Haïti — Solidarité avec St-Louis du sud!

(english below)

Mise à jour (24 août) : Merci énormément à chaque personne qui a contribué et partagé cette levée de fonds! L'objectif de financement a été changé pour 10 000 $ CAD. On souhaite contribuer le plus rapidement dans la reconstruction de certains locaux pour éviter que les gens se retrouvent à long terme dans des camps d’hébergement provisoires. La vie dans ces camps provisoires est difficile, et expose les enfants, les filles et les femmes à toutes sortes d’abus physiques et sexuels.

Un compte rendu de l'utilisation des fonds sera rendu public. Continuons de multiplier les gestes de solidarité sincère avec nos frères et sœurs en Haïti en priorisant les organismes qui ont une présence active dans les communautés les plus affectées, comme St-Louis du sud!

Solidarité!

Update (August 24) : Thank you so much to each person who has contributed and shared this fundraiser! The goal has been changed to 10 000$ CAD. We want to contribute as quickly as possible to the reconstruction efforts so that people can avoid having to stay long-term in the temporary accommodation camps. Life in these camps is hard, and exposes children, girls and women to all kinds of physical and sexual abuse.

A report on the use of funds will be made public. Let us continue to multiply gestures of sincere solidarity with our brothers and sisters in Haiti, by prioritizing organizations that have an active presence in the most affected communities, such as St-Louis du Sud!

Solidarity! 

Solidarité à la population St-Louisienne d’Haïti

Haïti, le samedi 14 août 2021, vers 8h30, à 12 km de la ville de St-Louis du sud, s’est produit un séisme de magnitude 7,2. À date, on dénombre plus de 1 300 morts, plus de 5 700 personnes blessées et 30 000 maisons détruites.

Comme les autres régions du grand sud d’Haïti frappées par cette catastrophe naturelle dévastatrice, les dégâts matériels et humains sont considérables à St-Louis du sud. Il y a des maisons, des écoles, des institutions publiques et privées qui sont totalement ou partiellement détruites et un nombre incalculable de Saint-Louisiens et St-Louisiennes qui souffrent de blessures mettant leur vie en danger avec très peu d'assistance médicale.  On dénombre plus d’une 40aine de décès survenus dans une église.

Souvent, les petites régions éloignées des centre-villes, comme St-Louis du sud, bénéficient de très peu d’attention de la part du gouvernement, des médias et des organisations humanitaires réputées pendant une crise comme celle-ci. De plus, avec la tempête tropicale Grace qui est susceptible de toucher Haïti le 16 août 2021, les besoins sont énormes.

Nous collectons des fonds pour apporter une aide immédiate aux victimes (eau, nourriture, kits d'hygiène, médicaments, abris provisoires etc.).

Cet effort d'urgence est coordonné avec le soutien et l'engagement de partenaires locaux et internationaux.

Le montant récolté sera versé aux responsables de deux associations locales crédibles qui œuvrent depuis plus d’une décennie dans la région: « Centre culturel et touristique de Saint louis du Sud et l’Association des femmes actives de Saint-Louis du Sud ». Un rapport de l’utilisation des fonds sera rendu public. 

Nous vous invitons à faire un don afin de manifester votre solidarité à court et à long terme à la population St-Louisienne d’Haïti.

Merci pour votre solidarité!



[english]

Solidarity with the people of St Louis du Sud

On August 14, 2021, at 08:30 am, a major earthquake of 7.2 magnitude struck the southern region of Haiti affecting various neighboring cities and occurred 15 km away of the vibrant town of Saint-Louis du Sud. The early death toll reporting of the powerful earthquake is estimated to be around 1,300 deaths, 5,700 injured, and 30, 000 homes destroyed. 

The aftermath of the natural disaster is significant not only for Saint-Louis Du Sud but for the other affected areas. The first account of the damages in Saint-Louis du Sud includes collapsed churches, public and private schools, private homes, and small businesses that are demolished. Approximately 40 deaths occured inside a church, and there are countless numbers of Saint-Louisien who suffered life threatening injuries with very little medical assistance. 

Frequently, small towns such as Saint-Louis du Sud that are remotely located from big cities are ignored by the government, media, and reputable humanitarian organizations during crisis such as this. Furthermore, the crisis could worsen with the coming tropical depression Grace making landfall on August 16, 2021, in Haiti. 

This effort is to collect funds to buy necessities such as potable water, food, hygiene kits, medical supplies and temporary tents for the earthquake’s victims.

This is a well-coordinated effort with the support and engagement of both local and international partners. There are two credible local organizations within the Saint-Louis du Sud community that have been doing great work over the past ten years which will receive funds: “Centre culturel et touristique de Saint Louis du Sud et l’Association des femmes actives de Saint Louis du Sud”. Our donors deserve full transparency, therefore, every dollar that will be spent will be accounted for and justified within a report.

We encourage you to donate whatever you can to support the citizens of Saint Louis du Sud that are in dire need as a sign of solidarity which will contribute to a short- and long-term relationship. 

Thank you for your support!