Soutenez Les Jardins de Capucinne
Donation protected
English message will follow
Suite au vol et à la destruction de notre camion de livraison réfrigéré et au 5000$ de légumes qu'il contenait, ainsi qu'à notre caisse de dépôt qui ce trouvait à l'intérieur, nous n'avons d'autres choix que de piler sur notre fierté et de demander votre aide, pour la survie de notre ferme familiale. Cet événement survenu jeudi dernier est catastrophique pour nous et totalise une perte directe de 20 000$ . Les assurances ne remboursent que les paiements qui ont été faits sur le camion . Aucun dédommagement pour ce qu'il y avait dans le camion. Sans compter que ces paniers de légumes avaient été prépayés par nos clients, que nous devrons rembourser d'une façon ou d'une autre et sans parler du fait que nous devrons racheter un autre véhicule. Nous vous épargnons tous les autres détails et frais reliés à ce tragique événement. Nous faisons donc appel à vous pour la survie de notre ferme maraîchère familiale qui, sans votre soutien, risque fort de s'éteindre. Partagez en grand nombre svp. Peu importe le montant de votre don, il nous aidera à sauver notre ferme et l'héritage de nos enfants.
Merci du fond du coeur pour votre soutien et votre compréhension.
Pierre & Chantal
Les Jardins de Capucinne
After the theft and destruction of our cooler delivery truck, the 5000$ worth of vegetables it contained, and our strong-box within, we have no other choice but to put pride aside and ask you for your help, for the sake of our family and the survival of our farm. This event which happened last Thursday is catastrophic for us and totals a direct loss of 20 000$. Insurance will only cover payments made on the truck. Nothing for what was inside. This and the fact that the food baskets were pre-paid by our customers, which we will have to reimburse one way or another, without including the fact that we have no choice but to purchase another vehicle. We will spare you the other details and fees related to this tragic event. We therefore call upon you for the survival of our produce farm which, without your support, runs a very real chance of having to shut down. Please share this campaign far and wide. No matter the amount of the donation, it will help us save the farm and our children's legacy. Thank you from the bottom of our hearts for your support and comprehension.
Pierre and Chantal
Les Jardins de Capucinne
Organizer
Pierre Chapdelaine
Organizer
Plaisance, QC
