Send Bruna to study English in Canada

***  English below  ***

As pessoas me chamam de Bruna. Nasci em 1994 na cidade de Salvador, Bahia, Brasil. Eu cresci em uma favela (ou favela em Inglês), que minha avó disse que era um aterro sanitário quando ela chegou lá para construir sua casa de tijolos de barro. Estudei em escolas públicas, das quais fiquei muito orgulhosa. Graças às escolas públicas, na terceira tentativa, em março de 2015, recebi uma bolsa de estudos para estudar psicologia na Universidade Salvador- UNIFACS, pelo programa PROUNI - Programa Universidade para Todos. Em dezembro de 2019, vou concluir meus estudos na UNIFACS. Serei a primeira pessoa da minha família a me formar na universidade.

Sonho em ter mais oportunidades para crescer. Aprender o inglês oferece mais oportunidades no Brasil, muitos artigos de psicologia são escritos em inglês sem tradução em português, e podem me dar a chance de viver em um país que tem mais oportunidades. Imersão é a melhor maneira de aprender uma língua e eu amo a cultura canadense e da natureza. Eu gostaria de experimentar.

Por favor, ajude-me a arrecadar fundos para estudar Inglês no Canadá, doando e / ou compartilhar esta campanha.

TODAS AS DOAÇÕES EM DÓLARES CANADENSES

Para onde vai o dinheiro:
$ 3550 - mensalidades
$ 1550 - alojamento e refeições em uma casa de família
$ 388 - taxas de serviço do estudante
$ 1800 - voo de ida e volta
$ 100 - visto canadense
$1000 - incidentals (transporte, etc.)

***************************************

People call me Bruna.  I was born in 1994 in the city of Salvador, Bahia, Brazil.  I grew up in a favela (or slum in English) which my grandmother said was a landfill when she arrived there to build her mud-brick house.  I studied in public schools, of which I was very proud.  Thanks to the public schools, on the third attempt  in March 2015, I received a scholarship to study psychology at Universidade Salvador— UNIFACS.  In December 2019.  I will complete my studies at UNIFACS.  I will be the first person in my family to graduate from university.

I dream of having more opportunities than I grew up with.  Knowing English provides more opportunities in Brazil, many psychology papers are written in English with no Portuguese translation, and could give me the chance to live in a country that has more opportunities.  Immersion is the best way to learn a language and I love Canadian culture and nature.  I would like to experience it myself.

Please help me raise funds to study English in Canada by donating and/or sharing this campaign.

ALL DONATIONS IN CANADIAN DOLLARS

Where the money goes:
$3550 - tuition
$1550 - accommodation and meals at a homestay 
$388 - student service fees
$1800 - round trip flight
$100 - Canadian visa
$1000 - incidentals (transport, etc.)