<div>(abajo en español)
</div>
<div><br />
</div>
<div>Shakira Yumbo, a young indigenous leader and researcher from the Ecuadorian Amazon, has been selected as the only South American indigenous representative at the Participatory Design Conference (PDC 2024) in Malaysia from August 11–16, 2024.
</div>
<div><br />
</div>
<div><a href="https://pdc2024.org/community-track-details/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">PDC 2024 – Indigenous communities</a>
</div>
<div><br />
</div>
<div>We need funds to support her travel and accommodation to ensure her participation in PDC 2024.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>The Project Behind</strong>
</div>
<div><em>Indigenous Youth from the Amazon: Challenging Dominant Structures</em>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Since 2021, Shakira and nine other young indigenous researchers have been working on a participatory research project in the Ecuadorian Amazon. They use pictograms (visual resources) as design devices to support political-educational spaces for dialogue, deliberation, and learning.
</div>
<div><br />
</div>
<div><a href="https://confeniae.net/emergencia-de-educacion" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Project website</a>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Indigenous youth conduct research in communitarian ways, learning from elders, leaders, defenders of the Amazon territory, and their families. This approach fosters connections between generations and different knowledge systems. The pictograms they develop serve as intercultural identity representations and document knowledge of the territory, food sovereignty, traditional medicine, and historical struggles to defend their land and water from extractivism. Far from being passive symbols, research shows that these pictograms are powerful tools for political action: to remember, pass on knowledge, communicate, contest, and resist.
</div>
<div><br />
</div>
<ul>
<li>Pinto, N., Nango, E., Piaguaje, E., Guerrero, S., Yumbo, S., Timias, E., Mashian, J., Santi, R., Nihua, N., Yankuam, W. and Aguinda, F. 2021. Emergencia de educación en la Amazonía: universitarios indígenas resisten. La Voz de la Confeniae. <a href="https://confeniae.net/revista#flipbook-df_4164/1/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Amazon magazine</a> (page 20)
</li>
<li>Pinto, N., Julier, G., &amp; Tapia, A. (2023). Pictograms for resistance: historicity and militant design research in Amazonian Ecuador. Journal of Visual Culture, 22(2), 176-201. <a href="https://doi.org/10.1177/14704129231196442" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><a href="https://doi.org/10.1177/14704129231196442" target="_blank" class="" rel="nofollow noopener noreferrer">https://doi.org/10.1177/14704129231196442</a></a>
</li>
<li>Pinto, N., Botero, A., Julier, G. (2024). Politicizing the Pictogram: Participatory Design Approaches within Indigenous Community Communication. International Journal of Design, 18(1), 77-93. <a href="https://doi.org/10.57698/V18I1.05" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><a href="https://doi.org/10.57698/V18I1.05" target="_blank" class="" rel="nofollow noopener noreferrer">https://doi.org/10.57698/V18I1.05</a></a>
</li>
</ul>
<div><br />
</div>
<div><strong>About Shakira</strong>
</div>
<div>Shakira is a member of the A’i Kofán nationality, one of the 11 distinct indigenous territory-based peoples in the Ecuadorian Amazon. As a young woman leader and professional biologist, she has conducted research within her community, advocating for sustainable relations with the territory and supporting her community’s struggles to defend ancestral lands.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Youth co-researchers evaluated the opportunity to participate in the conference and agreed that it is a relevant and important space to discuss the project and develop skills. Together, they vouched for Shakira to represent them at the conference. Shakira has worked hard; her conference application was not only accepted but received high praise, and she has been diligently preparing her contribution since April.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Contributing to Resist Inequalities</strong>
</div>
<div>Indigenous peoples make up 5% of the world’s population, but it is estimated that they protect 80% of the world's biodiversity. They do so through epistemologies and socio-cultural infrastructures that offer valuable lessons to dominant forms of knowledge-making, despite being marginalized.
</div>
<div><br />
</div>
<div>The voices of indigenous youth in this project highlight the importance of learning from and collaborating with social groups that embody alternative practices and knowledge-making. Communities like the indigenous nationalities of the Ecuadorian Amazon have centuries of experience tending to their territories and resisting racism, patriarchy, and extractivist capitalism.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Why PDC 2024?</strong>
</div>
<div>PDC 2024 provides a platform for researchers and indigenous leaders from different countries, with a focus on the Global South, to think and propose inclusive and pluralistic strategies for knowledge creation and dissemination from the perspective of indigenous communities.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Funding Shakira's participation will allow her to communicate and reflect on the project's results with other researchers and indigenous leaders working on participation, inclusion, and collaboration in the field of Participatory Design. It will also raise awareness of the struggles and achievements of Ecuadorian Amazonian indigenous communities.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong><em>Your support will help amplify the voices of indigenous youth and contribute to a more inclusive and equitable dialogue on global knowledge-making practices.</em></strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong><em>------</em></strong>
</div>
<div><strong>Apoya a Shakira: Amplificando voces indígenas en PDC 2024</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>La situación </strong>
</div>
<div>Shakira Yumbo, una joven líder indígena e investigadora de la Amazonía ecuatoriana, ha sido seleccionada como la única representante indígena sudamericana en la Conferencia de Diseño Participativo (PDC 2024) en Malasia, que se llevará a cabo del 11 al 16 de agosto de 2024.
</div>
<div><br />
</div>
