Solidaridad Mesa Verde (NO incluya "tip")

For the English version of this introduction, see below.

Con una valentía excepcional, nuestros compañeros migrantes detenidos en California se han lanzado a la lucha contra las condiciones de detención y trabajo en dos centros, Mesa Verde y Golden State Annex. Se trata de dos huelgas laborales que estallaron el 27 de abril en Mesa Verde y el 6 de junio en GSA. Estos centros son administrados por el GEO Group, una empresa carcelaria que realiza ganancias millonarias con los detenidos en sus instalaciones, a los que explota y oprime. Explotados y maltratados, los migrantes deben limpiar las instalaciones en condiciones deplorables de higiene por $1 por día de paga. Los huelguistas exigen trato digno para todos los detenidos; aumento del salario de los trabajadores migrantes detenidos a $15 la hora; mudas de ropa de cama, toallas, ropa y calzados apropiados al clima y actividad y en buen estado; enseres de higiene personal de buena calidad; alimentos de calidad, en porciones adecuadas y con frutas frescas y limpias, agua caliente en todas las comidas; agua potable en todo el centro; derechos de visitas en persona y visitas virtuales gratuitas; contratación de un médico residencial y dedicado al centro, servicio de referidos a especialistas; bloqueador solar en el verano.

Diversas organizaciones de lucha por los derechos de los inmigrantes han formado un Comité de Solidaridad con esta huelga. Como parte de este Comité, la Voz de los Trabajadores apoya las demandas de los huelguistas y llama a todas las organizaciones sociales, sindicatos e individuos a solidarizarse con la huelga, recolectando fondos, aprobando resoluciones exigiendo el cumplimiento de las demandas de los huelguistas, y organizando o apoyando manifestaciones de apoyo. Pero además de exigir el cumplimiento de las demandas de los huelguistas, debemos movilizarnos y a nuestros sindicatos para exigir el cierre de todos los centros de detención y la liberación irrestricta de los migrantes encarcelados en ellos. Es más, nuestra lucha es por los plenos derechos para todos los migrantes e indocumentados y por la apertura de la frontera. Más informes: https://workersvoiceus.org/es/2022/07/14/solidarity-with-the-mesa-verde-and-golden-state-annex-migrant-strikers/

NOTA IMPORTANTE: en el formulario GoFundMe incluye un "tip" (propina) para sus servicios si usted no indica zero en ese rubro. Asegurese de deslizar el marcador de tip a zero, bajo la suma a donar.

https://workersvoiceus.org/es/join-contact-2/

Contáctenos: [email editado].

=============

With exceptional bravery, migrants detained in California have thrown themselves into struggle against the conditions of their detention and work in two centers, Mesa Verde and Golden State Annex. They have in fact launched two labor strikes, starting at Mesa Verde on April 27 and GSA on June 6. These are private detention centers, run for multimillionaire profit by the GEO Group, one of the largest carceral and surveillance contractors in the world. Exploited and mistreated, detainees must clean facilities in deplorable hygiene conditions and are paid $1 a day. The strikers are demanding dignified treatment for all detainees; increased wages for detained migrant workers to $15 an hour; changes of bedding, towels, clothing and footwear appropriate to the weather and activity and in good condition; good quality personal hygiene items; quality food, in adequate portions and with fresh and clean fruit, hot water at all meals; clean drinking water throughout the center; in-person visitation rights and free virtual visits; hiring of a residential doctor dedicated to the center, referral service to specialists, and sunblock in the summer.

Immigrant organizations have formed a Strike Solidarity Committee to support the demands of these detained migrant workers. As part of this Committee, Workers’ Voice calls on all social organizations, unions and individuals to show material and political solidarity with the strike, collecting funds, approving resolutions demanding compliance with the demands of the strikers, and organizing or supporting demonstrations of support. But in addition to supporting the demands of the strikers, unions and activists must mobilize for the closure of all detention centers and the immediate unrestricted release of all detainees. Moreover, our struggle must be for the full rights to citizenship for all migrants and the undocumented, and for open borders. Contrary to what the bosses’ politicians and the press tell us, borders only protect the capitalists. See more at https://workersvoiceus.org/2022/07/14/solidarity-with-the-mesa-verde-and-golden-state-annex-migrant-strikers/

NOTE: if you don't want to tip the company behind GoFundMe, be careful to indicate 0% tip on the amount, as the company solicits tips.

https://workersvoiceus.org/en/join-contact-2/

Contact us to participate in the solidarity campaign via [email editado]