English:
Note: This text is written in both German and English (English version below) Deutsche Version

Hilfe für mehr Selbstständigkeit

Ein rollstuhlgerechtes Fahrzeug für Christian
  Liebe Unterstützerinnen und Unterstützer,

vielen Dank, dass ihr euch die Zeit nehmt, meine Geschichte zu lesen.
 Leider gibt es keine guten Neuigkeiten…

Es hat sich leider herausgestellt, dass mein geliebter Honda Civic, den mir meine Mutter kurz vor ihrem Tod geschenkt hat, für den behindertengerechten Umbau nicht geeignet ist. Aufgrund seines Alters wurde mir empfohlen, das Fahrzeug nicht mehr umzubauen.

Das bedeutet für mich, dass ich nun zusätzlich einen neueren gebrauchten Pkw anschaffen muss. Empfohlen wird ein Fahrzeug, das nicht älter als vier Jahre ist und möglichst weniger als 40.000 Kilometer gelaufen hat, damit sich der kostspielige Umbau auch langfristig lohnt.

Für einen passenden Honda Civic muss ich derzeit mit rund 20.000 Euro rechnen. Hinzu kommen die Kosten für den behindertengerechten Umbau mit Rollstuhl-Verladesystem.

Diese Nachricht hat mich sehr getroffen. Nicht nur wegen der zusätzlichen Kosten, sondern auch, weil mein aktuelles Auto einen unschätzbaren emotionalen Wert für mich hat. Es war das letzte große Geschenk meiner Mutter, bevor sie völlig unerwartet verstarb. Mich davon trennen zu müssen, fällt mir unglaublich schwer.

Trotz allem gebe ich meinen Traum von mehr Selbstständigkeit nicht auf. Ich möchte wieder möglichst unabhängig mobil sein und mein Leben selbstbestimmt gestalten.

Ich danke jedem von Herzen, der mich auf diesem Weg unterstützt – sei es mit einer Spende, dem Kauf meines Buches oder einfach durch das Teilen meiner Geschichte. Jede Hilfe bringt mich meinem Ziel ein Stück näher. Hier ist der ursprüngliche Text  Mein Name ist Christian, ich bin 42 Jahre alt und komme aus Wassenberg (NRW). Ich wende mich mit einer herzlichen Bitte an euch – denn mein Leben hat sich durch eine seltene Erkrankung grundlegend verändert, und ich brauche eure Hilfe, um ein Stück Selbstständigkeit zurückzugewinnen.
 Meine Erkrankung

Ich leide an Neurofibromatose Typ 1 (NF1) – einer genetisch bedingten neurologischen Erkrankung, bei der gutartige Tumore entlang der Nerven wachsen. Wenn diese auf Nervenbahnen drücken, kann es zu starken Schmerzen und neurologischen Ausfällen kommen.

Im August 2023 musste ich mich nach einem Sturz einer großen Wirbelsäulenoperation unterziehen. Dabei wurden zwei Tumore entfernt.

Seitdem bin ich teilweise gelähmt. Ich habe keine komplette Querschnittslähmung – ich kann meine Beine noch bewegen –, aber ich kann nicht mehr selbstständig laufen. Zusätzlich ist meine linke Hand leicht eingeschränkt.

Das bedeutet für mich im Alltag, ständig auf Hilfsmittel angewiesen zu sein und vieles nicht mehr allein bewältigen zu können. Jeder kleine Weg kostet Kraft, Mut und Überwindung. Trotzdem versuche ich jeden Tag, nicht aufzugeben und mir so viel Selbstständigkeit wie möglich zurückzuholen. Warum ich Hilfe brauche

Vor der Operation war ich stolz auf meine Selbstständigkeit.
Ich konnte Auto fahren, Freunde besuchen und meinen Alltag eigenständig organisieren.

Mein Honda Civic, den ich damals gemeinsam mit meiner Mutter – kurz vor ihrem Tod – gekauft habe, bedeutet mir bis heute sehr viel. Leider fehlt mir heute ein Rollstuhl-Verladesystem, damit ich selbstständig ins Auto komme und wieder unabhängig unterwegs sein kann – wann und wohin ich möchte.

Ich möchte bewusst das einfachste und kostengünstigste Verladesystem wählen, das aktuell auf dem Markt erhältlich ist.  Was es kostet

Aktuell gehe ich davon aus, dass sich die Gesamtkosten für das Rollstuhl-Verladesystem inklusive elektrischem Zusatzantrieb auf etwa 13.000 bis 14.000 € belaufen.

Darin enthalten sind:

• Rollstuhl-Verladesystem für mein Fahrzeug: ca. 9.000 € – 13.000 €
• Elektrischer Zusatzantrieb für meinen Rollstuhl (schnell montier- und abnehmbar): ca. 3.500 €

Dieser Zusatzantrieb ist besonders wichtig, da meine linke Hand eingeschränkt ist und ich meinen Rollstuhl sonst kaum längere Strecken selbstständig bewegen kann.

