Save Eira's freelancing

(Texten står på svenska längst ner)

Hi!

For those of you who don't know me, I work as a freelance translator, and have been doing so for two and a half years. This summer, I had a depression and lost an important customer. Now, I don't have enough money to pay my taxes.

I love my company, and want to keep working this way. I love the work, and I'm good at it. I love how flexible freelancing is, and that it gives me so much time for my children.

Also, freelancing is a unique opportunity to work safely for someone who is transgender. Transphobia is present everywhere in society, but freelancing gives me a freedom in how I present myself, and who I work for.

But to be able to continue, I need to pay my taxes for last year.

I humbly ask for your help with this.

If the money you give is a loan, please let me know. I should be able to repay any debts within 2 years, and I am willing to pay interest.

The money I gather here will go directly to paying my taxes for last year.

I need to do so by November 14. It is quite possible I may ask for more time at that point, if it looks like we still have a little bit to go by then.

Hej!

För er som inte känner mig, så frilansar jag som översättare. Det har jag gjort i två och ett halvt år. Under sommaren har jag haft en depression, och jag har förlorat en viktig kund. Nu har jag en skatteskuld som jag inte har råd att betala.

Jag älskar mitt företag, och vill fortsätta jobba så som jag gör. Jag älskar mitt jobb, och jag är bra på det. Jag vill fortsätta ha så mycket tid för barnen som jag har.

Frilansandet ger mig också ett sätt att arbeta på ett säkert sätt som transkönad. Transfobi finns överallt i samhället, men frilansande innebär att jag kan välja hur jag presenterar mig, och ger mig en frihet att välja vem jag arbetar med.

Men för att kunna fortsätta måste jag betala min skatteskuld.

Jag ber ödmjukt om er hjälp.

Om det ni kan ge är ett lån, behöver ni bara säga till mig. Jag borde kunna betala tillbaka alla skulder inom två år, och jag kan betala ränta.

De pengar som samlas in här kommer att gå direkt till att betala min skatteskuld från föregående år.

Jag behöver betala skatten den 14:e november. Det är mycket möjligt att jag kan be om ett uppskov då, om vi inte riktigt har uppnått målet.