S.O.S. Huracán Eta - Guatemala
Donation protected
En las últimas dos semanas la región de Centroamérica se ha visto muy afectada debido a los daños causados por el paso del fenómeno del huracán Eta el cual ha dejado a su paso incontables devastaciones y muerte.
**Please scroll down to read this story in English**
Nuestros connacionales no han sido la excepción. Desafortunadamente en nuestro país, Guatemala las cuadrillas de rescate aún están en busca de personas soterradas por los deslaves de tierras causados por este huracán el cual ya se cataloga como la peor tormenta en décadas. Se teme que más de 100 personas hayan muerto en lo que probablemente sea el episodio más mortífero a causa de una tormenta. A esto, le añadimos los daños materiales de los que lo han perdido todo. Lamentablemente para ellos aun deberán de seguir sufriendo ya que El Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos (NHC) por sus siglas en inglés, predice que las inundaciones catastróficas en la región continuarían, con desbordamientos de ríos que ponen en peligro la vida de los ciudadanos en las áreas más afectadas.
Es por ello, que la Asociación de Guatemaltecos Unidos en Carolina del Norte nos vemos en la urgente necesidad de acudir a su generosidad para que como comunidad, unamos fuerzas y juntos podamos llegar a la meta que nos hemos propuesto lo antes posible y poder así, asistir económicamente a los que lo han perdido todo de manera más rápida. Tenga la seguridad que su donación será bien recibida y compensada con la satisfacción de ver la felicidad de las personas que puedan ser beneficiadas con su pequeña aportación. De antemano, gracias por atender nuestra solicitud.
________
During the last two weeks, the Central America region has been severely affected due to the damage caused by the passing of Hurricane Eta, which has left countless devastation and death in its wake. Our fellow Guatemalans have not been the exception. Unfortunately, in our country, Guatemala, the rescue crews are still looking for people buried by the landslides caused by this hurricane, which is already classified as the worst storm in decades. More than 100 people are feared dead in what is probably the deadliest episode of a storm. To this, we add the material damages of those who have lost everything. These people are the once who will still to continue to suffer since the United States National Hurricane Center (NHC) predicts that catastrophic floods in the region would continue, with river overflows that endanger the lives of citizens in the most affected areas.
That is why the Association of United Guatemalans in North Carolina are in the urgent need of your generosity to help us as a community, join forces to reach our proposed goal as soon as possible, so we can be able to financially assist those who have lost everything in a faster manner. Rest assured that your donation will be well received and rewarded with the satisfaction of seeing the happiness of the people who will benefit from your small contribution. In advance, thank you for responding to our request.
**Please scroll down to read this story in English**
Nuestros connacionales no han sido la excepción. Desafortunadamente en nuestro país, Guatemala las cuadrillas de rescate aún están en busca de personas soterradas por los deslaves de tierras causados por este huracán el cual ya se cataloga como la peor tormenta en décadas. Se teme que más de 100 personas hayan muerto en lo que probablemente sea el episodio más mortífero a causa de una tormenta. A esto, le añadimos los daños materiales de los que lo han perdido todo. Lamentablemente para ellos aun deberán de seguir sufriendo ya que El Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos (NHC) por sus siglas en inglés, predice que las inundaciones catastróficas en la región continuarían, con desbordamientos de ríos que ponen en peligro la vida de los ciudadanos en las áreas más afectadas.
Es por ello, que la Asociación de Guatemaltecos Unidos en Carolina del Norte nos vemos en la urgente necesidad de acudir a su generosidad para que como comunidad, unamos fuerzas y juntos podamos llegar a la meta que nos hemos propuesto lo antes posible y poder así, asistir económicamente a los que lo han perdido todo de manera más rápida. Tenga la seguridad que su donación será bien recibida y compensada con la satisfacción de ver la felicidad de las personas que puedan ser beneficiadas con su pequeña aportación. De antemano, gracias por atender nuestra solicitud.
________
During the last two weeks, the Central America region has been severely affected due to the damage caused by the passing of Hurricane Eta, which has left countless devastation and death in its wake. Our fellow Guatemalans have not been the exception. Unfortunately, in our country, Guatemala, the rescue crews are still looking for people buried by the landslides caused by this hurricane, which is already classified as the worst storm in decades. More than 100 people are feared dead in what is probably the deadliest episode of a storm. To this, we add the material damages of those who have lost everything. These people are the once who will still to continue to suffer since the United States National Hurricane Center (NHC) predicts that catastrophic floods in the region would continue, with river overflows that endanger the lives of citizens in the most affected areas.
That is why the Association of United Guatemalans in North Carolina are in the urgent need of your generosity to help us as a community, join forces to reach our proposed goal as soon as possible, so we can be able to financially assist those who have lost everything in a faster manner. Rest assured that your donation will be well received and rewarded with the satisfaction of seeing the happiness of the people who will benefit from your small contribution. In advance, thank you for responding to our request.
Organiser and beneficiary
Asociacion De Guatemaltecos
Organiser
Raleigh, NC
Natrina Cifuentes
Beneficiary
