Todos juntos pelo Rio Grande do Sul
Donation protected
[english below]
Face à catástrofe ambiental vivida neste momento no estado do Rio Grande do Sul - Brasil, nós do Projeto Terra do Sol e parceiros, decidimos criar em Portugal um evento de angariação de fundos, intitulado “Todos pelo Rio Grande do Sul”, para unir forças às campanhas de apoio ao estado do RS provindas de Portugal.
Os recursos gerados no evento serão destinados inteiramente ao apoio da população mais necessitada no sul do país, tendo como principais beneficiários povos indígenas e quilombolas atingidos pelas recentes inundações bem como populações periféricas que têm acesso reduzido a recursos para a recuperação de suas condições de vida. Em todo o estado do Rio Grande do Sul, até agora, há mais de 500 mil pessoas desalojadas e quase 100 mil vivendo em abrigos temporários. Pelo menos 148 pessoas já vieram a óbito e 90% dos municípios foram atingidos. Cidades inteiras desapareceram! Um levantamento coletivo aponta que pelo menos 80 comunidades indígenas dos povos Mbya Guarani, Kaingang, Xokleng e Charrua foram atingidas pela catástrofe.
Convidamos vossa entidade a colaborar com esta campanha para, juntos, unirmos recursos em prol de populações que ancestralmente resistem ao modelo de exploração predatória do planeta que vivemos, possivelmente os primeiros a sentirem os impactos das alterações climáticas já há décadas, os povos indígenas.
Somos o Projeto Terra do Sol, grupo de pessoas luso-brasileiras que através de nossa ligação espiritual a natureza, despertada, traduzida e conduzida pelas tradições nativas indígenas, vem apoiando os Povos Indígenas do Brasil no seu intercâmbio cultural com a Europa, nas questões emergenciais climáticas e na reconexão da humanidade à consciência de cuidado urgente com o Planeta Terra.
Enquanto parte de redes de activismo social, acompanhamos o crescimento da importância política e ambiental do movimento indígena no Brasil e no mundo. Acreditamos que vivemos uma oportunidade crucial de demonstrar apoio ao movimento de reparação histórica e recuperação de práticas sustentáveis de vida que os povos indígenas e outros atores da sociedade vêm reivindicando.
Em meio a esse momento de conscientização global sobre o papel chave dos povos originários na possibilidade de futuro para todos nós, realizaremos no dia 05 de Junho de 2024, em Lisboa, na Fábrica Braço de Prata, o evento “Todos pelo Rio Grande do Sul” com apresentações musicais e pequena conversa de abordagem a temática climática e comunidades que estaremos apoiando. O evento contará com a presença confirmada de artistas brasileiros indígenas e não indígenas.
Os artistas confirmados - o conhecido duo Dois Sóis; Grupo Indígena Nane Sagrado do Povo Noke Koi; e o Rapper Fred Mineiro, música de intervenção - aceitaram não receber qualquer forma de pagamento, oferecendo suas vozes para espalhar esta mensagem de emergência e união de forças. O local também foi cedido em prol da campanha. A programação do evento em detalhes pode ser acompanhada no perfil do Projeto Terra do Sol.
Estamos em contacto com associações e entidades que trabalham diretamente na recuperação frente à emergência climática e estão comprometidas com a destinação integral dos recursos às atuais necessidades. Optamos por apoiar a diretamente a articulação indigenista do Rio Grande do Sul que está atualmente no terreno apoiando diretamente estas comunidades de forma centralizada para melhor aproveitamento dos recursos obtidos, apoiando a campanha CIMI (Conselho Missionário indigenista) em parceria com a ARPINSUL e APIB.
Sem apoio do governo, as comunidades quilombolas se auto-organizam para lidar com as enchentes em seu território, entre eles está o Quilombo dos Machado, que também receberá recursos de nossa campanha. Desde os primeiros dias de maio, a comunidade está sendo um local de amparo, apoio e resistência para quilombolas e inúmeras pessoas desabrigadas na região do Sarandi, norte do RS.
Nossa intenção é alcançar o máximo de pessoas possível para responder a esse chamado humanitário. A campanha de arrecadação de fundos será consoante a participação no concerto mas não só - a campanha também será aberta para doações livres e contará com divulgação em redes sociais do Projeto Terra do Sol e parceiros.
