jacmel) to help locals get masks, antibacterial products and food during the confinement.
Though the cost of gas went down everywhere on the planet, it is not the case in Ayiti, where the cost of living, of food and sanitary products keeps rising. The world pandemic makes it more difficult and costly to get imported supplies. Though the Ayitian state received 20 million dollars from the World Bank to deal with the crisis, this amount has not benefitted communities like Cap-Rouge, who are left by the wayside.
The money will support local manufacturing of masks, purchase of antibacterial products and soap, as well as food and water for the confined families. In addition to coordinating the making of masks and the distribution of sanitary products, the Jaden Lakou Nadine, a local agricultural initiative, will also educate people in the area about how to protect themselves against the virus.
If you have a few dollars, even just $5, this donation could help save lives. Thank you for your support!
This is a Jaden Lakou Nadine (Nadine Dominique) initiative.
-----------------------------------------------------------------------
Organizer
Marie-Chantal Scholl
Organizer
L'Île-Bizard, QC