<div><a href="https://pdc2024-org.translate.goog/community-track-details/?_x_tr_sl=en&amp;_x_tr_tl=es&amp;_x_tr_hl=en&amp;_x_tr_pto=wapp" target="_blank" rel="noreferrer noopener">PDC 2024 – Participantes Indígenas</a>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Necesitamos fondos para apoyar su viaje y alojamiento para asegurar su participación en PDC 2024. Sólo el costo del boleto de avión es de 2900 euros.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>El Proyecto Detrás </strong>
</div>
<div><em>Juventud Indígena de la Amazonía: Desafiando Estructuras Dominantes </em>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Desde 2021, Shakira y otros nueve jóvenes investigadores indígenas han estado trabajando en un proyecto de investigación participativa en la Amazonía ecuatoriana. Utilizan pictogramas (recursos visuales) como dispositivos de diseño para apoyar espacios político-educativos de diálogo, deliberación y aprendizaje.
</div>
<div><br />
</div>
<div><a href="https://confeniae.net/emergencia-de-educacion/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Sitio web del proyecto</a>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Los jóvenes indígenas investigan de manera comunitaria, aprendiendo de los ancianos, líderes, defensores del territorio y sus familias. Este enfoque fomenta conexiones entre generaciones y diferentes sistemas de conocimiento. Los pictogramas que desarrollan sirven como representaciones de identidad intercultural y documentan el conocimiento del territorio, la soberanía alimentaria, la medicina tradicional y las luchas históricas para defender su tierra y agua del extractivismo. Lejos de ser símbolos pasivos, la investigación muestra que estos pictogramas son herramientas poderosas para la acción política: para recordar, transmitir conocimientos, comunicar, discutir y resistir.
</div>
<div><br />
</div>
<ul>
<li>Pinto, N., Nango, E., Piaguaje, E., Guerrero, S., Yumbo, S., Timias, E., Mashian, J., Santi, R., Nihua, N., Yankuam, W. y Aguinda, F. 2021. Emergencia de educación en la Amazonía: universitarios indígenas resisten. La Voz de la Confeniae. <a href="https://confeniae.net/revista/#flipbook-df_4164/1/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Revista Voz de la Confeniae</a> (página 20)
</li>
<li>Pinto, N., Julier, G., &amp; Tapia, A. (2023). Pictograms for resistance: historicity and militant design research in Amazonian Ecuador. Journal of Visual Culture, 22(2), 176-201. <a href="https://doi.org/10.1177/14704129231196442" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><a href="https://doi.org/10.1177/14704129231196442" target="_blank" class="" rel="nofollow noopener noreferrer">https://doi.org/10.1177/14704129231196442</a></a>
</li>
<li>Pinto, N., Botero, A., Julier, G. (2024). Politicizing the Pictogram: Participatory Design Approaches within Indigenous Community Communication. International Journal of Design, 18(1), 77-93. <a href="https://doi.org/10.57698/V18I1.05" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><a href="https://doi.org/10.57698/V18I1.05" target="_blank" class="" rel="nofollow noopener noreferrer">https://doi.org/10.57698/V18I1.05</a></a>
</li>
</ul>
<div><br />
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Sobre Shakira </strong>
</div>
<div>Shakira es miembro de la nacionalidad A’i Kofán, una de los 11 diferentes pueblos indígenas, conectados a un territorio específico de la Amazonía ecuatoriana. Como joven líder y bióloga profesional, ha llevado a cabo investigaciones participativas dentro de su comunidad, abogando por relaciones sostenibles con el territorio y apoyando las luchas de su comunidad para defender tierras ancestrales.
</div>
<div><br />
</div>
<div>La juventud co-investigadora evaluó la oportunidad de participar en la conferencia y acordó que es un espacio relevante e importante para discutir el proyecto y desarrollar habilidades de liderazgo e investigación. Juntos, apoyaron a Shakira para que los representara en la conferencia. Shakira ha trabajado arduamente; su solicitud de participación en la conferencia no solo fue aceptada, sino que recibió grandes elogios, y ha estado preparándose diligentemente para su contribución desde abril.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Contribuyendo para resistir las desigualdades </strong>
</div>
<div>Los pueblos indígenas constituyen el 5% de la población mundial, pero se estima que protegen el 80% de la biodiversidad del mundo. Lo hacen a través de epistemologías e infraestructuras socioculturales que ofrecen valiosas lecciones a las formas dominantes de creación de conocimiento, a pesar de ser marginados.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Las voces de los jóvenes indígenas en este proyecto destacan la importancia de aprender y colaborar con grupos sociales que encarnan prácticas y conocimientos alternativos. Comunidades como las nacionalidades indígenas de la Amazonía ecuatoriana tienen siglos de experiencia cuidando sus territorios y resistiendo el racismo, el patriarcado y el capitalismo extractivista.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>¿Por qué PDC 2024? </strong>
</div>
<div>PDC 2024 proporciona una plataforma para que investigadores y líderes indígenas de diferentes países, con un enfoque en el Sur Global, reflexionen y propongan estrategias inclusivas y pluralistas para la creación y difusión del conocimiento desde la perspectiva de las comunidades indígenas.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Financiar la participación de Shakira permitirá que comunique y reflexione sobre los resultados del proyecto con otros investigadores y líderes indígenas que trabajan en la participación, inclusión y colaboración en el campo del Diseño Participativo. También aumentará la conciencia sobre las luchas y logros de las comunidades indígenas de la Amazonía ecuatoriana.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Su apoyo ayudará a amplificar las voces de los jóvenes indígenas y contribuirá a un diálogo más inclusivo y equitativo sobre las prácticas globales de creación de conocimiento.
</div>

Amazon Frontlines

Anonymous

Josefina Pallas

Cass ansett

Zainie M

Edison Pinto y Brenda Torres

Michelle Winkelsdorf

Andre Siqueira

Joel Borgström

Athanasios Eliades

Fer Samaniego

María Lucía O.

Camila Pinto

Support Shakira: Amplifying Indigenous Voices at PDC 2024

Stai dando il tuo sostegno a Support Shakira: Amplifying Indigenous Voices at PDC 2024

La tua donazione andrà a beneficio di Nathaly Pinto