Save Marula Cottage
Donation protected
A big thank you to Simone and Christian for setting this up on our behalf.
Ein besonderes Dankeschoen geht an Simone und Christian die diese Kampagne fuer uns organisiert haben.
Hi Everyone,
We never thought we would be in this situation to be asking you, our friends, for help. Now we find ourselves in a precarious position as our loved guest house has no guests due to the corona virus lockdown. We have met so many wonderful people because of our guest house, and many of you are now good friends.
Marula Cottage is amongst many of other small businesses battling to survive this extended lockdown. As we enter the 11th week of no income, and with our government advising that our borders will not likely be reopened till early 2021, we now find that we have whittled through what savings we had. We, and many guests houses in South Africa, are not eligible for any business relief or support.
We take to this platform of assistance with a heavy heart, and wish things would not have come to this, but are now asking for assistance to our good friends, guests who have become friends, and anyone who feels they wish to help us in these troubled times. We have chosen this platform as it gives the option for more people to help in little ways.
Our hope is to raise enough money to cover our running costs till the re-opening of travel. This would also be used to support Phineas, our housekeeper, who is now stuck in Zimbabwe, and we have been unable to pay since the end of March.
Luckily, we are healthy, and are just hoping for Marula Cottage to survive, and to welcome the many old friends back, and make new ones.
We thank anyone who can assist us, and hope that all friends stay healthy in these uncertain days.
Dave, Monika and the pets
Hallo Ihr Lieben,
wir haetten nie gedacht dass wir jemals in die Situation kommen wuerden Euch um Hilfe bitten zu muessen. Seit dem “lock down” befinden wir uns in einer unsicheren Position da unser kleines, geliebtes Gaestehaus, seit Ende Maerz, keine Gaeste haben darf.
Wir sind eines unter vielen kleinen Geschaeften die durch den erweiterten lock down ums Ueberleben kaempfen. Seit 10 Wochen sind wir ohne Einkommen und die suedafrikanische Regierung empfiehlt dass die Grenzen fuer den internationalen Tourismus erst Anfang naechsten Jahres geoeffnet werden. Es gab einen Aufschrei, es werden neue Gespraeche stattfinden und wir hoffen dass diese Beratungen zu Gusten des Tourismus ausfallen werden. Allerdings weiss niemand wie das Virus sich verbreitet und ob es ueberhaupt ratsam ist in Sued Afrika zu reisen.
Unsere Ersparnisse sind nahezu erschoepft, wie viele andere Gaestehaeuser bekommen wir keine Unterstuetzung von der Regierung.
Schweren Herzens haben wir uns fuer die Hilfe dieser Plattform entschieden denn kleine Spenden koennten eine grosse Wirkung haben. Wir wuenschten, dass nie dazu gekommen waere unsere Freunde und Gaeste, die zu Freunden wurden, um Hilfe zu bitten, damit wir unsere laufenden Kosten fuer die naechsten Monate bezahlen koennen.
Wir hoffen auch Phinias, unseren Angestellten, unterstuetzen zu koennen. Phinias sitzt seit Ende Maerz in Simbabwe fest und hat seitdem auch keinerlei Einkommen.
Gluecklicher Weise sind wir alle gesund und hoffen dass unser Marula Cottage, in dem so viel Arbeit von uns steckt, mit Eurer Hilfe ueberleben kann. Vor allem wuenschen wir uns aber, Euch bald alle wieder bei uns begruessen zu duerfen.
Wir danken jedem der uns unterstuetzen moechte und hoffen dass alle in diesen schweren Zeiten sicher und gesund bleiben.
Ein besonderer Dank geht an Simone und Christian die diese Campagne fuer uns organisiert und ins Leben gerufen haben.
Monika, Dave und Vierbeiner
Ein besonderes Dankeschoen geht an Simone und Christian die diese Kampagne fuer uns organisiert haben.
Hi Everyone,
We never thought we would be in this situation to be asking you, our friends, for help. Now we find ourselves in a precarious position as our loved guest house has no guests due to the corona virus lockdown. We have met so many wonderful people because of our guest house, and many of you are now good friends.
Marula Cottage is amongst many of other small businesses battling to survive this extended lockdown. As we enter the 11th week of no income, and with our government advising that our borders will not likely be reopened till early 2021, we now find that we have whittled through what savings we had. We, and many guests houses in South Africa, are not eligible for any business relief or support.
We take to this platform of assistance with a heavy heart, and wish things would not have come to this, but are now asking for assistance to our good friends, guests who have become friends, and anyone who feels they wish to help us in these troubled times. We have chosen this platform as it gives the option for more people to help in little ways.
Our hope is to raise enough money to cover our running costs till the re-opening of travel. This would also be used to support Phineas, our housekeeper, who is now stuck in Zimbabwe, and we have been unable to pay since the end of March.
Luckily, we are healthy, and are just hoping for Marula Cottage to survive, and to welcome the many old friends back, and make new ones.
We thank anyone who can assist us, and hope that all friends stay healthy in these uncertain days.
Dave, Monika and the pets
Hallo Ihr Lieben,
wir haetten nie gedacht dass wir jemals in die Situation kommen wuerden Euch um Hilfe bitten zu muessen. Seit dem “lock down” befinden wir uns in einer unsicheren Position da unser kleines, geliebtes Gaestehaus, seit Ende Maerz, keine Gaeste haben darf.
Wir sind eines unter vielen kleinen Geschaeften die durch den erweiterten lock down ums Ueberleben kaempfen. Seit 10 Wochen sind wir ohne Einkommen und die suedafrikanische Regierung empfiehlt dass die Grenzen fuer den internationalen Tourismus erst Anfang naechsten Jahres geoeffnet werden. Es gab einen Aufschrei, es werden neue Gespraeche stattfinden und wir hoffen dass diese Beratungen zu Gusten des Tourismus ausfallen werden. Allerdings weiss niemand wie das Virus sich verbreitet und ob es ueberhaupt ratsam ist in Sued Afrika zu reisen.
Unsere Ersparnisse sind nahezu erschoepft, wie viele andere Gaestehaeuser bekommen wir keine Unterstuetzung von der Regierung.
Schweren Herzens haben wir uns fuer die Hilfe dieser Plattform entschieden denn kleine Spenden koennten eine grosse Wirkung haben. Wir wuenschten, dass nie dazu gekommen waere unsere Freunde und Gaeste, die zu Freunden wurden, um Hilfe zu bitten, damit wir unsere laufenden Kosten fuer die naechsten Monate bezahlen koennen.
Wir hoffen auch Phinias, unseren Angestellten, unterstuetzen zu koennen. Phinias sitzt seit Ende Maerz in Simbabwe fest und hat seitdem auch keinerlei Einkommen.
Gluecklicher Weise sind wir alle gesund und hoffen dass unser Marula Cottage, in dem so viel Arbeit von uns steckt, mit Eurer Hilfe ueberleben kann. Vor allem wuenschen wir uns aber, Euch bald alle wieder bei uns begruessen zu duerfen.
Wir danken jedem der uns unterstuetzen moechte und hoffen dass alle in diesen schweren Zeiten sicher und gesund bleiben.
Ein besonderer Dank geht an Simone und Christian die diese Campagne fuer uns organisiert und ins Leben gerufen haben.
Monika, Dave und Vierbeiner
Organizer
Simone Wittje
Organizer
Badbergen
