School Partnership Germany-Senegal
Donation protected
Endlich waren sie da! Nachdem bereits seit zweieinhalb Jahren gemeinsame Projekte und online-Begegnungen mit Schülerinnen und Schülern unserer Partnerschule, dem Lycée Mame Cheikh Mbaye in Tambacounda, stattgefunden haben, konnten wir uns nun endlich dank eurer Spenden und durch das ENSA-Programm von Engagement Global, wirklich kennenlernen. Bereits am Samstag, den 3. August 2024 sind vier Schülerinnen und Schüler, der Deutschlehrer Baudouin und die Schulleiterin bei ihren Gastgeberinnen angekommen und lernten die Schule, die Region und v.a. ganz viele neue Menschen kennen. Da die deutschen und senegalesischen Jugendlichen gemeinsam zum Thema “Gemeinsam im Glashaus – Perspektiven auf den Klimawandel” arbeiten, haben alle zusammen bereits am Sonntag die Insel Langeoog besucht, um etwas über Küstenschutz und Veränderungen des Ökosystems angesichts von Meeresspiegel- und Temperaturerhöhung zu erfahren. Auch der ökologische Fußabdruck im Kontext von Ernährung v.a. im globalen Norden wurde beleuchtet und in diesem Zusammenhang Hochbeete mit regionalen, aber auch westafrikanischen Pflanzen angelegt, um sowohl ein Augenmerk auf die regionale Ernährung zu legen als auch, um zu sehen, ob und wie die gemeinsam gepflanzten Pflänzchen Früchte tragen. Eine Stadtführung, ein Besuch im Rathaus, bei dem Grüße des Bürgermeisters von Tambacounda überbracht wurden, und ein Besuch im Weltladen, wo sogar ein senegalesischer Baobab zu finden war, brachten die Stadt unseren Gästen näher. In den darauffolgenden Tagen haben sich die Jugendlichen mit Maßnahmen gegen den Klimawandel im Kontext der Energieerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen beschäftigt. Als unsere Gäste, nach einem herrlichen kulinarischen senegalesischen Fest, am Sonntag, den 11. August 2024 wieder abgereist sind, freuten wir uns unsere vielen Eindrücke gemeinsam zu sammeln und in Form von Fotos und Berichten zu dokumentieren. Jetzt rückt unser Gegenbesuch immer näher. Am 19. Oktober 2024 fliegen wir los und die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren.
Deshalb noch einmal ein kleines Update zu unserem Programm in Tambacounda und der Aufruf noch einmal die Spendenaktion zu teilen oder zu spenden, denn wir sind noch nicht auf die volle Summe gekommen.
Helft mit z.B. ein lokales Ausbildungszentrum im Bereich Solarenergie, eine Bananenplantage und die Deutschklasse unserer Partnerschule kennenzulernen und uns gemeinsam über unsere Perspektiven auf den Klimawandel auszutauschen.
Vielen Dank! Wir sind sehr dankbar für eure Unterstützung!
Ines, Sophia und Baudouin
They were finally here! After two and a half years of joint projects and online meetings with students from our partner school, the Lycée Mame Cheikh Mbaye in Tambacounda, we were able to really get to know each other thanks to your donations and through Engagement Global's ENSA program. Four students, their German teacher Baudouin and their headmistress arrived at their hosts' house on Saturday, August 3, 2024 and got to know the school, the region and, above all, lots of new people. Since the German and Senegalese young people are working together on the topic "Together in the Glasshouse - Perspectives on Climate Change", they all visited the island of Langeoog on Sunday to learn about coastal protection and changes in the ecosystem in the face of rising sea levels and temperatures. The ecological footprint in the context of nutrition, especially in the global north, was also examined and, in this context, raised beds with regional and West African plants were created in order to focus attention on regional nutrition and to see whether and how the plants planted together bear fruit. A city tour, a visit to the town hall, where greetings from the mayor of Tambacounda were delivered, and a visit to the world shop, where a Senegalese baobab could even be found, brought the city closer to our guests. In the days that followed, the young people looked at measures against climate change in the context of energy generation from renewable energy sources. When our guests left, after a wonderful culinary Senegalese feast, on Sunday, August 11, 2024, we were happy to collect our many impressions together and document them in the form of photos and conversations. Now our return visit is getting closer and closer. We are flying off on October 19th and preparations are in full swing.