Zum jetzigen Zeitpunkt ist das mein realistischer Kostenrahmen – ich versuche bewusst, die günstigste Lösung zu finden, um meinen Traum von etwas mehr Freiheit möglich zu machen.   Was das für mich bedeutet

Ein Rollstuhl-Verladesystem bedeutet für mich Freiheit.

Es bedeutet, nicht ständig Nachbarn bitten zu müssen, meinen etwa 35 kg schweren Rollstuhl in den Kofferraum zu heben.
Es bedeutet, zum Grab meiner Mutter nach Alsdorf (Aachen) fahren zu können, Freunde zu besuchen, am Leben teilzunehmen – und mich endlich wieder selbstbestimmt bewegen zu können. Transparenz

Auf Wunsch stelle ich gerne zur Verfügung:

• Ärztliche Berichte
• MRT-Bilder
• Kostenvoranschläge und Rechnungen

Diese Unterlagen kann ich euch gerne per E-Mail oder WhatsApp zusenden – damit ihr wisst, dass eure Hilfe gut aufgehoben ist.  ❤️ Wie ihr helfen könnt

Schon kleine Spenden bringen mich meinem Ziel näher.
Auch das Teilen dieser Kampagne hilft, mehr Menschen zu erreichen.
Und allein, dass ihr euch die Zeit nehmt, das hier zu lesen, bedeutet mir bereits sehr viel.

Gemeinsam können wir das möglich machen.
Ihr helft nicht nur dabei, dass ich wieder Auto fahren kann – ihr gebt mir ein Stück Würde, Freiheit und Lebensqualität zurück.  Vielen Dank für eure Unterstützung!
 Danke von Herzen

Euer
 Christian Beilebens   English Version

Help for More Independence

A Wheelchair-Accessible Vehicle for Christian

Dear supporters,

thank you so much for taking the time to read my story.

My name is Christian, I am 42 years old and I live in Wassenberg, Germany. I am reaching out with a heartfelt request – my life has changed dramatically due to a rare medical condition, and I need your help to regain a piece of my independence. My Condition

I suffer from Neurofibromatosis Type 1 (NF1), a genetic neurological disorder that causes benign tumors to grow along the nerves. When these press on nerve pathways, they can lead to severe pain and neurological impairments.

In August 2023, after a fall, I had to undergo major spinal surgery. Two tumors were removed.

Since then, I have been partially paralyzed. I do not have complete paraplegia – I can still move my legs – but I am no longer able to walk independently. In addition, my left hand is slightly impaired.

This means that in everyday life I constantly rely on aids and can no longer manage many things on my own. Every small distance requires strength, courage, and determination. Still, I try every day not to give up and to regain as much independence as possible.  Why I Need Help

Before the surgery, I was proud of my independence.
I could drive, visit friends, and manage my daily life on my own.

My Honda Civic, which I bought together with my mother shortly before she passed away, still means a lot to me. Unfortunately, I now lack a wheelchair loading system that would allow me to get into my car independently and travel on my own again – whenever and wherever I want.

I deliberately want to choose the simplest and most affordable loading system currently available.  Costs

At this moment, I estimate the total cost for the wheelchair loading system including an electric add-on drive to be around €13,000 to €14,000.

This includes:

• Wheelchair loading system for my vehicle: approx. €9,000 – €13,000
• Electric add-on drive for my wheelchair (quick to attach and detach): approx. €3,500

The add-on drive is especially important because my left hand is impaired and I would otherwise struggle to move my wheelchair independently over longer distances.

This is my current realistic cost estimate – I am consciously trying to find the most affordable solution to make my dream of greater freedom possible.   What This Means to Me

A wheelchair loading system means freedom to me.

It means not having to ask neighbors all the time to lift my approximately 35 kg wheelchair into the trunk.
It means being able to visit my mother’s grave in Alsdorf (near Aachen), see friends, take part in life again – and finally move around independently. Transparency

Upon request, I am happy to provide:

• Medical reports
• MRI images
• Cost estimates and invoices

I can gladly send these via email or WhatsApp so you know your support is truly making a difference.    ❤️ How You Can Help

Even small donations bring me closer to my goal.
Sharing this campaign also helps reach more people.
And simply taking the time to read this already means a lot to me.

