Soutenez Anaïs pour son année scolaire à Berne

*English below* & *Espanol abajo*


Bonjour, 

Je m’appelle Anaïs, j’ai 15 ans et j’habite le canton de Vaud. Depuis quelques jours, je suis en possession de mon diplôme de fin d’études obligatoires. 

Durant cette dernière année, j’ai effectué des tests avec le service d’orientation de mon établissement. Ceux-ci m’ont permis de trouver la voie professionnelle que je souhaite emprunter. Par ce biais, j’ai aussi découvert mes forces et mes faiblesses. Dans le but de mettre toutes les chances de mon côté et de me démarquer des autres candidats, je souhaite avant tout ajouter des compétences à mon curriculum vitae. 

Je me suis donc inscrite pour un séjour linguistique à Berne, d’une année scolaire complémentaire avec à la clé un diplôme reconnu d’allemand (Goethe).  

C’est un projet qui me tient à cœur et qui sera bénéfique pour ma vie professionnelle. Le principe de cet apprentissage étant basé sur une partie scolaire et une partie de travail dans une famille d’accueil de la région, j’estime que cette expérience d’un an, me permettra de développer mon autonomie et d’apprendre de manière optimale la langue la plus parlée en Suisse. 

Mes parents font tous leurs efforts pour m’épauler mais malheureusement leurs moyens sont insuffisants pour à financer les frais d’écolage pour mon année à Berne, c’est la raison pour laquelle je sollicite votre aide pour m’aider dans mes plans.

Je n'ai droit à aucune bourse étudiante octroyée par l'état, car ce cursus ne fait pas partie des écoles supérieures agréées. 

Pour autant, je ne veux pas voir mon rêve s'éteindre sans essayer de trouver toute l'aide possible pour me permettre de vivre cette aventure qui représente pour moi un rêve et une opportunité extraordinaire. 

Je partage aujourd'hui mon histoire avec vous, en espérant que vous pourrez me soutenir dans ce financement participatif à la hauteur de vos possibilités. 

Je vous remercie de m'avoir lue jusqu'au bout et vous souhaite à vous aussi que tous vos rêves se réalisent ! N’hésitez pas à faire passer mon message à tous vos amis si vous le souhaitez.

Anaïs 


ENGLISH 

 
Hello, 

My name is Anaïs, I am 15 years old and I live in the canton of Vaud. Since a few days, I received my diploma confirming the end of compulsory school.

During last year, I went to the orientation service of my school to test my strengths and weaknesses in order to find the appropriate path I would like to follow. Through this process, I found out the carreer I would like to persue. With a view to putting the chances on my side and to standing out from other candidates when time comes, I would like to add skills to my resume. 

Therefore, I have registered for a language school in Bern, for an additional academic year with a recognized diploma in German (Goethe).  

This project is really important to me and that will be beneficial for my professional life. The principle of this way of learning is based on a school part and a work part in a host family in the region. I believe that this one year experience will allow me to develop my autonomy and to learn in an optimal way the most spoken language in Switzerland.

My parents are making every effort to support me but unfortunately their means are insufficient to finance the school fees for my year in Bern, that is why I am asking for your help to assist me in my plans.

I am not entitled to any state scholarship, as this course is not part of the accredited higher education system. 

However, I don't want to see my dream die out without trying to find all the possible help to allow me to live this adventure which represents for me a dream and an extraordinary opportunity. 

I am sharing my story with you today, hoping that you will be able to support me in this participative financing to the extent of your possibilities. 

I thank you for reading all the way through and wish you all the best for your dreams to come true! Please feel free to pass on my message to all your friends if you wish to do it.

Anaïs 

 

ESPAÑOL


Hola, 

Me llamo Anaïs, tengo 15 años y vivo en el cantón de Vaud en Suiza. Desde hace unos días, he recibido mi certificado de fines de estudios obligatorios.

Durante este último año, tome una pruebas con el servicio de orientación de mi escuela. Esto me ha ayudado a encontrar el camino profesional que quiero seguir. Gracias a ellas, también descubrí mis puntos fuertes y algunos màs débiles. Para poner todas las posibilidades de mi lado y distinguirme de los demás candidatos cuanto venga el momento, me gustaría añadir competencias a mi currículum. 

Esto es la razòn por la cual me he inscrito a una escuela lingüística en Berna. Al final de este año académico completo, podré recibir un diploma de alemán reconocido por la comunidad internacional. (Goethe)

Se trata de un proyecto que me corresponde muchissimo y que, ademas, será beneficioso para mi vida profesional. El principio de este aprendizaje se basa en una parte escolar y una parte laboral en una familia de acogida de la región. Creo que esta experiencia de un año me permitirá desarrollar mi autonomía y aprender de manera óptima la lengua más hablada en Suiza. 

Mis padres están haciendo todo lo posible para apoyarme, pero desgraciadamente sus medios son insuficientes para financiar los gastos de escolaridad de mi año en Berna, por lo que les pido ayuda para que me ayuden en mis planes.

No tengo derecho a ninguna beca estatal, ya que este curso no es una institución de enseñanza superior acreditada. 

Sin embargo, no quiero ver cómo se extingue mi sueño sin intentar encontrar toda la ayuda posible que me permita vivir esta aventura que representa para mí un sueño y una oportunidad extraordinaria. 

Hoy comparto mi historia con Ustedes, esperando que podra apoyarme en este financiamiento participativo en la medida de sus posibilidades. 

Gracias por leerme hasta el final y les deseo que se cumplan sus sueños. Por favor, no dude en transmitir mi mensaje a todos sus amigos si lo desea.

Anaïs