So here's another little update on our program in Tambacounda and a call to share the fund-raising campaign or donate again, because we haven't reached the full amount yet.
Help us! We would like to get to know a local training center in the field of solar energy, a banana plantation and the German class at our partner school, for example, and talk about our perspectives on Climate change.
Thank you very much! We are very grateful for your support!
Ines, Sophia and Baudouin
Enfin ils étaient là ! Après deux ans et demi de projets communs et de rencontres en ligne avec les élèves de notre école partenaire, le Lycée Mame Cheikh Mbaye de Tambacounda, nous avons enfin pu vraiment faire connaissance grâce à vos dons et grâce au programme ENSA d'Engagement Global. Le samedi 3 août 2024, quatre élèves, le professeur d'allemand Baudouin et la directrice sont arrivés chez leurs hôtes et ont fait connaissance avec l'école, la région et surtout beaucoup de nouvelles personnes. Puisque les jeunes allemands et sénégalais travaillent ensemble sur le thème « Ensemble dans une maison de verre – perspectives sur le changement climatique », tous ont visité ensemble l'île de Langeoog dimanche pour en apprendre davantage sur la protection des côtes et les changements de l'écosystème face au niveau de la mer et la température augmentente. L'impact écologique dans le contexte de la nutrition, en particulier dans les pays du Nord, a également été examinée et dans ce contexte, des parterres surélevés ont été créés avec des plantes régionales, mais aussi ouest-africaines, afin de se concentrer à la fois sur la nutrition régionale et de voir si et comment les plantes plantées portent leurs fruits. Un tour de ville, une visite à la mairie, où ont été apportées les salutations du maire de Tambacounda, et une visite à la boutique du monde, où l'on pouvait même trouver un baobab sénégalais, ont rapproché la ville de nos invités. Les jours suivants, les jeunes ont abordé les mesures contre le changement climatique dans le cadre de la production d'énergie à partir de sources d'énergie renouvelables. Lorsque nos invités sont partis, après une soirée culinaire sénéglaise, le dimanche 11 août 2024, nous étions heureux de rassembler ensemble nos nombreuses impressions et de les documenter sous forme de photos et de conversations. Maintenant, notre visite de retour se rapproche de plus en plus. Nous décollons le 19 octobre 2024 et les préparatifs battent leur plein.
Alors un petit point sur notre programme à Tambacounda et l'appel à nouveau à partager la campagne de financement ou à faire un don, car nous n'avons pas encore atteint le montant total.
Aidez-nous par exemple à connaître un centre de formation local dans le domaine de l'énergie solaire, une plantation de bananes et le cours d'allemand de notre école partenaire pour partagez ensemble nos perspectives sur le changement climatique.
Grand merci! Nous sommes très reconnaissants pour votre soutien!
Inès, Sophia et Baudouin
Und bald geht es zum Lycée Mame Cheikh Tambacounda, Senegal. Klicke hier, um das Video zu sehen: Restauration des Lycée Mame Cheikh Tamba 2021
Et bientôt, on ira au Lycée Mame Cheikh Tambacounda, au Sénégal. Cliquez ici pour voir la vidéo: Rehabilitation du Lycée Mame Cheikh Tamba 2021
And soon we are leaving for Lycée Mame Cheikh Tambacounda, Senegal. Click here to watch the video: Restoration of the Lycée Mame Cheikh Tamba 2021
Organizer
Sophia Röhrig
Organizer
Oldenburg, Niedersachsen