Something Off My Chest - Top Surgery

ENG&PT

ENGLISH
I have been suffering from gender dysphoria for 6 years (or more), finally officially clinically diagnosed with such in 2019. In a way, I suppose I fall into the label of "trans"/"transgender".

This suffering is more than you can think of. I cannot put it into words.


I can not wait any longer.

While it varies from person to person, surgery is one of the treatments someone with GD can undergo to alleviate such suffering. In my case, top surgery would indescribably free me from my constraints and my suffering.
It is something I have been desperate for and fighting for (especially in a country with such unfair laws and unavailable top surgeons) for so long.

My surgery is booked on the 25th of November.
I have already paid for the flights which I cannot cancel nor get the money back.

Of course, I have been saving money every way I can all this time, but things are hard, and I am afraid I cannot do it all by myself.
The cost the hospital gave me is an estimate as well, and I am afraid it will be higher than I expected when I get out.
(The donation goal is not the total cost, of course. It is simply a help I am asking for.)

I cannot apply for jobs as well, because:
1) I am under a healthcare system for students that do not make income; this healthcare system already greatly reduces the cost of the surgery itself. If I were to work, the healthcare would automatically cancel itself, and the costs would skyrocket.
2) I am partially incapacitated. I suffer from chronic panic syndrome still under investigation and under treatment (which is another damage to my savings).
3) I am still finishing high school (I am not a minor - due to my illnesses, I stayed back many years in school). Many if not all jobs automatically refuse all applicatications of people without a HS diplomma here.

This surgery is not provided nor really supported by the national public health system in my case either. I am willing to explain it to you in detail with contact.

Every and any little bit of amount you can donate counts and will mean the world to me. Believe me. 

Please, help me. I have nothing to give back to you but my utmost gratitude and tell you that my wish/goal is that from here, I can start healing myself to the hope that someday I can give back to the world and help someone like I wanted someone to help me.

I am at my wits end. I am desperate. I am scared.
I want to do this and move on with my life.

I just want to be free. I just want to be happy. 

Thank you.

- "Lulu"

P.S. While sharing does help a lot, try do so with people who do not know me personally, will not harm me, and/or within queer groups, queer contexts, etc.
Please do not reshare this publically with someone who might know me but may be transphobic/may be shocked to hear such news/etc. I am still pretty closeted to my family and most people and am battling a lot of backlash amongst this.

------------------------------------------------------------------

PORTUGUÊS
Eu tenho sofrido de disforia de género desde há 6 anos (ou mais), finalmente oficialmente clinicamente diagnosticado com tal em 2019. De certa forma, suponho que caio na definição de "trans"/"transgénero".

Este sofrimento é muito mais do que se possa pensar. Não consigo descrevê-lo em palavras.


Eu não consigo esperar mais.

Apesar de variar de pessoa para pessoa, cirurgia é um dos tratamentos que alguém com disforia de género pode recorrer para aliviar tal sofrimento. No meu, sinto que cirurgia ao meu peito iria indescritivelmente libertar-me das minhas correntes e do meu sofrimento.
É algo que tenho andado desesperado por e a lutar por (ainda por cima num país com leis/regras injustas e cirurgiões indisponíveis) tanto tempo.

A minha cirurgia está marcada para 25 de novembro.
Eu já marquei e paguei pelos voos que não posso cancelar nem me podem dar o dinheiro de volta.

Obviamente que tenho poupado dinheiro toda a maneira que posso este tempo todo, mas as coisas estão difíceis, e eu tenho medo que não consiga chegar lá só por mim.
O custo que o hospital me deu também foi uma estimativa, e tenho medo que será muito maior do que esperava quando acabar.
(O total do objetivo das doações não é o total das estimativa dos custos, claro. É apenas uma ajuda que estou a pedir.)

Também não consigo arranjar trabalho, porque:
1) Estou num subsistema de saúde para estudantes que não fazem rendimento; este sistema já fortemente reduz os custos da cirurgia em si. Se eu começasse a trabalhar, o sistema seria automaticamente cancelado, e os custos subiriam exponencialmente e impossivelmente.
2) Sou parcialmente incapacitado. Sofro de síndrome de dor crónica ainda sob investigação e ainda sob tratamento (o que é outro custo pesado nas minhas poupanças).
3) Ainda estou a fazer o ensino secundário (não sou menor - devido às minhas doenças/problemas, falhei vários anos). Vários, se não todos, os lugares de trabalho automaticamente recusam as aplicações de pessoas sem o 12º ano concluído aqui.

Esta cirurgia não é disponibilizada nem realmente apoiada pelo SNS/SESARAM no meu caso e estou disposto a explicar e falar sobre a minha experiência das minhas tentativas com tal caso seja contactado.

Toda e qualquer quantidade que possam doar conta e significa o mundo para mim. Acreditem. Seja 5€ ou 50€, tudo conta.

Por favor, ajudem-me. Eu não tenho nada que possa dar de volta a não ser a minha absoluta gratidão e afirmar que sonho que a partir de aqui, poderia começar a cuidar de mim mesmo e talvez algum dia possa dar de volta ao mundo e estar lá por alguém como eu precisei que alguém estivesse cá por mim.

Eu estou pelas pontas do meus cabelos. Estou desesperado. Estou com medo.

Eu só quero fazer isto e continuar com a minha vida.

Eu só quero ser livre. Eu só quero ser feliz.

Obrigado.

- "Lulu"/"Milo"

P.S. Apesar de partilhar/divulgar pode ajudar imenso, tentem fazê-lo com pessoas que não me conheçam pessoalmente, não me causarão danos, e/ou com grupos queer-friendly, contextos queer-friendly, etc.
Por favor não repartilhem isto muito publicamente, como alguém pode me reconhecer mas pode ser transfóbico/poderá ficar chocado/sensível ao saber isto/etc.
Eu ainda estou no armário com grande parte da família e maioria das pessoas em geral, e estou a combater imensas represálias dessas além disto tudo.