Together, we can make this possible.
You are not just helping me drive again – you are giving me back a piece of dignity, freedom, and quality of life. Thank you so much for your support! Thank you from the bottom of my heart,

Christian Beilebens

Vanessa Thönneßen

Anonymous

Chantal Franke

Sarah Kraemer

Edmund Tetz

Marlene Heinen

Chris Heinen

Theresa Heinen

Dorothea van Wegberg

Bianka von der Ruhr

Jennifer Seifert

jasmin kapell

Martina Gill

Andrea Jungen

Anna Cipek

Behindertengerechter, PKW für Christian

platform

Platform is iOS

Android

Adyen Google Pay Development Audience

$opt_dummy_attribute

English only

Deprecate Stripe Legacy

dyn_template_ids

Adyen V6 Bene Transfer & MyMoney Campaign Organizers - test01

Bene transfer V6 and AdyenV6MyMoney Campaign Organizers - production

OneTrust next-app audience

fundCountryCode

NextDoor Share Option Users

Fundraisers with Reactions feature capability

fundCurrencyCode

US + Non-charity COs Only

locale

fund country is US and user language is English

personId

comms-internal-person-ids

Enhanced Story Experience Users

Suggested Goal Experience Users

user language is English and fund country: US, AU, DK, FI, IE, NO, SE, CA, GB; 

Poster share - new funds eligible (newest 9/18)

Streaming widgets beta user

paymentProcessor

3DS payment method

user language is English and fundCountry: US, AU, DK, FI, IE, NO, SE, CA, GB; 

currencyCode

Money Box Donation List Prompt Experiment Audience

GoFundMe Employees

ipAddress

Mark Rieth IP Address

Version 9.2.0 and above

Fund is in English speaking country

desktop

Android v12.11.0 and above

Platform is Android

paymentMethodType

checkoutType

Payment method type group to be vaulted on success

admin pr kit prod

EUR Donation Upsell

Share Text generation Skip Fundraiser

(prod) new funds eligible for amp12 (UGC gallery)

fintrac_cad_idv_form_v2 audience

paymentProcessorAccountId

fallback mode accounts

proCampaignId

p2p legacy startfundraising page

AMP24 New Funds Only PROD (DO NOT MODIFY)

countryCode

charityId

UKCharities

Federated Search Internal Testing

route.pathname community

US Donation Upsell audience 

Auto Thanks Feature Audience

Supporter Comments Eligible Funds

International Only

fundId

braze fundraiser group 

Payment Identity Transfers ATO Risk Check (Targeted) - Production

Fundraiser Saved Payment Method Rate Limit Bypass (Production)

leaderboard-partner-id-audience-givepanel

Version 9.2.1 and above

AUD Donation Upsell audience

fundraiserCountryCode is US/EN

Active Fundraiser - Smart Default Cadence

DAF Internal

Vault on success card payment method

Platform is iOS v11.0.0 and above

Desktop users

Person ids

United States (US) users

allow yuno fundraisers for test

Mexico country code

Posters INTL

NPO Profile Opted-In

iOS at or above 12.4.0

non-US recurring donors

Canada Campaign Owner Group

Fundraiser Without Meta Link

Scheduler payment tester gorup

charityCommunityId

Charities allow to be claimed unclaimed (PRD)

Canada (CA) users

UC Tipping v20250115 International

pymk_production_xplr_fe_team

Android at or above 12.2.0

Profile photo entry point audience

smart goals (fundraiser/manage) on test01

Activity Tracking v1 Beta Testing

start gfm intl allowed locales

Platform is iOS v11.2.0 and above

NPO upsell education category

unclaimed charities

prod_ach_audience

AI Chatbot Audience

amp13 only new funds (prod) (anyword auto)

UC Flow Enabled (Prod)

Payment Identity Beneficiary Verification - Production

shared notification bell audience

Custom users

ach frontend audience

Android v11.0.0 and above

Users Receiving Payments Paused Notifications

smart goals test01

Manage Coach - US English Organizers Only + new funds only

Team EGG - IP Address list

NPO recommendations prod

Fundraiser Without Instagram Deep Link

Native 11.4.0 and above

UC Tipping v20250107

Users Receiving Braze KYC Validation Failed

Native 11.3.0 and above

ai_title_page

anyword

openai

control

manual_entry

userEmail

template_id

userId

fundUrl

isCharityCo

email

appVersion

shouldBucketIntoExperiment

partnerId

donationCadence

isActiveFundraiser

isPartner

isMobile

npoProfileOptIn

fundIsLinkedWithMeta

hasSessionDonation

categoryGroup

isCampaignOwner

fundHasInstagramDeepLink

Native 11.4.0 and higher

New funds eligible - Video Sharing (PROD)

GB Donation Upsell audience 

Auto Thanks V3 Rollout Audience

Thank you V3 testing whitelist

isRecurringFriendly

Is Recurring Friendly

Excluded funds - Video Sharing

NPO upsell animals category

NPO upsell disaster relief category

Logged In Users

CH Donation Upsell audience

Android v10.6.0 and above

NPO upsell essential needs category

NPO upsell medical category

userCurrencyCode

Localized Currency

NPO upsell cancer category

v11.5.0 and above

testAudience

pathname

Survicate

appVersion is at or above 12.8.0

Non-charity fund

isChallengeFundraiser

challenge-fundraisers

Payment Identity Launch Verification - Production

New funds eligible - Posters v2

CAD Donation Upsell Audience

Braze Email Tester

NPO Profile Opted-Out

iOS App Version

hasKnownDonors

PYMK has donors

iOS v12.3.0 and above

Behindertengerechter, PKW für Christian

Noch €36,580. Hilf uns, Dynamik aufzubauen.