Songs of forgiveness

Lieve mensen,   (English below)

Na vele aanmoedigingen heb ik de moed verzameld liedjes die ik heb geschreven te gaan opnemen... Ik wist eerst niet hoe. Maar wonderbaarlijk genoeg blijkt een buurman een opnamestudio te hebben. Die mag ik gebruiken voor een schappelijke prijs en hij steunt me met de techniek. Ik zou het geweldig vinden mijn liedjes te delen via mooie, eenvoudige opnames, in een wat betere kwaliteit dan de keukentafel-kwaliteit die het nu heeft. 

Het idee om een go fund me op te starten is vooral geboren uit het verlangen het niet alleen te willen of hoeven doen. Het gedoneerde geld gaat naar het gebruik van de studio (waar veel mooie, dure apparatuur staat die zorgen voor een warme klank) en het afmixen van de geluidsopnames door iemand die dat ook kan... ik niet:) Mijn eigen uren stop ik gewoon uit liefde in dit proces en hoeven niet uitgedrukt in geld. Als je me wilt steunen: je kunt gewoon vrij doneren. Of een cd/ download in het voren kopen (20 euro), je krijgt hem toegestuurd zodra hij af is! Of me boeken voor een (intiem) concert in je huiskamer, studiegroep of retraite (250 euro), locatie en datum in overleg (we gaan komend jaar op reis door Europa, dus daar is vast een mooie afspraak te maken!).
Als je talent hebt in de vorm van foto's maken, vormgeving voor het eindresultaat... dan hoor ik ook graag  van je! Ik hoop op mooie samenwerking in welke vorm dan ook. 

Met dank en veel liefs!
Malou

Dear people,

After many encouragements, I gathered the courage to start recording songs I wrote ... I didn't know how to at first. But miraculously, a neighbor turns out to have a recording studio. I can use it for a reasonable price and he supports me with the technology. I would love to share my songs through intimate, simple recordings, in a somewhat better quality than the 'kitchen table quality' it has now.

The idea of ​​starting a go fund me was mainly born from the desire not to want or have to do it alone. The donated money goes to the use of the studio (which has a lot of beautiful, expensive equipment that provide a warm and clear sound) and the mixing of the sound recordings by someone who is skilled for that ... I'm not :) I just put my own hours out of love in this process and that needs not be expressed in money. If you want to support me: you can donate freely. Or buy a CD / download in advance (20 euros), you will receive it as soon as it is finished! Or book me for an (intimate) concert in your living room, study group or retreat (250 euros), we'll figure out a great location and date for that (we will be traveling through Europe from november on, so there'll be lot's of oppurtinities, I'm sure)
If you have talent in the form of taking photos, designing for the CD-cover ... then I'd love to hear from you too! I hope for good cooperation in whatever form.

With thanks and much love!
Malou