Soirée Mode Collège LaSalle

English below

Permettez-moi de me présenter. Mon nom est Andrew McNally et je suis enseignant au Collège LaSalle Montréal. J'ai mis sur pied cette initiative de financement social afin d'aider mes étudiants dans la réalisation de leur projet Soirée Mode Collège LaSalle dans le cadre du cours Présentation mode, 571-KQ8-AS. 

Je vous assure que tout l'argent amassé sera porté à l'événement. Je vous confirme que les fonds seront déposés directement dans le compte du Collège LaSalle prévu à cet effet. 

Voici le descriptif de la Soirée Mode Collège LaSalle (SMCL) :

Les étudiants de deuxième année de commercialisation de la mode du Collège LaSalle vous invitent à la troisième édition de la SMCL. L’événement mettra en lumière les tendances de la saison à travers quatre défilés COSMO, DIVER-CITY, DYSTANTOPIA et BLINK.

Soirée Mode Collège LaSalle (SMCL) est un espace de possibilités infinies. Une expérience qui catalyse la liberté et la créativité de la mode tout en questionnant le statu quo de la société moderne.

Nous invitons parents et amis à nous aider dans notre campagne de financement afin que nous puissions réaliser un événement à la hauteur de nos idées. Aucun don n'est trop petit ou trop gros!

Tout l'argent amassé sera porté à notre événement. Nous espérons que vous serez des nôtres pour découvrir le fruit de notre labeur. Les présentations s’étaleront le samedi 12 novembre à 15 h, 18 h et à 20 h, à la salle Jean-Paul-Morin du Collège LaSalle, situé au 2000, rue Sainte-Catherine Ouest.

Vous pouvez suivre l'évolution du projet sur notre site et notre page Facebook. 

www.soireemodecollegelasalle.com
www.facebook.com/soireemodecollegelasalle

Merci de votre générosité.

Les étudiants de la SMCL16
____________________________

Allow me to introduce myself. My name is Andrew McNally and I am a teacher at LaSalle College Montréal. I have set up this social fundraising platform to help my students in the production of their event Soirée Mode Collège LaSalle, the culminating project of the Fashion Presentation course, 571-KQ8-AS.

I assure you that all the money raised will go towards the event. I also want to confirm that the funds will be transfered to a LaSalle College account created for the program. 

Here is the description of Soirée Mode Collège LaSalle (SMCL) :

The second year Fashion Marketing students of LaSalle College invite you to the third edition of the annual SMCL. The event will presents this season’s trends in five fashion shows COSMO, DIVER-CITY, DYSTANTOPIA and BLINK. 

Soirée Mode Collège LaSalle (SMCL) is a environment of endless possibility. An event showcasing the freedom and creativity in fashion while brazenly commenting on the status quo.

We invite parents and friends to donate to our fundraising campaign. We want this event to be the best it can be! No donation is too small or too big. 

All the money gathered will be go towards our event. We hope you an be there with us to see what we have planned for you.

The presentations will take place on Saturday November 12th at 3:00PM, 6:00PM and 8:00PM, at Jean-Paul-Morin Hall at LaSalle College, 2000, Sainte-Catherine Street West, Montreal.

You may follow the evolution of our project on our website and our Facebook page. 
Vous pouvez suivre l'évolution du projet sur notre site et notre page Facebook.

www.soireemodecollegelasalle.com 
www.facebook.com/soireemodecollegelasalle 

Thank you for your generosity.

The SMCL16 students