Agradecemos profundamente a vossa atenção e toda forma de apoio, acreditando que nestes pequenos grandes gestos estamos todos contribuindo para uma mudança urgente necessária mundial face a urgência climática e reconhecimento de que..
“Os povos indígenas constituem os maiores agentes de enfrentamento à crise climática global, ao passo em que são os primeiros a sofrerem as piores consequências da devastação ambiental”
Conselho Indigenista Missionário
Programação “Todos Pelo Rio Grande do Sul”
17:30hs Abertura Conversa & Apresentação dos Grupos que receberam os fundos angariados
intervalo
19:00hs Concerto Fred Mineiro
20:00hs Concerto Grupo Indígena Nane Sagrado, Povo Noke Koi
intervalo
21:30hs Concerto Dois Sóis
23hs Discurso de encerramento
Conheça os artistas:
___________________________________________________
Given the natural disaster happening right now in the state of Rio Grande do Sul – Brazil, we from Projeto Terra do Sol and partners decided to create in Portugal a fundraising event called “Todos pelo Rio Grande do Sul” (Together with Rio Grande do Sul), to join forces with the support campaigns for RS from Portugal.
The funds generated in this event will be entirely sent to the support of the people in most need in the south of Brazil, having as main recipients the indigenous people and quilombolas (black people communities) hit by the recent floods. So far there are more than 500 thousand displaced people and over 100 thousand living in temporary shelters. At least 148 people have died and 90% of all cities were affected. Whole cities have disappeared! A survey has shown that at least 80 indigenous communities of the Mbya Guarani, Kaingang, Xokleng and Charrua ethnicities were hit by the catastrophe.
We invite you and your entity to collaborate on this campaign so we can, together, join resources to support the populations that have resisted since ancestral times to the global predatory exploitation system that we live now, at the same time some of the first to feel the impacts of climate change, the indigenous people.
We are Terra do Sol Project, a group of portuguese and brazilian people who live spiritual bond to nature through the native indigenous traditions and support them in their cultural exchanges with Europe, in their climate emergencies and ultimately in humanity's reconnection to a consciousness of urgent care for the Earth. As part of activism networks, we witness the rise of political and environmental importance of the indigenous movement in Brazil and in the world. We believe to be living now a crucial opportunity to demonstrate support to this movement, for the recovery of sustainable ways of life and for historical repair.
Amidst a growing global awareness about the key role of native people in the possibility of a future for all of us, we will hold the event “Todos pelo Rio Grande do Sul” on the June 5th at Fábrica Braço de Prata, Lisbon. Featuring musical concerts and a short talk about the climate theme and the communities that will be supported by the campaign. The concerts have confirmed presence of indigenous and non-indigenous brazilian artists: the renowned duo Dois Sóis; Indigenous Group Nane Sagrado of Noke Koi people; and rapper Fred Mineiro. They all agreed to participate without any kind of payment, offering their voices to spread this message about unity and emergency. The venue was also offered in support of the campaign. The full program for the event can be found in Terra do Sol profile.
We are in touch with associations and entities that directly work in the recovery after the flood disaster and are committed with the integral destination of the funds to the current needs. We chose to support directly the indigenous network of Rio Grande do Sul, through CIMI’s campaign in partnership with ARPINSUL and APIB, important indigenous associations from Brazil.
The quilombola communities have been striving in self-organization, with no direct support from the government, to manage the impacts of the floods in their territories. Amongst them is Quilombo dos Machado, that will also receive resources from our campaign. Since the beginning of May, the community has been serving as a place of support, care and resistance to quilombolas and countless displaced people in the Sarandi region – north of Rio Grande do Sul.
Our intention is to reach as many people as possible to answer this humanitarian call. The fundraising campaign is linked to the attendance to the concert but not only – the campaign is also open to spontaneous donations and will be published in social media networks from Terra do Sol and partners.
We deeply thank you and your support of any kind, believing in the small gestures for big goals and trusting to be part of a collective change for a better way of being inhabitants of this world.
Program “Todos Pelo Rio Grande do Sul”
17:30hs Opening: Talk and Presentation of the Groups supported by the campaign
19:00hs Fred Mineiro concert
20:00hs Nane Sagrado concert, Indigenous Group from Noke Koi People
21:30hs Dois Sóis concert
23:00hs Closing Talk
Organizer
Projeto Terra do Sol Todos Juntos RS
Organizer
Casal Pereiro, 11